"区別" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "区別",
      "ruby": [
        [
          "区",
          "く"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くべつ"
      },
      "expansion": "区(く)別(べつ) • (kubetsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 15 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "indistinguishable",
          "roman": "kubetsu ga tsukanai",
          "ruby": [
            [
              "区別",
              "くべつ"
            ]
          ],
          "text": "区別がつかない",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distinction, difference"
      ],
      "id": "en-区別-ja-noun-hZft8JQp",
      "links": [
        [
          "distinction",
          "distinction"
        ],
        [
          "difference",
          "difference"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 15 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "classification"
      ],
      "id": "en-区別-ja-noun-nwyKpSZX",
      "links": [
        [
          "classification",
          "classification"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "くべつ"
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟be̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "区別"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "区別する",
      "ruby": [
        [
          "区",
          "く"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "区別し",
      "roman": "kubetsu shi",
      "ruby": [
        [
          "区",
          "く"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "区別した",
      "roman": "kubetsu shita",
      "ruby": [
        [
          "区",
          "く"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "区別し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "区別する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "区別すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "区別せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "区別しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "区別される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "区別させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "区別さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "区別できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "区別しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "区別しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "区別せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "区別します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "区別した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "区別して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "区別すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 11 46 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 79 11",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 79 11",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 50 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 53 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 68 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to distinguish, to tell one thing from another"
      ],
      "id": "en-区別-ja-verb-o9CpzYEh",
      "links": [
        [
          "distinguish",
          "distinguish"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 15 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to classify"
      ],
      "id": "en-区別-ja-verb-8mw5M0Y0",
      "links": [
        [
          "classify",
          "classify"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "くべつ"
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟be̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "区別"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "区別",
      "ruby": [
        [
          "区",
          "く"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くべつ"
      },
      "expansion": "区(く)別(べつ) • (kubetsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "indistinguishable",
          "roman": "kubetsu ga tsukanai",
          "ruby": [
            [
              "区別",
              "くべつ"
            ]
          ],
          "text": "区別がつかない",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distinction, difference"
      ],
      "links": [
        [
          "distinction",
          "distinction"
        ],
        [
          "difference",
          "difference"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "classification"
      ],
      "links": [
        [
          "classification",
          "classification"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "くべつ"
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟be̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "区別"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "区別する",
      "ruby": [
        [
          "区",
          "く"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "区別し",
      "roman": "kubetsu shi",
      "ruby": [
        [
          "区",
          "く"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "区別した",
      "roman": "kubetsu shita",
      "ruby": [
        [
          "区",
          "く"
        ],
        [
          "別",
          "べつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "区別し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "区別する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "区別すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "区別せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "区別しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "区別される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "区別させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "区別さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "区別できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "区別しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "区別しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "区別せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "区別します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "区別した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "区別して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "区別すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "くべつすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kubetsu sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to distinguish, to tell one thing from another"
      ],
      "links": [
        [
          "distinguish",
          "distinguish"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to classify"
      ],
      "links": [
        [
          "classify",
          "classify"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "くべつ"
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟be̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "区別"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "区別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "区別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "区別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "区別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "区別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "区別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "区別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "区別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "区別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "区別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "区別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "区別",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "区別"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "区別",
  "trace": ""
}