See 哈爾浜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "哈爾濱",
"t": "Harbin"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 哈爾濱 /哈尔滨 (Hā'ěrbīn, “Harbin”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 哈爾濱 /哈尔滨 (Hā'ěrbīn, “Harbin”).",
"forms": [
{
"form": "哈爾浜",
"ruby": [
[
"哈爾浜",
"ハルビン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Harubin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ハルビン"
},
"expansion": "哈爾浜(ハルビン) • (Harubin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Harbin (a subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)”)",
"word": "ハルビン"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in China",
"orig": "ja:Cities in China",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in Heilongjiang",
"orig": "ja:Cities in Heilongjiang",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Harbin",
"orig": "ja:Harbin",
"parents": [
"Heilongjiang",
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in China",
"orig": "ja:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Heilongjiang",
"orig": "ja:Places in Heilongjiang",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Provincial capitals of China",
"orig": "ja:Provincial capitals of China",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The central plains of Manchuria are […] divided into two parts, north and south, the northern plains being centered on a line between Harbin and Qiqihar.",
"ref": "1957, 広島大学水畜産学部紀要 [Journal of the Faculty of Fisheries and Animal Husbandry, Hiroshima University], volumes 1-2, Fukuyama, Japan: Faculty of Fisheries and Animal Husbandry, Hiroshima University, →ISSN, →OCLC, page 182:",
"roman": "Manshū chūō heigen wa […] nanboku ni ni-bu serare, hoppō heigen wa Harubin Chichiharu no sen o chūshin to suru heigen dearuga",
"ruby": [
[
"満",
"まん"
],
[
"洲",
"しゅう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"央",
"おう"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"北",
"ぼく"
],
[
"二",
"に"
],
[
"分",
"ぶ"
],
[
"北",
"ほっ"
],
[
"方",
"ぽう"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"哈",
"ハ"
],
[
"爾",
"ル"
],
[
"浜",
"ビン"
],
[
"斉",
"チ"
],
[
"々",
"チ"
],
[
"哈",
"ハ"
],
[
"爾",
"ル"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"原",
"げん"
]
],
"text": "満洲中央平原は[…]南北に二分せられ、北方平原は哈爾浜・斉々哈爾の線を中心とする平原であるが",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ハルビン (“Harbin (a subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)”)"
],
"id": "en-哈爾浜-ja-name-UuKIpiXx",
"links": [
[
"ハルビン",
"ハルビン#Japanese"
],
[
"Harbin",
"Harbin#English"
],
[
"provincial capital",
"provincial capital"
],
[
"Heilongjiang",
"Heilongjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "哈爾浜"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "哈爾濱",
"t": "Harbin"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 哈爾濱 /哈尔滨 (Hā'ěrbīn, “Harbin”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 哈爾濱 /哈尔滨 (Hā'ěrbīn, “Harbin”).",
"forms": [
{
"form": "哈爾浜",
"ruby": [
[
"哈爾浜",
"ハルビン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Harubin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ハルビン"
},
"expansion": "哈爾浜(ハルビン) • (Harubin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Harbin (a subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)”)",
"word": "ハルビン"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Cities in China",
"ja:Cities in Heilongjiang",
"ja:Harbin",
"ja:Places in China",
"ja:Places in Heilongjiang",
"ja:Provincial capitals of China"
],
"examples": [
{
"english": "The central plains of Manchuria are […] divided into two parts, north and south, the northern plains being centered on a line between Harbin and Qiqihar.",
"ref": "1957, 広島大学水畜産学部紀要 [Journal of the Faculty of Fisheries and Animal Husbandry, Hiroshima University], volumes 1-2, Fukuyama, Japan: Faculty of Fisheries and Animal Husbandry, Hiroshima University, →ISSN, →OCLC, page 182:",
"roman": "Manshū chūō heigen wa […] nanboku ni ni-bu serare, hoppō heigen wa Harubin Chichiharu no sen o chūshin to suru heigen dearuga",
"ruby": [
[
"満",
"まん"
],
[
"洲",
"しゅう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"央",
"おう"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"北",
"ぼく"
],
[
"二",
"に"
],
[
"分",
"ぶ"
],
[
"北",
"ほっ"
],
[
"方",
"ぽう"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"哈",
"ハ"
],
[
"爾",
"ル"
],
[
"浜",
"ビン"
],
[
"斉",
"チ"
],
[
"々",
"チ"
],
[
"哈",
"ハ"
],
[
"爾",
"ル"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"原",
"げん"
]
],
"text": "満洲中央平原は[…]南北に二分せられ、北方平原は哈爾浜・斉々哈爾の線を中心とする平原であるが",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ハルビン (“Harbin (a subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)”)"
],
"links": [
[
"ハルビン",
"ハルビン#Japanese"
],
[
"Harbin",
"Harbin#English"
],
[
"provincial capital",
"provincial capital"
],
[
"Heilongjiang",
"Heilongjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "哈爾浜"
}
Download raw JSONL data for 哈爾浜 meaning in Japanese (3.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"哈爾浜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "哈爾浜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.