"夜更かし" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "更かす",
        "2": "ふかす",
        "3": "to stay up late",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "更(ふ)かす (fukasu, “to stay up late”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "更かす",
        "2": "ふかす",
        "3": "to stay up late"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 更(ふ)かす (fukasu, “to stay up late”).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "夜",
        "2": "よ",
        "3": "更かし",
        "4": "ふかし",
        "5": "",
        "pos2": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 更(ふ)かす (fukasu</span>, “to stay up late”).",
        "t1": "night, evening"
      },
      "expansion": "夜(よ) (yo, “night, evening”) + 更(ふ)かし (fukashi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 更(ふ)かす (fukasu, “to stay up late”).)",
      "name": "ja-com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 夜(よ) (yo, “night, evening”) + 更(ふ)かし (fukashi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 更(ふ)かす (fukasu, “to stay up late”).).",
  "forms": [
    {
      "form": "夜更かし",
      "ruby": [
        [
          "夜",
          "よ"
        ],
        [
          "更",
          "ふ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yofukashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "よふかし"
      },
      "expansion": "夜(よ)更(ふ)かし • (yofukashi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Staying up late is not good for women.",
          "roman": "Yofukashi wa josei ni totte taiteki desu.",
          "ruby": [
            [
              "夜更",
              "よふ"
            ],
            [
              "女性",
              "じょせい"
            ],
            [
              "大敵",
              "たいてき"
            ]
          ],
          "text": "夜更かしは女性にとって大敵です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "staying up late"
      ],
      "id": "en-夜更かし-ja-noun-7VRqMLia",
      "links": [
        [
          "staying up",
          "stay up"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "yofuke",
          "ruby": [
            [
              "夜更",
              "よふ"
            ]
          ],
          "word": "夜更け"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "よふかし"
    },
    {
      "other": "よふかし"
    },
    {
      "ipa": "[jo̞ɸɯ̟̊ᵝka̠ɕi]"
    }
  ],
  "word": "夜更かし"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "更かす",
        "2": "ふかす",
        "3": "to stay up late",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "更(ふ)かす (fukasu, “to stay up late”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "更かす",
        "2": "ふかす",
        "3": "to stay up late"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 更(ふ)かす (fukasu, “to stay up late”).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "夜",
        "2": "よ",
        "3": "更かし",
        "4": "ふかし",
        "5": "",
        "pos2": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 更(ふ)かす (fukasu</span>, “to stay up late”).",
        "t1": "night, evening"
      },
      "expansion": "夜(よ) (yo, “night, evening”) + 更(ふ)かし (fukashi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 更(ふ)かす (fukasu, “to stay up late”).)",
      "name": "ja-com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 夜(よ) (yo, “night, evening”) + 更(ふ)かし (fukashi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 更(ふ)かす (fukasu, “to stay up late”).).",
  "forms": [
    {
      "form": "夜更かし",
      "ruby": [
        [
          "夜",
          "よ"
        ],
        [
          "更",
          "ふ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yofukashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "よふかし"
      },
      "expansion": "夜(よ)更(ふ)かし • (yofukashi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "yofuke",
      "ruby": [
        [
          "夜更",
          "よふ"
        ]
      ],
      "word": "夜更け"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Staying up late is not good for women.",
          "roman": "Yofukashi wa josei ni totte taiteki desu.",
          "ruby": [
            [
              "夜更",
              "よふ"
            ],
            [
              "女性",
              "じょせい"
            ],
            [
              "大敵",
              "たいてき"
            ]
          ],
          "text": "夜更かしは女性にとって大敵です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "staying up late"
      ],
      "links": [
        [
          "staying up",
          "stay up"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "よふかし"
    },
    {
      "other": "よふかし"
    },
    {
      "ipa": "[jo̞ɸɯ̟̊ᵝka̠ɕi]"
    }
  ],
  "word": "夜更かし"
}