"名残惜しい" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "名残",
        "3": "惜しい"
      },
      "expansion": "名残 + 惜しい",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 名残 + 惜しい",
  "forms": [
    {
      "form": "名残惜しい",
      "ruby": [
        [
          "名",
          "な"
        ],
        [
          "残",
          "ごり"
        ],
        [
          "惜",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshii",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nagoriwosii",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しく",
      "roman": "nagorioshiku",
      "ruby": [
        [
          "名",
          "な"
        ],
        [
          "残",
          "ごり"
        ],
        [
          "惜",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshii desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "なごりおしい",
        "hhira": "なごりをし.い",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "名(な)残(ごり)惜(お)しい • (nagorioshii) ^(←なごりをしい (nagoriwosii)?)-i (adverbial 名(な)残(ごり)惜(お)しく (nagorioshiku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "なごりおし",
        "lemma": "名残惜し",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be reluctant to part, to feel broken-hearted at having to leave, to linger"
      ],
      "id": "en-名残惜しい-ja-adj-KNvIo8lU",
      "links": [
        [
          "reluctant",
          "reluctant"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "broken-hearted",
          "broken-hearted"
        ],
        [
          "linger",
          "linger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "なごりおしい"
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡo̞ɾʲio̞ɕiː]"
    }
  ],
  "word": "名残惜しい"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "名残",
        "3": "惜しい"
      },
      "expansion": "名残 + 惜しい",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 名残 + 惜しい",
  "forms": [
    {
      "form": "名残惜しい",
      "ruby": [
        [
          "名",
          "な"
        ],
        [
          "残",
          "ごり"
        ],
        [
          "惜",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshii",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nagoriwosii",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しく",
      "roman": "nagorioshiku",
      "ruby": [
        [
          "名",
          "な"
        ],
        [
          "残",
          "ごり"
        ],
        [
          "惜",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしい",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshii",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしいです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshii desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshikarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshiku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "名残惜しさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "なごりおしさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "nagorioshisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "なごりおしい",
        "hhira": "なごりをし.い",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "名(な)残(ごり)惜(お)しい • (nagorioshii) ^(←なごりをしい (nagoriwosii)?)-i (adverbial 名(な)残(ごり)惜(お)しく (nagorioshiku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "なごりおし",
        "lemma": "名残惜し",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adjectives",
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms historically spelled with を",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with three Han script characters",
        "Japanese い-i adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "to be reluctant to part, to feel broken-hearted at having to leave, to linger"
      ],
      "links": [
        [
          "reluctant",
          "reluctant"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "broken-hearted",
          "broken-hearted"
        ],
        [
          "linger",
          "linger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "なごりおしい"
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɡo̞ɾʲio̞ɕiː]"
    }
  ],
  "word": "名残惜しい"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "名残惜しい"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "名残惜しい",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "名残惜しい"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "名残惜しい",
  "trace": ""
}