See 商売 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "商売",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōbai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうばい"
},
"expansion": "商(しょう)売(ばい) • (shōbai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 5 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 7 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 0 26",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Business",
"orig": "ja:Business",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"business"
],
"id": "en-商売-ja-noun-EdQEF5WW",
"links": [
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"glosses": [
"occupation"
],
"id": "en-商売-ja-noun-PX8ZVV8d",
"links": [
[
"occupation",
"occupation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーばい"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːba̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bijinesu",
"word": "ビジネス"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gyōmu",
"ruby": [
[
"業務",
"ぎょうむ"
]
],
"word": "業務"
}
],
"word": "商売"
}
{
"forms": [
{
"form": "商売する intransitive suru",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōbai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "商売し",
"roman": "shōbai shi",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "商売した",
"roman": "shōbai shita",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "商売し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうばいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "商売する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうばいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "商売すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうばいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "商売せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "商売しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょうばいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょうばいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shōbai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shōbai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "商売される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょうばいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shōbai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "商売させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "商売さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうばいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうばいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōbai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōbai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "商売できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょうばいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shōbai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "商売しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょうばいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shōbai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "商売しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょうばいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shōbai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "商売せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょうばいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shōbai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "商売します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょうばいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shōbai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "商売した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょうばいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shōbai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "商売して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょうばいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shōbai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "商売すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょうばいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shōbai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうばい",
"tr": "intransitive"
},
"expansion": "商(しょう)売(ばい)する • (shōbai suru) intransitive suru (stem 商(しょう)売(ばい)し (shōbai shi), past 商(しょう)売(ばい)した (shōbai shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 5 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 7 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
60
]
],
"english": "We work together, but we don't do business, so we don't sell anything, but the truth is, it's the national government that's preventing this.",
"ref": "2025 April 21, 青山繁晴 [Shigeharu Aoyama], quotee, “第217回国会 参議院 決算委員会 第4号 令和7年4月21日 [217th Diet House of Councilors Settlement Committee No. 4 April 21, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 15 Sep 2025:",
"roman": "Watashi-tachi wa renkei shite imasu ga, watashi-tachi mo shōbai shinai node uri masen ga, jitsu wa, sore o habande iru no wa kuni no gyōsei nan desu.",
"text": "私たちは連携していますが、私たちも商売しないので売りませんが、実は、それを阻んでいるのは国の行政なんです。",
"translation": "We work together, but we don't do business, so we don't sell anything, but the truth is, it's the national government that's preventing this.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"do business; conduct trade"
],
"id": "en-商売-ja-verb-Fp6JFMWB"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーばい"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːba̠i]"
}
],
"word": "商売"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Business"
],
"forms": [
{
"form": "商売",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōbai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうばい"
},
"expansion": "商(しょう)売(ばい) • (shōbai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"business"
],
"links": [
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"glosses": [
"occupation"
],
"links": [
[
"occupation",
"occupation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーばい"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːba̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bijinesu",
"word": "ビジネス"
},
{
"roman": "gyōmu",
"ruby": [
[
"業務",
"ぎょうむ"
]
],
"word": "業務"
}
],
"word": "商売"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Business"
],
"forms": [
{
"form": "商売する intransitive suru",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōbai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "商売し",
"roman": "shōbai shi",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "商売した",
"roman": "shōbai shita",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "商売し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうばいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "商売する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうばいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "商売すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうばいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "商売せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "商売しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょうばいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょうばいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shōbai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shōbai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "商売される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょうばいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shōbai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "商売させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "商売さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうばいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうばいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōbai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōbai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "商売できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょうばいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shōbai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "商売しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょうばいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shōbai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "商売しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょうばいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shōbai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "商売せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょうばいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shōbai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "商売します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょうばいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shōbai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "商売した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょうばいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shōbai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "商売して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょうばいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shōbai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "商売すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょうばいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shōbai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうばい",
"tr": "intransitive"
},
"expansion": "商(しょう)売(ばい)する • (shōbai suru) intransitive suru (stem 商(しょう)売(ばい)し (shōbai shi), past 商(しょう)売(ばい)した (shōbai shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
60
]
],
"english": "We work together, but we don't do business, so we don't sell anything, but the truth is, it's the national government that's preventing this.",
"ref": "2025 April 21, 青山繁晴 [Shigeharu Aoyama], quotee, “第217回国会 参議院 決算委員会 第4号 令和7年4月21日 [217th Diet House of Councilors Settlement Committee No. 4 April 21, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 15 Sep 2025:",
"roman": "Watashi-tachi wa renkei shite imasu ga, watashi-tachi mo shōbai shinai node uri masen ga, jitsu wa, sore o habande iru no wa kuni no gyōsei nan desu.",
"text": "私たちは連携していますが、私たちも商売しないので売りませんが、実は、それを阻んでいるのは国の行政なんです。",
"translation": "We work together, but we don't do business, so we don't sell anything, but the truth is, it's the national government that's preventing this.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"do business; conduct trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーばい"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːba̠i]"
}
],
"word": "商売"
}
Download raw JSONL data for 商売 meaning in Japanese (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"商売"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "商売",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"商売"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "商売",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"商売"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "商売",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"商売"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "商売",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"商売"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "商売",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"商売"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "商売",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"商売"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "商売",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.