See 兼ね備える in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 兼ね備える meaning in Japanese (7.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "兼ね備える",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
],
[
"備",
"そな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanesonaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "兼ね備え",
"roman": "kanesonae",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
],
[
"備",
"そな"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "兼ね備えた",
"roman": "kanesonaeta",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
],
[
"備",
"そな"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "兼ね備え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かねそなえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanesonae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ね備える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かねそなえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanesonaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ね備えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かねそなえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanesonaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ね備えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "兼ね備えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かねそなえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かねそなえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kanesonaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kanesonaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ね備えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かねそなえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kanesonaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "兼ね備えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "兼ね備えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かねそなえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かねそなえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanesonaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanesonaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "兼ね備えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "兼ね備えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "かねそなえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かねそなえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kanesonaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kanesonaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "兼ね備えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かねそなえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kanesonaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "兼ね備えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ね備えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ね備えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねそなえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねそなえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねそなえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanesonaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanesonaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanesonaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ね備えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かねそなえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kanesonaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "兼ね備えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かねそなえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kanesonaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "兼ね備えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かねそなえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kanesonaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "兼ね備えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かねそなえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kanesonaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "兼ね備えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かねそなえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kanesonaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かねそなえる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "兼(か)ね備(そな)える • (kanesonaeru) transitive ichidan (stem 兼(か)ね備(そな)え (kanesonae), past 兼(か)ね備(そな)えた (kanesonaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was really blown away by how much and there was and how great it was at the same time.\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, NHK",
"roman": "iyā, demo hon ni shitsu to ryō o kanesonaetete, sugoi nā tto omottemashita desu yo",
"ruby": [
[
"質",
"しつ"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"兼",
"か"
],
[
"備",
"そな"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"質",
"しつ"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"兼",
"か"
],
[
"備",
"そな"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "いやー、でもホンに質と量を兼ね備えてて、スゴイなーっと思ってましたですよ\niyā, demo hon ni shitsu to ryō o kanesonaetete, sugoi nā tto omottemashita desu yo\nI was really blown away by how much and there was and how great it was at the same time.\nいやー、でもホンに質と量を兼ね備えてて、スゴイなーっと思ってましたですよ"
}
],
"glosses": [
"have both, combine"
],
"id": "en-兼ね備える-ja-verb-vzOh5bGN",
"links": [
[
"both",
"both"
],
[
"combine",
"combine"
]
]
}
],
"word": "兼ね備える"
}
{
"forms": [
{
"form": "兼ね備える",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
],
[
"備",
"そな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanesonaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "兼ね備え",
"roman": "kanesonae",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
],
[
"備",
"そな"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "兼ね備えた",
"roman": "kanesonaeta",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
],
[
"備",
"そな"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "兼ね備え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かねそなえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanesonae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ね備える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かねそなえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanesonaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ね備えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かねそなえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanesonaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ね備えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "兼ね備えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かねそなえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かねそなえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kanesonaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kanesonaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ね備えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かねそなえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kanesonaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "兼ね備えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "兼ね備えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かねそなえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かねそなえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanesonaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanesonaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "兼ね備えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "兼ね備えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "かねそなえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かねそなえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kanesonaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kanesonaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "兼ね備えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かねそなえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kanesonaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "兼ね備えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ね備えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ね備えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねそなえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねそなえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねそなえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanesonaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanesonaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanesonaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ね備えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かねそなえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kanesonaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "兼ね備えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かねそなえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kanesonaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "兼ね備えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かねそなえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kanesonaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "兼ね備えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かねそなえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kanesonaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "兼ね備えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かねそなえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kanesonaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かねそなえる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "兼(か)ね備(そな)える • (kanesonaeru) transitive ichidan (stem 兼(か)ね備(そな)え (kanesonae), past 兼(か)ね備(そな)えた (kanesonaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I was really blown away by how much and there was and how great it was at the same time.\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, NHK",
"roman": "iyā, demo hon ni shitsu to ryō o kanesonaetete, sugoi nā tto omottemashita desu yo",
"ruby": [
[
"質",
"しつ"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"兼",
"か"
],
[
"備",
"そな"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"質",
"しつ"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"兼",
"か"
],
[
"備",
"そな"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "いやー、でもホンに質と量を兼ね備えてて、スゴイなーっと思ってましたですよ\niyā, demo hon ni shitsu to ryō o kanesonaetete, sugoi nā tto omottemashita desu yo\nI was really blown away by how much and there was and how great it was at the same time.\nいやー、でもホンに質と量を兼ね備えてて、スゴイなーっと思ってましたですよ"
}
],
"glosses": [
"have both, combine"
],
"links": [
[
"both",
"both"
],
[
"combine",
"combine"
]
]
}
],
"word": "兼ね備える"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <i> not properly closed",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </i>",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"兼ね備える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "兼ね備える",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.