See 吹き出す in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 吹き出す meaning in Japanese (6.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "吹き出す",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "吹き出し",
"roman": "fukidashi",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "吹き出した",
"roman": "fukidashita",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "吹き出さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふきださ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukidasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き出し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふきだし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukidashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き出す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふきだす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukidasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き出せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふきだせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukidase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き出される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふきだされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fukidasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "吹き出させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吹き出さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふきださせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふきださす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukidasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukidasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吹き出せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふきだせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fukidaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "吹き出そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふきだそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukidasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "吹き出さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふきださない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fukidasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "吹き出さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふきださず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fukidasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "吹き出します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふきだします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukidashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "吹き出した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふきだした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fukidashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "吹き出して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふきだして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukidashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "吹き出せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ふきだせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fukidaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふきだす",
"tr": "both",
"type": "1"
},
"expansion": "吹(ふ)き出(だ)す • (fukidasu) transitive or intransitive godan (stem 吹(ふ)き出(だ)し (fukidashi), past 吹(ふ)き出(だ)した (fukidashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"午後",
"ごご"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "午後から風が吹き出す。\nGogo kara kaze ga fukidasu.\nThe wind starts to blow in the afternoon."
}
],
"glosses": [
"begin to blow"
],
"id": "en-吹き出す-ja-verb-MJFyIXng",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "hot spring shoots out water",
"roman": "onsen ga fukidasu",
"ruby": [
[
"温泉",
"おんせん"
],
[
"噴",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "温泉が噴き出す"
}
],
"glosses": [
"spew out, shoot, squirt, belch"
],
"id": "en-吹き出す-ja-verb-bOowiSpz",
"links": [
[
"spew",
"spew"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"squirt",
"squirt"
],
[
"belch",
"belch"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The buds of the trees sprout all at once.",
"roman": "Kigi no me ga issei ni fukidasu.",
"ruby": [
[
"木々",
"きぎ"
],
[
"芽",
"め"
],
[
"一斉",
"いっせい"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "木々の芽が一斉に吹き出す。"
}
],
"glosses": [
"sprout, bud"
],
"id": "en-吹き出す-ja-verb-gFF4zlaE",
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"bud",
"bud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 6 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 11 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 8 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 8 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 8 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "burst out laughing",
"roman": "omowazu fukidasu",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "思わず吹き出す"
}
],
"glosses": [
"burst out laughing"
],
"id": "en-吹き出す-ja-verb-~Gp6LVD4",
"links": [
[
"burst out laughing",
"burst out laughing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふきだす"
},
{
"other": "ふきだす"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝkʲida̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "吹き出す"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "吹き出す",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "吹き出し",
"roman": "fukidashi",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "吹き出した",
"roman": "fukidashita",
"ruby": [
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "吹き出さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふきださ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukidasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き出し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふきだし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukidashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き出す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふきだす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukidasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き出せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ふきだせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fukidase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "吹き出される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ふきだされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fukidasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "吹き出させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吹き出さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふきださせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふきださす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukidasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fukidasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "吹き出せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ふきだせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fukidaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "吹き出そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふきだそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukidasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "吹き出さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふきださない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fukidasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "吹き出さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ふきださず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fukidasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "吹き出します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふきだします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukidashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "吹き出した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ふきだした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fukidashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "吹き出して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふきだして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukidashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "吹き出せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ふきだせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fukidaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふきだす",
"tr": "both",
"type": "1"
},
"expansion": "吹(ふ)き出(だ)す • (fukidasu) transitive or intransitive godan (stem 吹(ふ)き出(だ)し (fukidashi), past 吹(ふ)き出(だ)した (fukidashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"午後",
"ごご"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "午後から風が吹き出す。\nGogo kara kaze ga fukidasu.\nThe wind starts to blow in the afternoon."
}
],
"glosses": [
"begin to blow"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hot spring shoots out water",
"roman": "onsen ga fukidasu",
"ruby": [
[
"温泉",
"おんせん"
],
[
"噴",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "温泉が噴き出す"
}
],
"glosses": [
"spew out, shoot, squirt, belch"
],
"links": [
[
"spew",
"spew"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"squirt",
"squirt"
],
[
"belch",
"belch"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The buds of the trees sprout all at once.",
"roman": "Kigi no me ga issei ni fukidasu.",
"ruby": [
[
"木々",
"きぎ"
],
[
"芽",
"め"
],
[
"一斉",
"いっせい"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "木々の芽が一斉に吹き出す。"
}
],
"glosses": [
"sprout, bud"
],
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"bud",
"bud"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "burst out laughing",
"roman": "omowazu fukidasu",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "思わず吹き出す"
}
],
"glosses": [
"burst out laughing"
],
"links": [
[
"burst out laughing",
"burst out laughing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふきだす"
},
{
"other": "ふきだす"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝkʲida̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "吹き出す"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"吹き出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"吹き出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"吹き出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"吹き出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"吹き出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"吹き出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"吹き出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "吹き出す",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.