"夜露死苦" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "sort": "よろしく"
      },
      "expansion": "ateji (当て字)",
      "name": "ateji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "夜",
        "3": "露",
        "4": "死",
        "5": "苦",
        "nocat": "y",
        "t1": "night",
        "t2": "dew",
        "t3": "death",
        "t4": "suffering"
      },
      "expansion": "夜 (“night”) + 露 (“dew”) + 死 (“death”) + 苦 (“suffering”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Eye dialect for 宜しく (yoroshiku, “well”). This use grew out of the practices of biker gangs, who would use kanji in creative ways, possibly for the irony, as biker gang members have generally been regarded as low class and uneducated, while knowing how to read and write kanji is generally a mark of education and refinement.\nThe kanji are ateji (当て字) but have deliberately dark connotations: 夜 (“night”) + 露 (“dew”) + 死 (“death”) + 苦 (“suffering”).",
  "forms": [
    {
      "form": "夜露死苦",
      "ruby": [
        [
          "夜",
          "よ"
        ],
        [
          "露",
          "ろ"
        ],
        [
          "死",
          "し"
        ],
        [
          "苦",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yoroshiku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "2": "よろしく"
      },
      "expansion": "夜(よ)露(ろ)死(し)苦(く) • (yoroshiku)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(yoroshiku, “well”), the adverbial form of 宜しい (yoroshii, “good”)",
          "word": "宜しく"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 4 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of 宜しく (yoroshiku, “well”), the adverbial form of 宜しい (yoroshii, “good”)."
      ],
      "id": "en-夜露死苦-ja-intj-H5~1Xu2j",
      "links": [
        [
          "宜しく",
          "宜しく#Japanese"
        ],
        [
          "宜しい",
          "宜しい#Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, dated) Alternative spelling of 宜しく (yoroshiku, “well”), the adverbial form of 宜しい (yoroshii, “good”)."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "よろしく"
    },
    {
      "other": "よろしく"
    },
    {
      "ipa": "[jo̞ɾo̞ɕikɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "夜露死苦"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "sort": "よろしく"
      },
      "expansion": "ateji (当て字)",
      "name": "ateji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "夜",
        "3": "露",
        "4": "死",
        "5": "苦",
        "nocat": "y",
        "t1": "night",
        "t2": "dew",
        "t3": "death",
        "t4": "suffering"
      },
      "expansion": "夜 (“night”) + 露 (“dew”) + 死 (“death”) + 苦 (“suffering”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Eye dialect for 宜しく (yoroshiku, “well”). This use grew out of the practices of biker gangs, who would use kanji in creative ways, possibly for the irony, as biker gang members have generally been regarded as low class and uneducated, while knowing how to read and write kanji is generally a mark of education and refinement.\nThe kanji are ateji (当て字) but have deliberately dark connotations: 夜 (“night”) + 露 (“dew”) + 死 (“death”) + 苦 (“suffering”).",
  "forms": [
    {
      "form": "夜露死苦",
      "ruby": [
        [
          "夜",
          "よ"
        ],
        [
          "露",
          "ろ"
        ],
        [
          "死",
          "し"
        ],
        [
          "苦",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yoroshiku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "2": "よろしく"
      },
      "expansion": "夜(よ)露(ろ)死(し)苦(く) • (yoroshiku)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(yoroshiku, “well”), the adverbial form of 宜しい (yoroshii, “good”)",
          "word": "宜しく"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese dated terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese interjections",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese slang",
        "Japanese terms spelled with ateji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with 4 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of 宜しく (yoroshiku, “well”), the adverbial form of 宜しい (yoroshii, “good”)."
      ],
      "links": [
        [
          "宜しく",
          "宜しく#Japanese"
        ],
        [
          "宜しい",
          "宜しい#Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, dated) Alternative spelling of 宜しく (yoroshiku, “well”), the adverbial form of 宜しい (yoroshii, “good”)."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "よろしく"
    },
    {
      "other": "よろしく"
    },
    {
      "ipa": "[jo̞ɾo̞ɕikɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "夜露死苦"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "夜露死苦"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "interjection",
  "title": "夜露死苦",
  "trace": ""
}