See 増悪 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 増悪 meaning in Japanese (8.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "増悪",
"ruby": [
[
"増",
"ぞう"
],
[
"悪",
"あく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zōaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zouaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぞうあく",
"roman": "zouaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぞうあく",
"hhira": "ぞうあく"
},
"expansion": "増(ぞう)悪(あく) • (zōaku) ^(←ぞうあく (zouaku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exacerbation, aggravation"
],
"id": "en-増悪-ja-noun-aXrPJFeu",
"links": [
[
"exacerbation",
"exacerbation"
],
[
"aggravation",
"aggravation"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an illness, etc.) exacerbation, aggravation"
],
"raw_tags": [
"of an illness"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぞーあく"
},
{
"ipa": "[d͡zo̞ːa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "増悪"
}
{
"forms": [
{
"form": "増悪する",
"ruby": [
[
"増",
"ぞう"
],
[
"悪",
"あく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zōaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zouaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "増悪し",
"roman": "zōaku shi",
"ruby": [
[
"増",
"ぞう"
],
[
"悪",
"あく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "増悪した",
"roman": "zōaku shita",
"ruby": [
[
"増",
"ぞう"
],
[
"悪",
"あく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "増悪し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞうあくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zōaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "増悪する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞうあくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zōaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "増悪すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞうあくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zōaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "増悪せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "増悪しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぞうあくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぞうあくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "zōaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "zōaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "増悪される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぞうあくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "zōaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "増悪させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "増悪さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぞうあくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぞうあくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zōaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zōaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "増悪できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぞうあくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "zōaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "増悪しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぞうあくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zōaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "増悪しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぞうあくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zōaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "増悪せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぞうあくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "zōaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "増悪します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぞうあくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "zōaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "増悪した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぞうあくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zōaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "増悪して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぞうあくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "zōaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "増悪すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぞうあくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zōaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the last third of the same month, Shinken contracted an illness. Or perhaps he developed the illness before then, and it became exacerbated in this third of the month.",
"ref": "1916–1917, 森鴎外, 伊沢蘭軒, 青空文庫",
"roman": "Dōgetsu gejun ni Shinken ga yamai ni kakatta. Arui wa kore yori saki ni yamai o hasshite, kono jun ni itte zōaku shita no ka mo shirenai.",
"ruby": [
[
"同月下旬",
"どうげつげじゆん"
],
[
"榛軒",
"しんけん"
],
[
"病",
"やまひ"
],
[
"罹",
"かか"
],
[
"或",
"あるい"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"病",
"やまひ"
],
[
"発",
"はつ"
],
[
"此旬",
"このじゆん"
],
[
"入",
"い"
],
[
"増悪",
"ぞうあく"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "同月下旬に榛軒が病に罹つた。或は是より先に病を発して、此旬に入つて増悪したのかも知れない。"
}
],
"glosses": [
"to become exacerbated, to become aggravated"
],
"id": "en-増悪-ja-verb-oDbWobyU",
"links": [
[
"exacerbate",
"exacerbate"
],
[
"aggravate",
"aggravate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an illness, etc.) to become exacerbated, to become aggravated"
],
"raw_tags": [
"of an illness"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぞーあく"
},
{
"ipa": "[d͡zo̞ːa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "増悪"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "増悪",
"ruby": [
[
"増",
"ぞう"
],
[
"悪",
"あく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zōaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zouaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぞうあく",
"roman": "zouaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぞうあく",
"hhira": "ぞうあく"
},
"expansion": "増(ぞう)悪(あく) • (zōaku) ^(←ぞうあく (zouaku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"exacerbation, aggravation"
],
"links": [
[
"exacerbation",
"exacerbation"
],
[
"aggravation",
"aggravation"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an illness, etc.) exacerbation, aggravation"
],
"raw_tags": [
"of an illness"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぞーあく"
},
{
"ipa": "[d͡zo̞ːa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "増悪"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "増悪する",
"ruby": [
[
"増",
"ぞう"
],
[
"悪",
"あく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zōaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zouaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "増悪し",
"roman": "zōaku shi",
"ruby": [
[
"増",
"ぞう"
],
[
"悪",
"あく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "増悪した",
"roman": "zōaku shita",
"ruby": [
[
"増",
"ぞう"
],
[
"悪",
"あく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "増悪し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞうあくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zōaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "増悪する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞうあくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zōaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "増悪すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぞうあくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zōaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "増悪せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "増悪しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぞうあくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぞうあくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "zōaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "zōaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "増悪される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぞうあくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "zōaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "増悪させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "増悪さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぞうあくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぞうあくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zōaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zōaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "増悪できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぞうあくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "zōaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "増悪しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぞうあくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zōaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "増悪しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぞうあくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zōaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "増悪せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぞうあくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "zōaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "増悪します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぞうあくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "zōaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "増悪した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぞうあくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zōaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "増悪して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぞうあくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "zōaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "増悪すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぞうあくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zōaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the last third of the same month, Shinken contracted an illness. Or perhaps he developed the illness before then, and it became exacerbated in this third of the month.",
"ref": "1916–1917, 森鴎外, 伊沢蘭軒, 青空文庫",
"roman": "Dōgetsu gejun ni Shinken ga yamai ni kakatta. Arui wa kore yori saki ni yamai o hasshite, kono jun ni itte zōaku shita no ka mo shirenai.",
"ruby": [
[
"同月下旬",
"どうげつげじゆん"
],
[
"榛軒",
"しんけん"
],
[
"病",
"やまひ"
],
[
"罹",
"かか"
],
[
"或",
"あるい"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"病",
"やまひ"
],
[
"発",
"はつ"
],
[
"此旬",
"このじゆん"
],
[
"入",
"い"
],
[
"増悪",
"ぞうあく"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "同月下旬に榛軒が病に罹つた。或は是より先に病を発して、此旬に入つて増悪したのかも知れない。"
}
],
"glosses": [
"to become exacerbated, to become aggravated"
],
"links": [
[
"exacerbate",
"exacerbate"
],
[
"aggravate",
"aggravate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an illness, etc.) to become exacerbated, to become aggravated"
],
"raw_tags": [
"of an illness"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぞーあく"
},
{
"ipa": "[d͡zo̞ːa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "増悪"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"増悪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "増悪",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"増悪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "増悪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"増悪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "増悪",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"増悪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "増悪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"増悪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "増悪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"増悪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "増悪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"増悪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "増悪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"増悪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "増悪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"増悪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "増悪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.