See 在宅 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "在宅",
"ruby": [
[
"在",
"ざい"
],
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaitaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざいたく"
},
"expansion": "在(ざい)宅(たく) • (zaitaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "work from home",
"roman": "zaitaku kinmu",
"ruby": [
[
"在宅",
"ざいたく"
],
[
"勤務",
"きんむ"
]
],
"text": "在宅勤務",
"translation": "work from home",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"being at home (while doing business or some other activities)"
],
"id": "en-在宅-ja-noun-8koH-wpk",
"links": [
[
"being",
"being"
],
[
"at",
"at"
],
[
"home",
"home"
],
[
"while",
"while"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"business",
"business"
],
[
"or",
"or"
],
[
"some",
"some"
],
[
"other",
"other"
],
[
"activities",
"activities"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡za̠ita̠kɯ̟]"
}
],
"word": "在宅"
}
{
"forms": [
{
"form": "在宅する intransitive suru",
"ruby": [
[
"在",
"ざい"
],
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaitaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "在宅し",
"roman": "zaitaku shi",
"ruby": [
[
"在",
"ざい"
],
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "在宅した",
"roman": "zaitaku shita",
"ruby": [
[
"在",
"ざい"
],
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "在宅し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ざいたくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zaitaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "在宅する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ざいたくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zaitaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "在宅すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ざいたくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zaitaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "在宅せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "在宅しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ざいたくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ざいたくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "zaitaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "zaitaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "在宅される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ざいたくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "zaitaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "在宅させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "在宅さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ざいたくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ざいたくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zaitaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zaitaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "在宅できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ざいたくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "zaitaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "在宅しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ざいたくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zaitaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "在宅しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ざいたくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zaitaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "在宅せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ざいたくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "zaitaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "在宅します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ざいたくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "zaitaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "在宅した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ざいたくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zaitaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "在宅して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ざいたくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "zaitaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "在宅すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ざいたくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zaitaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざいたく",
"tr": "intransitive"
},
"expansion": "在(ざい)宅(たく)する • (zaitaku suru) intransitive suru (stem 在(ざい)宅(たく)し (zaitaku shi), past 在(ざい)宅(たく)した (zaitaku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
51,
58
]
],
"english": "He thought he might be absent, but he was actually at home, and Demokura, the impatient one among his subordinates, could no longer bear it and asked, …",
"ref": "1996, 中里介山, chapter 20, in 大菩薩峠5, 筑摩書房:",
"roman": "Fuzai de mo aru ka to omou to, rippa ni zaitaku shite iru no dakara, kobun no naka demo ki no hayai Demokura to iu no ga tamari-kanete,",
"text": "不在でもあるかと思うと、立派に在宅しているのだから、子分のなかでも気の早いデモ倉というのが堪り兼ねて、[...]",
"translation": "He thought he might be absent, but he was actually at home, and Demokura, the impatient one among his subordinates, could no longer bear it and asked, …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stay home; be at home"
],
"id": "en-在宅-ja-verb-HXU~KG4Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡za̠ita̠kɯ̟]"
}
],
"word": "在宅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "在宅",
"ruby": [
[
"在",
"ざい"
],
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaitaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざいたく"
},
"expansion": "在(ざい)宅(たく) • (zaitaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "work from home",
"roman": "zaitaku kinmu",
"ruby": [
[
"在宅",
"ざいたく"
],
[
"勤務",
"きんむ"
]
],
"text": "在宅勤務",
"translation": "work from home",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"being at home (while doing business or some other activities)"
],
"links": [
[
"being",
"being"
],
[
"at",
"at"
],
[
"home",
"home"
],
[
"while",
"while"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"business",
"business"
],
[
"or",
"or"
],
[
"some",
"some"
],
[
"other",
"other"
],
[
"activities",
"activities"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡za̠ita̠kɯ̟]"
}
],
"word": "在宅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "在宅する intransitive suru",
"ruby": [
[
"在",
"ざい"
],
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaitaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "在宅し",
"roman": "zaitaku shi",
"ruby": [
[
"在",
"ざい"
],
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "在宅した",
"roman": "zaitaku shita",
"ruby": [
[
"在",
"ざい"
],
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "在宅し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ざいたくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zaitaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "在宅する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ざいたくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zaitaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "在宅すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ざいたくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zaitaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "在宅せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "在宅しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ざいたくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ざいたくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "zaitaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "zaitaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "在宅される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ざいたくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "zaitaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "在宅させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "在宅さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ざいたくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ざいたくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zaitaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zaitaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "在宅できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ざいたくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "zaitaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "在宅しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ざいたくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "zaitaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "在宅しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ざいたくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zaitaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "在宅せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ざいたくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "zaitaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "在宅します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ざいたくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "zaitaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "在宅した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ざいたくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "zaitaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "在宅して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ざいたくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "zaitaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "在宅すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ざいたくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "zaitaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざいたく",
"tr": "intransitive"
},
"expansion": "在(ざい)宅(たく)する • (zaitaku suru) intransitive suru (stem 在(ざい)宅(たく)し (zaitaku shi), past 在(ざい)宅(たく)した (zaitaku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
51,
58
]
],
"english": "He thought he might be absent, but he was actually at home, and Demokura, the impatient one among his subordinates, could no longer bear it and asked, …",
"ref": "1996, 中里介山, chapter 20, in 大菩薩峠5, 筑摩書房:",
"roman": "Fuzai de mo aru ka to omou to, rippa ni zaitaku shite iru no dakara, kobun no naka demo ki no hayai Demokura to iu no ga tamari-kanete,",
"text": "不在でもあるかと思うと、立派に在宅しているのだから、子分のなかでも気の早いデモ倉というのが堪り兼ねて、[...]",
"translation": "He thought he might be absent, but he was actually at home, and Demokura, the impatient one among his subordinates, could no longer bear it and asked, …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stay home; be at home"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡za̠ita̠kɯ̟]"
}
],
"word": "在宅"
}
Download raw JSONL data for 在宅 meaning in Japanese (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"在宅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "在宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"在宅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "在宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"在宅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "在宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"在宅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "在宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"在宅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "在宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"在宅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "在宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"在宅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "在宅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.