See 受け取る in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 受け取る meaning in Japanese (7.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "受け取る",
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uketoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "受け取り",
"roman": "uketori",
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "受け取った",
"roman": "uketotta",
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "受け取ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけとら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uketora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受け取り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけとり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uketori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受け取る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけとる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uketoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受け取れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけとれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uketore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受け取られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うけとられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uketorareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "受け取らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "受け取らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うけとらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うけとらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uketoraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uketorasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "受け取れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うけとれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uketoreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "受け取ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うけとろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uketorō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "受け取らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うけとらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uketoranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "受け取らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うけとらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uketorazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "受け取ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うけとります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uketorimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "受け取った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うけとった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uketotta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "受け取って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うけとって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uketotte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "受け取れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うけとれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uketoreba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うけとる",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "受(う)け取(と)る • (uketoru) transitive godan (stem 受(う)け取(と)り (uketori), past 受(う)け取(と)った (uketotta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Receive a letter",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Tegami o uketoru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"紙",
"がみ"
],
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "手紙を受け取る"
},
{
"english": "Already received it",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Sudeni uketotta",
"ruby": [
[
"既",
"すで"
],
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "既に受け取った"
}
],
"glosses": [
"to receive"
],
"id": "en-受け取る-ja-verb-sErEBH0Y",
"links": [
[
"receive",
"receive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Took the joke for real",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Jōdan o hontō da to uketotta",
"ruby": [
[
"冗",
"じょう"
],
[
"談",
"だん"
],
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "冗談をホントウだと受け取った"
}
],
"glosses": [
"take, interpret (words, gestures)"
],
"id": "en-受け取る-ja-verb-9ErqXKSh",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"interpret",
"interpret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うけとる"
},
{
"other": "うけとる"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝke̞to̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "受け取る"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "受け取る",
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uketoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "受け取り",
"roman": "uketori",
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "受け取った",
"roman": "uketotta",
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "受け取ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけとら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uketora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受け取り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけとり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uketori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受け取る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけとる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uketoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受け取れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけとれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uketore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受け取られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うけとられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uketorareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "受け取らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "受け取らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うけとらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うけとらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uketoraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uketorasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "受け取れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うけとれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uketoreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "受け取ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うけとろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uketorō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "受け取らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うけとらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uketoranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "受け取らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うけとらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uketorazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "受け取ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うけとります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uketorimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "受け取った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うけとった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uketotta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "受け取って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うけとって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uketotte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "受け取れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うけとれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uketoreba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うけとる",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "受(う)け取(と)る • (uketoru) transitive godan (stem 受(う)け取(と)り (uketori), past 受(う)け取(と)った (uketotta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Receive a letter",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Tegami o uketoru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"紙",
"がみ"
],
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "手紙を受け取る"
},
{
"english": "Already received it",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Sudeni uketotta",
"ruby": [
[
"既",
"すで"
],
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "既に受け取った"
}
],
"glosses": [
"to receive"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Took the joke for real",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Jōdan o hontō da to uketotta",
"ruby": [
[
"冗",
"じょう"
],
[
"談",
"だん"
],
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "冗談をホントウだと受け取った"
}
],
"glosses": [
"take, interpret (words, gestures)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"interpret",
"interpret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うけとる"
},
{
"other": "うけとる"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝke̞to̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "受け取る"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.