See 取り放題 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 取り放題 meaning in Japanese (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "取り",
"2": "とり",
"3": "taking",
"linkto": "取る"
},
"expansion": "取(と)り (tori, “taking”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "放%題",
"2": "-ほう%だい",
"3": "without limit"
},
"expansion": "放(ほう)題(だい) (-hōdai, “without limit”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "取る",
"2": "とる",
"3": "take",
"pos": ""
},
"expansion": "取(と)る (toru, “take”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "取る",
"2": "とる",
"3": "take"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 取(と)る (toru, “take”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "From 取(と)り (tori, “taking”) plus 放(ほう)題(だい) (-hōdai, “without limit”). The former element is 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 取(と)る (toru, “take”).",
"forms": [
{
"form": "取り放題",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "torihōdai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とりほうだい"
},
"expansion": "取(と)り放(ほう)題(だい) • (torihōdai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The pickles are free to take as you like.",
"roman": "Tsukemono wa torihōdai da.",
"ruby": [
[
"漬",
"つけ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"取",
"と"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "漬物は取り放題だ。"
},
{
"ref": "2019 September 30, “500,000-hon no kosumosu ga sakihokoru zekkei! ‘Sakura kosumosu fesuta’ kaisai [View 500,000 cosmos in full bloom! ‘Sakura cosmos festa’ opens]”, in Tokyo Walker",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"掘",
"ほ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"切",
"き"
],
[
"取",
"と"
],
[
"販売",
"はんばい"
],
[
"５",
"ご"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"100",
"ひゃく"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"300",
"さんびゃく"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"取",
"と"
],
[
"放題",
"ほうだい"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"無",
"む"
],
[
"料",
"りょう"
]
],
"text": "会場では、コスモスの掘り取り・切り取り販売（５本100円または １袋 300円取り放題）が楽しめるほか、オランダ風車の内部見学（無料） […]\nKaijō de wa, kosumosu no horitori kiritori hanbai (go-hon hyaku-en mata wa ichi-fukuro sanbyaku-en torihōdai) ga tanoshimeru hoka, Oranda fūsha no naibu kengaku (muryō) […]\nAt the venue, in addition to dug or cut cosmos for sale (5 for ¥100, or ¥300 for a bag of as many as you like), you can enjoy viewing the inside of a Dutch windmill (free entry) […]"
}
],
"glosses": [
"being able to take as much as one would like"
],
"id": "en-取り放題-ja-noun-wuL-nNvd",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"related": [
{
"english": "all you can eat",
"roman": "tabehōdai",
"ruby": [
[
"食",
"た"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"word": "食べ放題"
},
{
"english": "all you can drink",
"roman": "nomihōdai",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"word": "飲み放題"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɾʲiho̞ːda̠i]"
}
],
"word": "取り放題"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "取り",
"2": "とり",
"3": "taking",
"linkto": "取る"
},
"expansion": "取(と)り (tori, “taking”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "放%題",
"2": "-ほう%だい",
"3": "without limit"
},
"expansion": "放(ほう)題(だい) (-hōdai, “without limit”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "取る",
"2": "とる",
"3": "take",
"pos": ""
},
"expansion": "取(と)る (toru, “take”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "取る",
"2": "とる",
"3": "take"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 取(と)る (toru, “take”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "From 取(と)り (tori, “taking”) plus 放(ほう)題(だい) (-hōdai, “without limit”). The former element is 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 取(と)る (toru, “take”).",
"forms": [
{
"form": "取り放題",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "torihōdai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とりほうだい"
},
"expansion": "取(と)り放(ほう)題(だい) • (torihōdai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "all you can eat",
"roman": "tabehōdai",
"ruby": [
[
"食",
"た"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"word": "食べ放題"
},
{
"english": "all you can drink",
"roman": "nomihōdai",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"word": "飲み放題"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "The pickles are free to take as you like.",
"roman": "Tsukemono wa torihōdai da.",
"ruby": [
[
"漬",
"つけ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"取",
"と"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "漬物は取り放題だ。"
},
{
"ref": "2019 September 30, “500,000-hon no kosumosu ga sakihokoru zekkei! ‘Sakura kosumosu fesuta’ kaisai [View 500,000 cosmos in full bloom! ‘Sakura cosmos festa’ opens]”, in Tokyo Walker",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"掘",
"ほ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"切",
"き"
],
[
"取",
"と"
],
[
"販売",
"はんばい"
],
[
"５",
"ご"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"100",
"ひゃく"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"袋",
"ふくろ"
],
[
"300",
"さんびゃく"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"取",
"と"
],
[
"放題",
"ほうだい"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"無",
"む"
],
[
"料",
"りょう"
]
],
"text": "会場では、コスモスの掘り取り・切り取り販売（５本100円または １袋 300円取り放題）が楽しめるほか、オランダ風車の内部見学（無料） […]\nKaijō de wa, kosumosu no horitori kiritori hanbai (go-hon hyaku-en mata wa ichi-fukuro sanbyaku-en torihōdai) ga tanoshimeru hoka, Oranda fūsha no naibu kengaku (muryō) […]\nAt the venue, in addition to dug or cut cosmos for sale (5 for ¥100, or ¥300 for a bag of as many as you like), you can enjoy viewing the inside of a Dutch windmill (free entry) […]"
}
],
"glosses": [
"being able to take as much as one would like"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɾʲiho̞ːda̠i]"
}
],
"word": "取り放題"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"取り放題"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "取り放題",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.