See 労務者 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [],
"forms": [
{
"form": "労務者",
"ruby": [
[
"労",
"ろう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōmusha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ロームシャ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうむしゃ"
},
"expansion": "労(ろう)務(む)者(しゃ) • (rōmusha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
128,
136
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
101,
108
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
44
]
],
"english": "Job details: Glutinous rice, asparagus, pumpkin, blueberry, wheat etc. cultivation, harvesting, sales procedures, management of laborers.",
"ref": "2018 October 29 (last accessed), “Nōgyō de shūshoku shitai [Work wanted in agriculture]”, in Ad Hokkaido, archived from the original on 2018-08-29:",
"roman": "Shigoto naiyō: mochi kome, asupara, kabocha, burūberī, komugi nado no saibai, shūkaku, hanbai gyōmu, rōmusha kanri.",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"米",
"こめ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"麦",
"むぎ"
],
[
"等",
"など"
],
[
"栽",
"さい"
],
[
"培",
"ばい"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"穫",
"かく"
],
[
"販",
"はん"
],
[
"売",
"ばい"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"労",
"ろう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"text": "仕事内容：もち米、アスパラ、カボチャ、ブルーベリー、小麦等の栽培、収穫、販売業務、労務者管理。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A laborer, a workman, one who does manual labor."
],
"id": "en-労務者-ja-noun-fzh6Z4kB",
"links": [
[
"laborer",
"laborer"
],
[
"workman",
"workman"
],
[
"manual labor",
"manual labor"
]
]
},
{
"glosses": [
"A person pressed into forced labor."
],
"id": "en-労務者-ja-noun-89t8JJzx",
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"forced labor",
"forced labor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 7 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
56,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"english": "The tragic life of romusha transported through Shōnan (Singapore) at that time is shown in Omoide no Shōnan Hakubutsukan.",
"ref": "2002, Hiroshi Katō, Dai Tōa Sensō to Indonesia [Indonesia and the Pacific War], page 144:",
"roman": "Tōji no Shōnan (Shingapōru) ni ichiji kikō shita sai no rōmusha tachi no hisan na seikatsu ga “Omoide no Shōnan Hakubutsukan” ni dete kuru.",
"ruby": [
[
"当",
"とう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"昭",
"しょう"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"寄",
"き"
],
[
"港",
"こう"
],
[
"労",
"ろう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"悲",
"ひ"
],
[
"惨",
"さん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"で"
],
[
"昭",
"しょう"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"博",
"はく"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"く"
]
],
"text": "当時の昭南 (シンガポール) に一時寄港したさいの労務者たちの悲惨な生活が『思い出の昭南博物館』に出て来る。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A non-Japanese person compelled to labor for Japanese forces during the Second World War, especially in Southeast Asia or in parts of China; a romusha, coolie."
],
"id": "en-労務者-ja-noun-Ohw6RV~7",
"links": [
[
"compel",
"compel"
],
[
"Second World War",
"Second World War"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia"
],
[
"China",
"China"
],
[
"romusha",
"romusha"
],
[
"coolie",
"coolie"
]
]
}
],
"word": "労務者"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [],
"forms": [
{
"form": "労務者",
"ruby": [
[
"労",
"ろう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōmusha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ロームシャ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうむしゃ"
},
"expansion": "労(ろう)務(む)者(しゃ) • (rōmusha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
128,
136
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
101,
108
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
44
]
],
"english": "Job details: Glutinous rice, asparagus, pumpkin, blueberry, wheat etc. cultivation, harvesting, sales procedures, management of laborers.",
"ref": "2018 October 29 (last accessed), “Nōgyō de shūshoku shitai [Work wanted in agriculture]”, in Ad Hokkaido, archived from the original on 2018-08-29:",
"roman": "Shigoto naiyō: mochi kome, asupara, kabocha, burūberī, komugi nado no saibai, shūkaku, hanbai gyōmu, rōmusha kanri.",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"米",
"こめ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"麦",
"むぎ"
],
[
"等",
"など"
],
[
"栽",
"さい"
],
[
"培",
"ばい"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"穫",
"かく"
],
[
"販",
"はん"
],
[
"売",
"ばい"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"労",
"ろう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"text": "仕事内容：もち米、アスパラ、カボチャ、ブルーベリー、小麦等の栽培、収穫、販売業務、労務者管理。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A laborer, a workman, one who does manual labor."
],
"links": [
[
"laborer",
"laborer"
],
[
"workman",
"workman"
],
[
"manual labor",
"manual labor"
]
]
},
{
"glosses": [
"A person pressed into forced labor."
],
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"forced labor",
"forced labor"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
56,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"english": "The tragic life of romusha transported through Shōnan (Singapore) at that time is shown in Omoide no Shōnan Hakubutsukan.",
"ref": "2002, Hiroshi Katō, Dai Tōa Sensō to Indonesia [Indonesia and the Pacific War], page 144:",
"roman": "Tōji no Shōnan (Shingapōru) ni ichiji kikō shita sai no rōmusha tachi no hisan na seikatsu ga “Omoide no Shōnan Hakubutsukan” ni dete kuru.",
"ruby": [
[
"当",
"とう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"昭",
"しょう"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"寄",
"き"
],
[
"港",
"こう"
],
[
"労",
"ろう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"悲",
"ひ"
],
[
"惨",
"さん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"で"
],
[
"昭",
"しょう"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"博",
"はく"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"く"
]
],
"text": "当時の昭南 (シンガポール) に一時寄港したさいの労務者たちの悲惨な生活が『思い出の昭南博物館』に出て来る。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A non-Japanese person compelled to labor for Japanese forces during the Second World War, especially in Southeast Asia or in parts of China; a romusha, coolie."
],
"links": [
[
"compel",
"compel"
],
[
"Second World War",
"Second World War"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia"
],
[
"China",
"China"
],
[
"romusha",
"romusha"
],
[
"coolie",
"coolie"
]
]
}
],
"word": "労務者"
}
Download raw JSONL data for 労務者 meaning in Japanese (3.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"労務者"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "労務者",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.