See 匹 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 匹 meaning in Japanese (6.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-匹-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "匹"
}
{
"etymology_text": "The original hichi reading evolved into hiki by association with 引き (hiki, “pulling”), from the way that an animal's leash is pulled.",
"forms": [
{
"form": "匹",
"ruby": [
[
"匹",
"ひき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "ひき"
},
"expansion": "匹(ひき) • (-hiki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 73 4 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 82 2 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 60 5 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 64 5 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 63 5 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 92 2 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Animals",
"orig": "ja:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is one dog.",
"roman": "Inu ga ippiki imasu.",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"匹",
"ぴき"
]
],
"text": "犬が一匹います。"
},
{
"english": "I have three cats.",
"roman": "Neko sanbiki o katte imasu.",
"ruby": [
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"匹",
"びき"
],
[
"飼",
"か"
]
],
"text": "猫三匹を飼っています。"
},
{
"english": "These must be Toichi’s puppies!! They’re Toichi and that white dog’s babies!",
"ref": "1984 February 20 [1983 June 15], Motoka Murakami, “気になる新任先生の巻”, in 六三四の剣 (六三四の剣), 4th edition, volume 10 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 147",
"roman": "Kitto Toichi no ko yo‼ Toichi to ano shiroi inu to no aka-chan yo!",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"２",
"に"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"匹",
"びき"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"匹",
"びき"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"十",
"と"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"十",
"と"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"十",
"と"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"赤",
"あか"
]
],
"text": "先生 いたべ⁉\nSensei ita be⁉\nAre they in there, Sensei!?\nおう！いたぞ。まっ白いメス犬がお産のまっさいちゅうだ。２～３匹うまれてるが、まだあと３匹ぐらいはうまれるな。\nŌ! Ita zo. Masshiroi mesuinu ga o-san no massaichū da. Ni~sanbiki umareteru ga, mada ato sanbiki gurai wa umareru na.\nYeah! There’s a white dog giving birth in there. 2 or 3 pups have come out but there’s probably 3 more to come.\n白いメス犬⁉ひょっとすると…⁉ほら六三四、前に十一さよく白いノラ犬といっしょにあそんでいたでしょう。\nShiroi mesuinu⁉ Hyotto suru to…⁉ Hora Musashi, mae ni Toichi sa yoku shiroi norainu to issho ni asonde ita deshō.\nA white dog!? Could it be…!? Hey Musashi, you remember Toichi used to go stay with a white stray dog a while back?\nうん‼\nUn‼\nYeah!!\nきっと十一の子よ‼十一とあの白い犬との赤ちゃんよ！"
},
{
"english": "I will wipe them out!! Every single one... of those pests... off the face of the earth!!",
"ref": "2010 March 17 [2010 July 5], Hajime Isayama, “その日”, in 進撃の巨人 [Attack on Titan], 4th edition, volume 1, Tokyo: Kodansha, pages 86–87",
"roman": "Kuchikushite yaru‼ Kono yo kara… ippiki… nokorazu‼",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"駆",
"く"
],
[
"逐",
"ちく"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"匹",
"ぴき"
],
[
"残",
"のこ"
]
],
"text": "駆逐してやる‼この世から…一匹…残らず‼"
}
],
"glosses": [
"small animals"
],
"id": "en-匹-ja-counter-Aisv7o6C"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 18 46 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rolls of cloth"
],
"id": "en-匹-ja-counter-NGUumbrk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"numbers of 銭(せん) (sen)"
],
"id": "en-匹-ja-counter-eWTlU9Gm",
"links": [
[
"銭(せん)",
"銭#Japanese"
],
[
"sen",
"sen#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) numbers of 銭(せん) (sen)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "疋"
}
],
"word": "匹"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ひち",
"Japanese kanji with kan'on reading ひつ",
"Japanese kanji with kun reading たぐ-う",
"Japanese kanji with kun reading たぐい",
"Japanese kanji with kun reading ひき",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 匹",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Animals"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "匹"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 匹",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Animals"
],
"etymology_text": "The original hichi reading evolved into hiki by association with 引き (hiki, “pulling”), from the way that an animal's leash is pulled.",
"forms": [
{
"form": "匹",
"ruby": [
[
"匹",
"ひき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "ひき"
},
"expansion": "匹(ひき) • (-hiki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is one dog.",
"roman": "Inu ga ippiki imasu.",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"匹",
"ぴき"
]
],
"text": "犬が一匹います。"
},
{
"english": "I have three cats.",
"roman": "Neko sanbiki o katte imasu.",
"ruby": [
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"匹",
"びき"
],
[
"飼",
"か"
]
],
"text": "猫三匹を飼っています。"
},
{
"english": "These must be Toichi’s puppies!! They’re Toichi and that white dog’s babies!",
"ref": "1984 February 20 [1983 June 15], Motoka Murakami, “気になる新任先生の巻”, in 六三四の剣 (六三四の剣), 4th edition, volume 10 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 147",
"roman": "Kitto Toichi no ko yo‼ Toichi to ano shiroi inu to no aka-chan yo!",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"任",
"にん"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"２",
"に"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"匹",
"びき"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"匹",
"びき"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"十",
"と"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"十",
"と"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"十",
"と"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"赤",
"あか"
]
],
"text": "先生 いたべ⁉\nSensei ita be⁉\nAre they in there, Sensei!?\nおう！いたぞ。まっ白いメス犬がお産のまっさいちゅうだ。２～３匹うまれてるが、まだあと３匹ぐらいはうまれるな。\nŌ! Ita zo. Masshiroi mesuinu ga o-san no massaichū da. Ni~sanbiki umareteru ga, mada ato sanbiki gurai wa umareru na.\nYeah! There’s a white dog giving birth in there. 2 or 3 pups have come out but there’s probably 3 more to come.\n白いメス犬⁉ひょっとすると…⁉ほら六三四、前に十一さよく白いノラ犬といっしょにあそんでいたでしょう。\nShiroi mesuinu⁉ Hyotto suru to…⁉ Hora Musashi, mae ni Toichi sa yoku shiroi norainu to issho ni asonde ita deshō.\nA white dog!? Could it be…!? Hey Musashi, you remember Toichi used to go stay with a white stray dog a while back?\nうん‼\nUn‼\nYeah!!\nきっと十一の子よ‼十一とあの白い犬との赤ちゃんよ！"
},
{
"english": "I will wipe them out!! Every single one... of those pests... off the face of the earth!!",
"ref": "2010 March 17 [2010 July 5], Hajime Isayama, “その日”, in 進撃の巨人 [Attack on Titan], 4th edition, volume 1, Tokyo: Kodansha, pages 86–87",
"roman": "Kuchikushite yaru‼ Kono yo kara… ippiki… nokorazu‼",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"駆",
"く"
],
[
"逐",
"ちく"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"匹",
"ぴき"
],
[
"残",
"のこ"
]
],
"text": "駆逐してやる‼この世から…一匹…残らず‼"
}
],
"glosses": [
"small animals"
]
},
{
"glosses": [
"rolls of cloth"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"numbers of 銭(せん) (sen)"
],
"links": [
[
"銭(せん)",
"銭#Japanese"
],
[
"sen",
"sen#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) numbers of 銭(せん) (sen)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "疋"
}
],
"word": "匹"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"匹"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "匹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.