See 反映 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 反映 meaning in Japanese (8.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "反映",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han'ei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fan'ei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はんえい",
"roman": "fan'ei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんえい",
"hhira": "はんえい"
},
"expansion": "反(はん)映(えい) • (han'ei) ^(←はんえい (fan'ei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "han'eiron",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"word": "反映論"
}
],
"glosses": [
"reflection"
],
"id": "en-反映-ja-noun-8wQJxRp4",
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんえー"
},
{
"ipa": "[hã̠ɰ̃e̞ː]"
}
],
"word": "反映"
}
{
"forms": [
{
"form": "反映する",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han'ei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fan'ei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "反映し",
"roman": "han'ei shi",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "反映した",
"roman": "han'ei shita",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "反映し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんえいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "han'ei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "反映する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんえいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "han'ei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "反映すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんえいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "han'ei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "反映せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "反映しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はんえいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はんえいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "han'ei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "han'ei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "反映される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はんえいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "han'ei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "反映させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "反映さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はんえいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はんえいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "han'ei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "han'ei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "反映できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はんえいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "han'ei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "反映しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はんえいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "han'ei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "反映しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はんえいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "han'ei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "反映せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はんえいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "han'ei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "反映します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はんえいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "han'ei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "反映した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はんえいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "han'ei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "反映して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はんえいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "han'ei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "反映すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はんえいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "han'ei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "During the Meiji era, especially the period from the Sino-Japanese War to around the time of the Russo-Japanese War was a time when the spirit of the militarism was most prevalent in Japan. And then this could not help reflecting in ideology of the greater part of writers in the Meiji era.",
"ref": "1932, 黒島伝治 [Denji Kuroshima], 明治の戦争文学 (Meiji no sensō bungaku)",
"roman": "Meiji nenkan, koto ni, Nisshin Sensō kara, Nichiro Sensō zengo ni kakete no kikan wa, mottomo gunkoku shugi-teki seishin ga, kokunai ni ōitsu shita jiki datta. Soshite, kore wa Meiji jidai no sakka no, sono kanari daibubun no ideorogī ni mo han'ei sezu ni wa inakatta.",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"殊",
"こと"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"清",
"しん"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"期",
"き"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"横",
"おう"
],
[
"溢",
"いつ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
]
],
"text": "明治年間、殊に、日清戦争から、日露戦争前後にかけての期間は、最も軍国主義的精神が、国内に横溢した時期だった。そして、これは明治時代の作家の、そのかなり大部分のイデオロギーにも反映せずにはいなかった。"
}
],
"glosses": [
"to reflect"
],
"id": "en-反映-ja-verb-fxL0FgYz",
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんえー"
},
{
"ipa": "[hã̠ɰ̃e̞ː]"
}
],
"word": "反映"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "han'eiron",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"word": "反映論"
}
],
"forms": [
{
"form": "反映",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han'ei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fan'ei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はんえい",
"roman": "fan'ei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんえい",
"hhira": "はんえい"
},
"expansion": "反(はん)映(えい) • (han'ei) ^(←はんえい (fan'ei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reflection"
],
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんえー"
},
{
"ipa": "[hã̠ɰ̃e̞ː]"
}
],
"word": "反映"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "反映する",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han'ei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fan'ei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "反映し",
"roman": "han'ei shi",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "反映した",
"roman": "han'ei shita",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "反映し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんえいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "han'ei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "反映する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんえいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "han'ei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "反映すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はんえいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "han'ei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "反映せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "反映しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はんえいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はんえいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "han'ei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "han'ei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "反映される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はんえいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "han'ei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "反映させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "反映さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はんえいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はんえいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "han'ei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "han'ei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "反映できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はんえいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "han'ei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "反映しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はんえいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "han'ei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "反映しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はんえいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "han'ei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "反映せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はんえいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "han'ei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "反映します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はんえいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "han'ei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "反映した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はんえいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "han'ei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "反映して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はんえいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "han'ei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "反映すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はんえいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "han'ei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "During the Meiji era, especially the period from the Sino-Japanese War to around the time of the Russo-Japanese War was a time when the spirit of the militarism was most prevalent in Japan. And then this could not help reflecting in ideology of the greater part of writers in the Meiji era.",
"ref": "1932, 黒島伝治 [Denji Kuroshima], 明治の戦争文学 (Meiji no sensō bungaku)",
"roman": "Meiji nenkan, koto ni, Nisshin Sensō kara, Nichiro Sensō zengo ni kakete no kikan wa, mottomo gunkoku shugi-teki seishin ga, kokunai ni ōitsu shita jiki datta. Soshite, kore wa Meiji jidai no sakka no, sono kanari daibubun no ideorogī ni mo han'ei sezu ni wa inakatta.",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"殊",
"こと"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"清",
"しん"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"期",
"き"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"横",
"おう"
],
[
"溢",
"いつ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"作",
"さっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"映",
"えい"
]
],
"text": "明治年間、殊に、日清戦争から、日露戦争前後にかけての期間は、最も軍国主義的精神が、国内に横溢した時期だった。そして、これは明治時代の作家の、そのかなり大部分のイデオロギーにも反映せずにはいなかった。"
}
],
"glosses": [
"to reflect"
],
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんえー"
},
{
"ipa": "[hã̠ɰ̃e̞ː]"
}
],
"word": "反映"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.