See 包める in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 包める meaning in Japanese (12.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "包める",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "包め",
"roman": "kurume",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "包めた",
"roman": "kurumeta",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "包め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くるめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kurume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "包める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くるめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kurumeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "包めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くるめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kurumere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "包めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "包めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "くるめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "くるめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kurumeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kurumero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "包められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "くるめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kurumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "包めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "包めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くるめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くるめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kurumesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kurumesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "包められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "包めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "くるめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "くるめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kurumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kurumereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "包めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "くるめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kurumeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "包めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くるめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くるめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くるめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kurumenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kurumenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kurumen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "くるめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kurumezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "包めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "くるめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kurumemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "包めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "くるめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kurumeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "包めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "くるめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kurumete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "包めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "くるめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kurumereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "包め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "くるめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "kurume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "包め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "くるめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kurume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "包む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "くるむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kurumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "包むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "くるむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kurumuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "包むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "くるむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "kurumure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "包めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "くるめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kurumeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "包めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くるめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kurumezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "くるむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "kurumuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "包むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くるむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kurumureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "包めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "くるめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kurumeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "包めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "くるめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kurumeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "包めけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "くるめけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kurumekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "包めつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "くるめつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "kurumetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "包めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "くるめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "kurumenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "包めたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "くるめたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kurumetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "包めむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "くるめむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kurumemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くるめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "包(くる)める • (kurumeru) transitive ichidan (stem 包(くる)め (kurume), past 包(くる)めた (kurumeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "くる",
"2": "2d-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 16 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pack up the baggage into one bag",
"roman": "nimotsu o hitotsu ni kurumeru",
"ruby": [
[
"荷",
"に"
],
[
"物",
"もつ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"包",
"くる"
]
],
"text": "荷物を一つに包める"
}
],
"glosses": [
"to pack up"
],
"id": "en-包める-ja-verb-FCZzr9-l",
"links": [
[
"pack up",
"pack up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 16 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wrap the body with a blanket",
"roman": "mōfu de karada o kurumeru",
"ruby": [
[
"毛布",
"もうふ"
],
[
"包",
"くる"
]
],
"text": "毛布でからだを包める"
}
],
"glosses": [
"to wrap"
],
"id": "en-包める-ja-verb-Ed-LDtgL",
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 16 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to get deceived easily",
"roman": "umauma to kurumerareru",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"text": "うまうまと包められる"
}
],
"glosses": [
"to fool or deceive someone by rhetoric"
],
"id": "en-包める-ja-verb-6g2YOTKQ",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"deceive",
"deceive"
],
[
"rhetoric",
"rhetoric"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くるめる"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "包める"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "包める",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "包め",
"roman": "kurume",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "包めた",
"roman": "kurumeta",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "包め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くるめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kurume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "包める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くるめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kurumeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "包めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くるめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kurumere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "包めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "包めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "くるめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "くるめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kurumeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kurumero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "包められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "くるめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kurumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "包めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "包めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くるめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くるめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kurumesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kurumesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "包められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "包めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "くるめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "くるめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kurumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kurumereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "包めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "くるめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kurumeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "包めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くるめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くるめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くるめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kurumenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kurumenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kurumen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "くるめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kurumezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "包めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "くるめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kurumemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "包めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "くるめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kurumeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "包めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "くるめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kurumete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "包めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "くるめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kurumereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "包め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "くるめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "kurume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "包め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "くるめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kurume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "包む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "くるむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kurumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "包むる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "くるむる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kurumuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "包むれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "くるむれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "kurumure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "包めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "くるめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kurumeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "包めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くるめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kurumezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包むれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "くるむれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "kurumuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "包むれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くるむれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kurumureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "包めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "くるめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kurumeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "包めき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "くるめき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kurumeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "包めけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "くるめけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kurumekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "包めつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "くるめつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "kurumetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "包めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "くるめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "kurumenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "包めたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "くるめたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kurumetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "包めむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "くるめむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kurumemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くるめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "包(くる)める • (kurumeru) transitive ichidan (stem 包(くる)め (kurume), past 包(くる)めた (kurumeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "くる",
"2": "2d-m"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pack up the baggage into one bag",
"roman": "nimotsu o hitotsu ni kurumeru",
"ruby": [
[
"荷",
"に"
],
[
"物",
"もつ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"包",
"くる"
]
],
"text": "荷物を一つに包める"
}
],
"glosses": [
"to pack up"
],
"links": [
[
"pack up",
"pack up"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wrap the body with a blanket",
"roman": "mōfu de karada o kurumeru",
"ruby": [
[
"毛布",
"もうふ"
],
[
"包",
"くる"
]
],
"text": "毛布でからだを包める"
}
],
"glosses": [
"to wrap"
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get deceived easily",
"roman": "umauma to kurumerareru",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"text": "うまうまと包められる"
}
],
"glosses": [
"to fool or deceive someone by rhetoric"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"deceive",
"deceive"
],
[
"rhetoric",
"rhetoric"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くるめる"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "包める"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.