See 前途洋々 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 前途洋々 meaning in Japanese (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "前%途",
"2": "ぜん%と",
"3": "洋%々",
"4": "よう%よう",
"sort": "せんとようよう'",
"t1": "future, prospects, outlook",
"t2": "broad, vast, boundless, wide"
},
"expansion": "前(ぜん)途(と) (zento, “future, prospects, outlook”) + 洋(よう)々(よう) (yōyō, “broad, vast, boundless, wide”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 前(ぜん)途(と) (zento, “future, prospects, outlook”) + 洋(よう)々(よう) (yōyō, “broad, vast, boundless, wide”).",
"forms": [
{
"form": "前途洋々",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"途",
"と"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zento yōyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zento yauyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "前途洋々とした",
"roman": "zento yōyō to shita",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"途",
"と"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "前途洋々たる",
"roman": "zento yōyō taru",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"途",
"と"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "前途洋々と",
"roman": "zento yōyō to",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"途",
"と"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "前途洋々として",
"roman": "zento yōyō to shite",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"途",
"と"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "前途洋々たら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "zento youyoutara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "前途洋々と",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "前途洋々たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようと",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "zento youyouto",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "zento youyoutari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "前途洋々たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "zento youyoutari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "前途洋々たる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "zento youyoutaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "前途洋々たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "zento youyoutare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "前途洋々たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "zento youyoutare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "前途洋々たらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zento youyoutarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "前途洋々たれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "zento youyoutaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "前途洋々たれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zento youyoutareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "前途洋々たらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zento youyoutaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "前途洋々たりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zento youyoutariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "前途洋々たりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zento youyoutarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "前途洋々と",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ぜんとようようと",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "zento youyouto",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぜんと ようよう",
"hhira": "ぜんと やうやう",
"infl": "tari"
},
"expansion": "前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう) • (zento yōyō) ^(←ぜんとやうやう (zento yauyau)?)^†-tari (adnominal 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)とした (zento yōyō to shita) or 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)たる (zento yōyō taru), adverbial 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)と (zento yōyō to) or 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)として (zento yōyō to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ぜんと ようよう",
"2": "adj-tar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese yojijukugo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"good prospects; clear sailing ahead"
],
"id": "en-前途洋々-ja-adj-FfoHSNQ9",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"prospect",
"prospect"
],
[
"clear sailing",
"clear sailing"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) good prospects; clear sailing ahead"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぜんとよーよー"
},
{
"ipa": "[d͡zẽ̞nto̞ jo̞ːjo̞ː]"
}
],
"word": "前途洋々"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "前%途",
"2": "ぜん%と",
"3": "洋%々",
"4": "よう%よう",
"sort": "せんとようよう'",
"t1": "future, prospects, outlook",
"t2": "broad, vast, boundless, wide"
},
"expansion": "前(ぜん)途(と) (zento, “future, prospects, outlook”) + 洋(よう)々(よう) (yōyō, “broad, vast, boundless, wide”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 前(ぜん)途(と) (zento, “future, prospects, outlook”) + 洋(よう)々(よう) (yōyō, “broad, vast, boundless, wide”).",
"forms": [
{
"form": "前途洋々",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"途",
"と"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zento yōyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zento yauyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "前途洋々とした",
"roman": "zento yōyō to shita",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"途",
"と"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "前途洋々たる",
"roman": "zento yōyō taru",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"途",
"と"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "前途洋々と",
"roman": "zento yōyō to",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"途",
"と"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "前途洋々として",
"roman": "zento yōyō to shite",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"途",
"と"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "前途洋々たら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "zento youyoutara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "前途洋々と",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "前途洋々たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようと",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "zento youyouto",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "zento youyoutari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "前途洋々たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "zento youyoutari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "前途洋々たる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "zento youyoutaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "前途洋々たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "zento youyoutare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "前途洋々たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "zento youyoutare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "前途洋々たらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zento youyoutarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "前途洋々たれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "zento youyoutaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "前途洋々たれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zento youyoutareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "前途洋々たらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zento youyoutaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "前途洋々たりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zento youyoutariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "前途洋々たりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ぜんとようようたりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zento youyoutarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "前途洋々と",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ぜんとようようと",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "zento youyouto",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぜんと ようよう",
"hhira": "ぜんと やうやう",
"infl": "tari"
},
"expansion": "前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう) • (zento yōyō) ^(←ぜんとやうやう (zento yauyau)?)^†-tari (adnominal 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)とした (zento yōyō to shita) or 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)たる (zento yōyō taru), adverbial 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)と (zento yōyō to) or 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう)として (zento yōyō to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ぜんと ようよう",
"2": "adj-tar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 々",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese yojijukugo",
"Japanese たり-tari adjectives"
],
"glosses": [
"good prospects; clear sailing ahead"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"prospect",
"prospect"
],
[
"clear sailing",
"clear sailing"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) good prospects; clear sailing ahead"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぜんとよーよー"
},
{
"ipa": "[d͡zẽ̞nto̞ jo̞ːjo̞ː]"
}
],
"word": "前途洋々"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"前途洋々"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "前途洋々",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"前途洋々"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "前途洋々",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"前途洋々"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "前途洋々",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.