"夜鳴き鶯" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "夜",
        "3": "鳴き",
        "4": "鶯",
        "pos2": "stem of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">鳴く</i> (naku, “to sing; to chirp”)",
        "t1": "night",
        "t3": "Japanese bush warbler",
        "tr1": "yo",
        "tr2": "naki",
        "tr3": "uguisu"
      },
      "expansion": "夜 (yo, “night”) + 鳴き (naki, stem of 鳴く (naku, “to sing; to chirp”)) + 鶯 (uguisu, “Japanese bush warbler”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 夜 (yo, “night”) + 鳴き (naki, stem of 鳴く (naku, “to sing; to chirp”)) + 鶯 (uguisu, “Japanese bush warbler”).",
  "forms": [
    {
      "form": "夜鳴き鶯",
      "ruby": [
        [
          "夜",
          "よ"
        ],
        [
          "鳴",
          "な"
        ],
        [
          "鶯",
          "うぐいす"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "夜鳴き鶯",
      "ruby": [
        [
          "夜鳴",
          "ヨナ"
        ],
        [
          "鶯",
          "ウグイス"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yonakiuguisu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "よなきうぐいす",
        "2": "ヨナキウグイス"
      },
      "expansion": "夜(よ)鳴(な)き鶯(うぐいす) or 夜鳴(ヨナ)き鶯(ウグイス) • (yonakiuguisu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Muscicapids",
          "orig": "ja:Muscicapids",
          "parents": [
            "Perching birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 小夜鳴き鳥 (sayo nakidori, “common nightingale”)"
      ],
      "id": "en-夜鳴き鶯-ja-noun-40mRcEJO",
      "links": [
        [
          "小夜鳴き鳥",
          "小夜鳴き鳥#Japanese"
        ],
        [
          "common nightingale",
          "common nightingale"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "sayo nakidori, “common nightingale”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "小夜鳴き鳥"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "夜鳴き鶯"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "夜",
        "3": "鳴き",
        "4": "鶯",
        "pos2": "stem of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">鳴く</i> (naku, “to sing; to chirp”)",
        "t1": "night",
        "t3": "Japanese bush warbler",
        "tr1": "yo",
        "tr2": "naki",
        "tr3": "uguisu"
      },
      "expansion": "夜 (yo, “night”) + 鳴き (naki, stem of 鳴く (naku, “to sing; to chirp”)) + 鶯 (uguisu, “Japanese bush warbler”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 夜 (yo, “night”) + 鳴き (naki, stem of 鳴く (naku, “to sing; to chirp”)) + 鶯 (uguisu, “Japanese bush warbler”).",
  "forms": [
    {
      "form": "夜鳴き鶯",
      "ruby": [
        [
          "夜",
          "よ"
        ],
        [
          "鳴",
          "な"
        ],
        [
          "鶯",
          "うぐいす"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "夜鳴き鶯",
      "ruby": [
        [
          "夜鳴",
          "ヨナ"
        ],
        [
          "鶯",
          "ウグイス"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yonakiuguisu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "よなきうぐいす",
        "2": "ヨナキウグイス"
      },
      "expansion": "夜(よ)鳴(な)き鶯(うぐいす) or 夜鳴(ヨナ)き鶯(ウグイス) • (yonakiuguisu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with three Han script characters",
        "ja:Muscicapids"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 小夜鳴き鳥 (sayo nakidori, “common nightingale”)"
      ],
      "links": [
        [
          "小夜鳴き鳥",
          "小夜鳴き鳥#Japanese"
        ],
        [
          "common nightingale",
          "common nightingale"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "sayo nakidori, “common nightingale”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "小夜鳴き鳥"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "夜鳴き鶯"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "夜鳴き鶯"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "夜鳴き鶯",
  "trace": ""
}