See 切り捨てる in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kirisute",
"tags": [
"historical"
],
"word": "切り捨て: using people of low rank as sword fodder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "omission"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rounding down"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "切る",
"2": "きる",
"3": "to cut, to slice, to carve",
"pos": ""
},
"expansion": "切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "切る",
"2": "きる",
"3": "to cut, to slice, to carve",
"t2": "to discard, to throw away, to cast aside"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "切り",
"2": "きり",
"3": "捨てる",
"4": "すてる",
"pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (<span class=\"mention-tr tr\">kiru</span>, “to cut, to slice, to carve”)."
},
"expansion": "切(き)り (kiri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”).) + 捨(す)てる (suteru)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 切(き)り (kiri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”).) + 捨(す)てる (suteru).",
"forms": [
{
"form": "切り捨てる",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"捨",
"す"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirisuteru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "切り捨て",
"roman": "kirisute",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"捨",
"す"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "切り捨てた",
"roman": "kirisuteta",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"捨",
"す"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "切り捨て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりすて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirisute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切り捨てる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりすてる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirisuteru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切り捨てれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりすてれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirisutere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切り捨てよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "切り捨てろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きりすてよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きりすてろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kirisuteyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kirisutero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "切り捨てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きりすてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kirisuterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "切り捨てさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "切り捨てさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きりすてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きりすてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kirisutesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kirisutesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "切り捨てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "切り捨てれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きりすてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きりすてれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kirisuterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kirisutereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "切り捨てよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きりすてよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kirisuteyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "切り捨てない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切り捨てぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切り捨てん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きりすてない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きりすてぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きりすてん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirisutenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirisutenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirisuten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切り捨てず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きりすてず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kirisutezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "切り捨てます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きりすてます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kirisutemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "切り捨てた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きりすてた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kirisuteta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "切り捨てて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きりすてて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kirisutete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "切り捨てれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きりすてれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kirisutereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きりすてる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "切(き)り捨(す)てる • (kirisuteru) transitive ichidan (stem 切(き)り捨(す)て (kirisute), past 切(き)り捨(す)てた (kirisuteta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut off and throw away"
],
"id": "en-切り捨てる-ja-verb-ol0ZbWdU",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"throw away",
"throw away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to omit"
],
"id": "en-切り捨てる-ja-verb-kmZbmXWo",
"links": [
[
"omit",
"omit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "省く"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲiɾʲisɨte̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "切捨てる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "斬り捨てる"
}
],
"word": "切り捨てる"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"roman": "kirisute",
"tags": [
"historical"
],
"word": "切り捨て: using people of low rank as sword fodder"
},
{
"word": "omission"
},
{
"word": "rounding down"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "切る",
"2": "きる",
"3": "to cut, to slice, to carve",
"pos": ""
},
"expansion": "切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "切る",
"2": "きる",
"3": "to cut, to slice, to carve",
"t2": "to discard, to throw away, to cast aside"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "切り",
"2": "きり",
"3": "捨てる",
"4": "すてる",
"pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (<span class=\"mention-tr tr\">kiru</span>, “to cut, to slice, to carve”)."
},
"expansion": "切(き)り (kiri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”).) + 捨(す)てる (suteru)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 切(き)り (kiri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”).) + 捨(す)てる (suteru).",
"forms": [
{
"form": "切り捨てる",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"捨",
"す"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirisuteru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "切り捨て",
"roman": "kirisute",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"捨",
"す"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "切り捨てた",
"roman": "kirisuteta",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"捨",
"す"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "切り捨て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりすて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirisute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切り捨てる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりすてる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirisuteru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切り捨てれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きりすてれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirisutere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切り捨てよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "切り捨てろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きりすてよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きりすてろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kirisuteyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kirisutero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "切り捨てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きりすてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kirisuterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "切り捨てさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "切り捨てさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きりすてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きりすてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kirisutesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kirisutesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "切り捨てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "切り捨てれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きりすてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きりすてれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kirisuterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kirisutereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "切り捨てよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きりすてよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kirisuteyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "切り捨てない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切り捨てぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切り捨てん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きりすてない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きりすてぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きりすてん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirisutenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirisutenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirisuten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切り捨てず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きりすてず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kirisutezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "切り捨てます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きりすてます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kirisutemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "切り捨てた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きりすてた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kirisuteta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "切り捨てて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きりすてて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kirisutete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "切り捨てれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きりすてれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kirisutereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きりすてる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "切(き)り捨(す)てる • (kirisuteru) transitive ichidan (stem 切(き)り捨(す)て (kirisute), past 切(き)り捨(す)てた (kirisuteta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut off and throw away"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"throw away",
"throw away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to omit"
],
"links": [
[
"omit",
"omit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "省く"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲiɾʲisɨte̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "切捨てる"
},
{
"word": "斬り捨てる"
}
],
"word": "切り捨てる"
}
Download raw JSONL data for 切り捨てる meaning in Japanese (8.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"切り捨てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "切り捨てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"切り捨てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "切り捨てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"切り捨てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "切り捨てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"切り捨てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "切り捨てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"切り捨てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "切り捨てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"切り捨てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "切り捨てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"切り捨てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "切り捨てる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.