"原歌" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "原歌",
      "ruby": [
        [
          "原",
          "げん"
        ],
        [
          "歌",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "genka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "げんか"
      },
      "expansion": "原(げん)歌(か) • (genka)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              76,
              88
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              71,
              76
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "english": "As this poem in scroll 7 also features an old style, one of the two must be the original and the other a slight variation.",
          "ref": "1953, Mokichi Saitō, Manyō shūka, volume 1, section 14:",
          "roman": "Kono maki shichi no uta mo furui chōshi no mono da kara, dochira ka ga genka de hoka wa sukoshi henka shita mono de arō.",
          "ruby": [
            [
              "巻",
              "まき"
            ],
            [
              "七",
              "しち"
            ],
            [
              "歌",
              "うた"
            ],
            [
              "古",
              "ふる"
            ],
            [
              "調",
              "ちょう"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "原",
              "げん"
            ],
            [
              "歌",
              "か"
            ],
            [
              "他",
              "ほか"
            ],
            [
              "少",
              "すこ"
            ],
            [
              "変",
              "へん"
            ],
            [
              "化",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "この巻七の歌も古い調子のものだから、どちらかが原歌で他は少し変化したものであろう。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "original song or poem (from which another is adapted), urtext"
      ],
      "id": "en-原歌-ja-noun-Zna8iHgA",
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "urtext",
          "urtext"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "げんか"
    },
    {
      "ipa": "[ɡẽ̞ŋka̠]"
    }
  ],
  "word": "原歌"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "原歌",
      "ruby": [
        [
          "原",
          "げん"
        ],
        [
          "歌",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "genka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "げんか"
      },
      "expansion": "原(げん)歌(か) • (genka)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              76,
              88
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              71,
              76
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "english": "As this poem in scroll 7 also features an old style, one of the two must be the original and the other a slight variation.",
          "ref": "1953, Mokichi Saitō, Manyō shūka, volume 1, section 14:",
          "roman": "Kono maki shichi no uta mo furui chōshi no mono da kara, dochira ka ga genka de hoka wa sukoshi henka shita mono de arō.",
          "ruby": [
            [
              "巻",
              "まき"
            ],
            [
              "七",
              "しち"
            ],
            [
              "歌",
              "うた"
            ],
            [
              "古",
              "ふる"
            ],
            [
              "調",
              "ちょう"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "原",
              "げん"
            ],
            [
              "歌",
              "か"
            ],
            [
              "他",
              "ほか"
            ],
            [
              "少",
              "すこ"
            ],
            [
              "変",
              "へん"
            ],
            [
              "化",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "この巻七の歌も古い調子のものだから、どちらかが原歌で他は少し変化したものであろう。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "original song or poem (from which another is adapted), urtext"
      ],
      "links": [
        [
          "original",
          "original"
        ],
        [
          "urtext",
          "urtext"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "げんか"
    },
    {
      "ipa": "[ɡẽ̞ŋka̠]"
    }
  ],
  "word": "原歌"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "原歌"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "原歌",
  "trace": ""
}