See 変てこ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 変てこ meaning in Japanese (11.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "変",
"3": "てこ",
"sort": "へんてこ",
"t1": "strange, weird, odd",
"tr1": "hen",
"tr2": "teko"
},
"expansion": "変 (hen, “strange, weird, odd”) + てこ (teko)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "okey dokey"
},
"expansion": "English okey dokey",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of 変 (hen, “strange, weird, odd”) + てこ (teko).\nThe latter element teko is sometimes spelled in kanji as 梃 (teko, “lever”). However, considering the existence of synonyms with similar phonetics where the latter element is purely used for phonetic effect, the teko here is likely of similar derivation. Consider the second half of English okey dokey, used for phonetic effect.\nFirst attested in a text from 1776.",
"forms": [
{
"form": "変てこ",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "変てこ",
"ruby": [
[
"変",
"ヘン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henteko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "変てこな",
"roman": "henteko na",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "変てこに",
"roman": "henteko ni",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "変てこだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "へんてこだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "henteko daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "変てこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "へんてこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "henteko de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "変てこだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "へんてこだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "henteko da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "変てこな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "へんてこな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "henteko na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "変てこなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "へんてこなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "henteko nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "変てこであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "へんてこであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "henteko de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "変てこではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "変てこじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんてこではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんてこじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "henteko de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "henteko ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "変てこだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "henteko datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "変てこではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変てこじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "henteko de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "henteko ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変てこです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へんてこです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "henteko desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "変てこではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "変てこじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんてこではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんてこじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "henteko de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "henteko ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "変てこでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "henteko deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "変てこではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変てこじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "henteko de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "henteko ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変てこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へんてこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "henteko de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "変てこなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "へんてこなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "henteko nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "変てこだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "henteko dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "変てこだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へんてこだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "henteko darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "変てこに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "へんてこに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "henteko ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "変てこさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "へんてこさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hentekosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんてこ",
"2": "ヘンテコ",
"infl": "な"
},
"expansion": "変(へん)てこ or 変(ヘン)てこ • (henteko) -na (adnominal 変(へん)てこな (henteko na), adverbial 変(へん)てこに (henteko ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "へんてこ",
"lemma": "変てこ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"odd, absurd"
],
"id": "en-変てこ-ja-adj-eN3K1r5B",
"links": [
[
"odd",
"odd"
],
[
"absurd",
"absurd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんてこ"
},
{
"ipa": "[hẽ̞nte̞ko̞]"
}
],
"word": "変てこ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "変",
"3": "てこ",
"sort": "へんてこ",
"t1": "strange, weird, odd",
"tr1": "hen",
"tr2": "teko"
},
"expansion": "変 (hen, “strange, weird, odd”) + てこ (teko)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "okey dokey"
},
"expansion": "English okey dokey",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of 変 (hen, “strange, weird, odd”) + てこ (teko).\nThe latter element teko is sometimes spelled in kanji as 梃 (teko, “lever”). However, considering the existence of synonyms with similar phonetics where the latter element is purely used for phonetic effect, the teko here is likely of similar derivation. Consider the second half of English okey dokey, used for phonetic effect.\nFirst attested in a text from 1776.",
"forms": [
{
"form": "変てこ",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "変てこ",
"ruby": [
[
"変",
"ヘン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henteko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんてこ",
"2": "ヘンテコ"
},
"expansion": "変(へん)てこ or 変(ヘン)てこ • (henteko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weirdness, something strange"
],
"id": "en-変てこ-ja-noun-4yXubn98",
"links": [
[
"weirdness",
"weirdness"
],
[
"strange",
"strange"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hentekorin",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"word": "変てこりん"
},
{
"roman": "henchiki",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"word": "変ちき"
},
{
"roman": "henchikirin",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"word": "変ちきりん"
},
{
"roman": "henchikurin",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"word": "変ちくりん"
},
{
"roman": "myōchikirin",
"ruby": [
[
"妙",
"みょう"
]
],
"word": "妙ちきりん"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんてこ"
},
{
"ipa": "[hẽ̞nte̞ko̞]"
}
],
"word": "変てこ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "変",
"3": "てこ",
"sort": "へんてこ",
"t1": "strange, weird, odd",
"tr1": "hen",
"tr2": "teko"
},
"expansion": "変 (hen, “strange, weird, odd”) + てこ (teko)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "okey dokey"
},
"expansion": "English okey dokey",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of 変 (hen, “strange, weird, odd”) + てこ (teko).\nThe latter element teko is sometimes spelled in kanji as 梃 (teko, “lever”). However, considering the existence of synonyms with similar phonetics where the latter element is purely used for phonetic effect, the teko here is likely of similar derivation. Consider the second half of English okey dokey, used for phonetic effect.\nFirst attested in a text from 1776.",
"forms": [
{
"form": "変てこ",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "変てこ",
"ruby": [
[
"変",
"ヘン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henteko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "変てこな",
"roman": "henteko na",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "変てこに",
"roman": "henteko ni",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "変てこだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "へんてこだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "henteko daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "変てこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "へんてこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "henteko de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "変てこだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "へんてこだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "henteko da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "変てこな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "へんてこな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "henteko na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "変てこなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "へんてこなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "henteko nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "変てこであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "へんてこであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "henteko de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "変てこではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "変てこじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんてこではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんてこじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "henteko de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "henteko ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "変てこだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "henteko datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "変てこではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変てこじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "henteko de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "henteko ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変てこです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へんてこです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "henteko desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "変てこではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "変てこじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんてこではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんてこじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "henteko de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "henteko ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "変てこでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "henteko deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "変てこではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変てこじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "henteko de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "henteko ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変てこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へんてこで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "henteko de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "変てこなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "へんてこなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "henteko nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "変てこだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "へんてこだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "henteko dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "変てこだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へんてこだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "henteko darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "変てこに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "へんてこに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "henteko ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "変てこさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "へんてこさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hentekosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんてこ",
"2": "ヘンテコ",
"infl": "な"
},
"expansion": "変(へん)てこ or 変(ヘン)てこ • (henteko) -na (adnominal 変(へん)てこな (henteko na), adverbial 変(へん)てこに (henteko ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "へんてこ",
"lemma": "変てこ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"odd, absurd"
],
"links": [
[
"odd",
"odd"
],
[
"absurd",
"absurd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんてこ"
},
{
"ipa": "[hẽ̞nte̞ko̞]"
}
],
"word": "変てこ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "変",
"3": "てこ",
"sort": "へんてこ",
"t1": "strange, weird, odd",
"tr1": "hen",
"tr2": "teko"
},
"expansion": "変 (hen, “strange, weird, odd”) + てこ (teko)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "okey dokey"
},
"expansion": "English okey dokey",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of 変 (hen, “strange, weird, odd”) + てこ (teko).\nThe latter element teko is sometimes spelled in kanji as 梃 (teko, “lever”). However, considering the existence of synonyms with similar phonetics where the latter element is purely used for phonetic effect, the teko here is likely of similar derivation. Consider the second half of English okey dokey, used for phonetic effect.\nFirst attested in a text from 1776.",
"forms": [
{
"form": "変てこ",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "変てこ",
"ruby": [
[
"変",
"ヘン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henteko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんてこ",
"2": "ヘンテコ"
},
"expansion": "変(へん)てこ or 変(ヘン)てこ • (henteko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weirdness, something strange"
],
"links": [
[
"weirdness",
"weirdness"
],
[
"strange",
"strange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんてこ"
},
{
"ipa": "[hẽ̞nte̞ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hentekorin",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"word": "変てこりん"
},
{
"roman": "henchiki",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"word": "変ちき"
},
{
"roman": "henchikirin",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"word": "変ちきりん"
},
{
"roman": "henchikurin",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"word": "変ちくりん"
},
{
"roman": "myōchikirin",
"ruby": [
[
"妙",
"みょう"
]
],
"word": "妙ちきりん"
}
],
"word": "変てこ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"変てこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "変てこ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"変てこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "変てこ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.