See 吹き飛ぶ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "吹き飛ぶ",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukitobu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "吹き飛び",
"roman": "fukitobi",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "吹き飛んだ",
"roman": "fukitonda",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-bu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "吹き飛ば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふことば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukotoba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き飛び",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふことび",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukotobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き飛ぶ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふことぶ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukotobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き飛べ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふことべ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukotobe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き飛ばれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふことばれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fukotobareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "吹き飛ばせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吹き飛ばす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふことばせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふことばす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukotobaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukotobasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吹き飛べる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふことべる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fukotoberu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "吹き飛ぼう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふことぼう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukotobō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "吹き飛ばない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふことばない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fukotobanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "吹き飛ばず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふことばず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fukotobazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "吹き飛びます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふことびます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukotobimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "吹き飛んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふことんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fukotonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "吹き飛んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふことんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukotonde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "吹き飛べば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ふことべば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fukotobeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふきとぶ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "吹(ふ)き飛(と)ぶ • (fukitobu) intransitive godan (stem 吹(ふ)き飛(と)び (fukitobi), past 吹(ふ)き飛(と)んだ (fukitonda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -bu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a manhole cover that was blown off",
"roman": "fukitonda manhōru no futa",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"蓋",
"ふた"
]
],
"text": "吹き飛んだマンホールの蓋",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blow away, blow off"
],
"id": "en-吹き飛ぶ-ja-verb-nNoQaKxO",
"links": [
[
"blow away",
"blow away"
],
[
"blow off",
"blow off"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "one's drowsiness disappears",
"roman": "nemuke ga fukitobu",
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
],
[
"気",
"け"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "眠気が吹き飛ぶ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disappear"
],
"id": "en-吹き飛ぶ-ja-verb-7RQt2qOO",
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "futtobu",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"word": "吹っ飛ぶ"
}
],
"word": "吹き飛ぶ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -bu",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "吹き飛ぶ",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukitobu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "吹き飛び",
"roman": "fukitobi",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "吹き飛んだ",
"roman": "fukitonda",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-bu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "吹き飛ば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふことば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukotoba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き飛び",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふことび",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukotobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き飛ぶ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふことぶ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukotobu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き飛べ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふことべ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukotobe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き飛ばれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふことばれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fukotobareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "吹き飛ばせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吹き飛ばす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふことばせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふことばす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukotobaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukotobasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吹き飛べる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふことべる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fukotoberu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "吹き飛ぼう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふことぼう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukotobō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "吹き飛ばない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふことばない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fukotobanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "吹き飛ばず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふことばず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fukotobazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "吹き飛びます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふことびます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukotobimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "吹き飛んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふことんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fukotonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "吹き飛んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふことんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukotonde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "吹き飛べば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ふことべば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fukotobeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふきとぶ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "吹(ふ)き飛(と)ぶ • (fukitobu) intransitive godan (stem 吹(ふ)き飛(と)び (fukitobi), past 吹(ふ)き飛(と)んだ (fukitonda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a manhole cover that was blown off",
"roman": "fukitonda manhōru no futa",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"蓋",
"ふた"
]
],
"text": "吹き飛んだマンホールの蓋",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blow away, blow off"
],
"links": [
[
"blow away",
"blow away"
],
[
"blow off",
"blow off"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one's drowsiness disappears",
"roman": "nemuke ga fukitobu",
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
],
[
"気",
"け"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "眠気が吹き飛ぶ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disappear"
],
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "futtobu",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"word": "吹っ飛ぶ"
}
],
"word": "吹き飛ぶ"
}
Download raw JSONL data for 吹き飛ぶ meaning in Japanese (5.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"吹き飛ぶ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き飛ぶ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"吹き飛ぶ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き飛ぶ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"吹き飛ぶ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き飛ぶ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"吹き飛ぶ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き飛ぶ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"吹き飛ぶ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き飛ぶ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"吹き飛ぶ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き飛ぶ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"吹き飛ぶ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き飛ぶ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.