See 取り残す in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "取り残す transitive godan",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"残",
"のこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "torinokosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取り残し",
"roman": "torinokoshi",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"残",
"のこ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "取り残した",
"roman": "torinokoshita",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"残",
"のこ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "取り残さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とりのこさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torinokosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取り残し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とりのこし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torinokoshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取り残す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とりのこす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torinokosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取り残せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とりのこせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torinokose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取り残される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とりのこされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "torinokosareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "取り残させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取り残さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とりのこさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とりのこさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "torinokosaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "torinokosasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取り残せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とりのこせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "torinokoseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "取り残そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とりのこそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "torinokosō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "取り残さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とりのこさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "torinokosanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取り残さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とりのこさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "torinokosazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "取り残します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とりのこします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "torinokoshimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "取り残した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とりのこした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "torinokoshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "取り残して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とりのこして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "torinokoshite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "取り残せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とりのこせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "torinokoseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とりのこす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "取(と)り残(のこ)す • (torinokosu) transitive godan (stem 取(と)り残(のこ)し (torinokoshi), past 取(と)り残(のこ)した (torinokoshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
153,
167
]
],
"english": "In the future, it is quite possible to imagine that the population will decline even further, the number of vacant houses will increase, and people will be left behind on land that cannot be maintained.",
"ref": "2025 April 23, 徳安淳子 [Junko Tokuyasu], quotee, “第217回国会 衆議院 国土交通委員会 第10号 令和7年4月23日 [217th Diet House of Representatives Land, Infrastructure, Transport and Tourism Committee No. 10 April 23, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 25 Aug 2025:",
"roman": "Shōraiteki ni, sore ijō ni jinkōgen ga susumi, akiya ga fue, teire mo dekinai tochi e to torinokosarete iku sōtei ga jūbun tsuki masu.",
"text": "将来的に、それ以上に人口減が進み、空き家が増え、手入れもできない土地へと取り残されていく想定が十分つきます。",
"translation": "In the future, it is quite possible to imagine that the population will decline even further, the number of vacant houses will increase, and people will be left behind on land that cannot be maintained.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave behind"
],
"id": "en-取り残す-ja-verb-6eiDoRQr",
"links": [
[
"leave behind",
"leave behind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とりのこす"
},
{
"ipa": "[to̞ɾʲino̞ko̞sɨ]"
}
],
"word": "取り残す"
}
{
"forms": [
{
"form": "取り残す transitive godan",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"残",
"のこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "torinokosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取り残し",
"roman": "torinokoshi",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"残",
"のこ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "取り残した",
"roman": "torinokoshita",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"残",
"のこ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "取り残さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とりのこさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torinokosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取り残し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とりのこし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torinokoshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取り残す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とりのこす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torinokosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取り残せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とりのこせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torinokose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取り残される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とりのこされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "torinokosareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "取り残させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取り残さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とりのこさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とりのこさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "torinokosaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "torinokosasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取り残せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とりのこせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "torinokoseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "取り残そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とりのこそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "torinokosō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "取り残さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とりのこさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "torinokosanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取り残さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とりのこさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "torinokosazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "取り残します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とりのこします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "torinokoshimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "取り残した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とりのこした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "torinokoshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "取り残して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とりのこして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "torinokoshite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "取り残せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とりのこせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "torinokoseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とりのこす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "取(と)り残(のこ)す • (torinokosu) transitive godan (stem 取(と)り残(のこ)し (torinokoshi), past 取(と)り残(のこ)した (torinokoshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -su",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
153,
167
]
],
"english": "In the future, it is quite possible to imagine that the population will decline even further, the number of vacant houses will increase, and people will be left behind on land that cannot be maintained.",
"ref": "2025 April 23, 徳安淳子 [Junko Tokuyasu], quotee, “第217回国会 衆議院 国土交通委員会 第10号 令和7年4月23日 [217th Diet House of Representatives Land, Infrastructure, Transport and Tourism Committee No. 10 April 23, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 25 Aug 2025:",
"roman": "Shōraiteki ni, sore ijō ni jinkōgen ga susumi, akiya ga fue, teire mo dekinai tochi e to torinokosarete iku sōtei ga jūbun tsuki masu.",
"text": "将来的に、それ以上に人口減が進み、空き家が増え、手入れもできない土地へと取り残されていく想定が十分つきます。",
"translation": "In the future, it is quite possible to imagine that the population will decline even further, the number of vacant houses will increase, and people will be left behind on land that cannot be maintained.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave behind"
],
"links": [
[
"leave behind",
"leave behind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とりのこす"
},
{
"ipa": "[to̞ɾʲino̞ko̞sɨ]"
}
],
"word": "取り残す"
}
Download raw JSONL data for 取り残す meaning in Japanese (6.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"取り残す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取り残す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"取り残す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取り残す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"取り残す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取り残す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"取り残す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取り残す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"取り残す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取り残す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"取り残す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取り残す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"取り残す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取り残す",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.