See 割り切れない in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Negative of 割り切れる; from 割る (waru, \"divide\") + 切る (kiru, \"do completely\") + えない (enai, \"cannot be done\")",
"forms": [
{
"form": "割り切れない",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warikirenai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わりきれない"
},
"expansion": "割(わ)り切(き)れない • (warikirenai)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "warikiru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "割り切る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Arithmetic",
"orig": "ja:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 23 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 31 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 21 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 19 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 25 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 16 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ten is indivisible by three.",
"roman": "Jū wa san de wa warikirenai.",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "十は三では割り切れない。",
"type": "example"
},
{
"english": "Sixteen is indivisible by odd numbers.",
"roman": "Jūroku wa kisū de wa warikirenai.",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"奇",
"き"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "十六は奇数では割り切れない。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"negative of 割り切れる",
"be indivisible"
],
"id": "en-割り切れない-ja-verb-Wk1mukFX",
"links": [
[
"割り切れる",
"割り切れる#Japanese"
],
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"indivisible",
"indivisible"
]
],
"raw_glosses": [
"negative of 割り切れる",
"(arithmetic) be indivisible"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is insoluble by reason.",
"roman": "Sore wa rikutsu de wa warikirenai.",
"ruby": [
[
"理",
"り"
],
[
"屈",
"くつ"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "それは理屈では割り切れない。",
"type": "example"
},
{
"english": "a terrorism inexplicable by the Cold War structure",
"roman": "Reisen Kōzō de wa warikirenai tero jiken",
"ruby": [
[
"冷",
"れい"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"構",
"こう"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "冷戦構造では割り切れないテロ事件",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"negative of 割り切れる",
"be insoluble, be inexplicable"
],
"id": "en-割り切れない-ja-verb-BclYas90",
"links": [
[
"割り切れる",
"割り切れる#Japanese"
],
[
"insoluble",
"insoluble"
],
[
"inexplicable",
"inexplicable"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "4 95 2",
"roman": "fukakai",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"可",
"か"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"sense": "insoluble",
"word": "不可解"
}
]
},
{
"glosses": [
"negative of 割り切れる",
"be unconvincing; (of oneself) feel unconvinced (of a thing)"
],
"id": "en-割り切れない-ja-verb-0vCVRbzm",
"links": [
[
"割り切れる",
"割り切れる#Japanese"
],
[
"unconvincing",
"unconvincing"
],
[
"unconvinced",
"unconvinced"
]
]
}
],
"word": "割り切れない"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Negative of 割り切れる; from 割る (waru, \"divide\") + 切る (kiru, \"do completely\") + えない (enai, \"cannot be done\")",
"forms": [
{
"form": "割り切れない",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warikirenai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わりきれない"
},
"expansion": "割(わ)り切(き)れない • (warikirenai)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "warikiru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "割り切る"
},
{
"roman": "fukakai",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"可",
"か"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"sense": "insoluble",
"word": "不可解"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Arithmetic"
],
"examples": [
{
"english": "Ten is indivisible by three.",
"roman": "Jū wa san de wa warikirenai.",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "十は三では割り切れない。",
"type": "example"
},
{
"english": "Sixteen is indivisible by odd numbers.",
"roman": "Jūroku wa kisū de wa warikirenai.",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"奇",
"き"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "十六は奇数では割り切れない。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"negative of 割り切れる",
"be indivisible"
],
"links": [
[
"割り切れる",
"割り切れる#Japanese"
],
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"indivisible",
"indivisible"
]
],
"raw_glosses": [
"negative of 割り切れる",
"(arithmetic) be indivisible"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is insoluble by reason.",
"roman": "Sore wa rikutsu de wa warikirenai.",
"ruby": [
[
"理",
"り"
],
[
"屈",
"くつ"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "それは理屈では割り切れない。",
"type": "example"
},
{
"english": "a terrorism inexplicable by the Cold War structure",
"roman": "Reisen Kōzō de wa warikirenai tero jiken",
"ruby": [
[
"冷",
"れい"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"構",
"こう"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "冷戦構造では割り切れないテロ事件",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"negative of 割り切れる",
"be insoluble, be inexplicable"
],
"links": [
[
"割り切れる",
"割り切れる#Japanese"
],
[
"insoluble",
"insoluble"
],
[
"inexplicable",
"inexplicable"
]
]
},
{
"glosses": [
"negative of 割り切れる",
"be unconvincing; (of oneself) feel unconvinced (of a thing)"
],
"links": [
[
"割り切れる",
"割り切れる#Japanese"
],
[
"unconvincing",
"unconvincing"
],
[
"unconvinced",
"unconvinced"
]
]
}
],
"word": "割り切れない"
}
Download raw JSONL data for 割り切れない meaning in Japanese (3.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"割り切れない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "割り切れない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.