See 兵衛府 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 兵衛府 meaning in Japanese (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兵衛",
"3": "府",
"sort": "ひょうえふ",
"t1": "soldier guard; bodyguard",
"t2": "agency",
"tr1": "hyōe, tsuwamonotoneri"
},
"expansion": "兵衛 (hyōe, tsuwamonotoneri, “soldier guard; bodyguard”) + 府 (“agency”)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兵",
"3": "の",
"4": "舎人",
"5": "の",
"6": "府",
"pos2": "genitive marker",
"sort": "ひょうえふ",
"t1": "strongman; warrior; soldier",
"t3": "valet; footman",
"tr3": "toneri"
},
"expansion": "兵 (“strongman; warrior; soldier”) + の (genitive marker) + 舎人 (toneri, “valet; footman”) + の + 府",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ひょうえふ, ひょうえづかさ: 兵衛 (hyōe, tsuwamonotoneri, “soldier guard; bodyguard”) + 府 (“agency”)\nつわもののとねりのつかさ: 兵 (“strongman; warrior; soldier”) + の (genitive marker) + 舎人 (toneri, “valet; footman”) + の + 府",
"forms": [
{
"form": "兵衛府 • ^",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"兵",
"ひょう"
],
[
"衛",
"え"
],
[
"府",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "兵衛府",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"兵",
"ひょう"
],
[
"衛",
"え"
],
[
"府",
"づかさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hyōefu",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fyawefu",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Hyōezukasa",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fyawedukasa",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひゃうゑふ",
"head_nr": 1,
"roman": "fyawefu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ひゃうゑづかさ",
"head_nr": 1,
"roman": "fyawedukasa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "or 兵衛府",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"兵",
"つわものの"
],
[
"衛",
"とねりの"
],
[
"府",
"つかさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tsuwamono no Toneri no Tsukasa",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tufamono no Toneri no Tukasa",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つはもののとねりのつかさ",
"head_nr": 2,
"roman": "Tufamono no Toneri no Tukasa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひょうえふ",
"hhira": "ひゃうゑふ"
},
"expansion": "兵(ひょう)衛(え)府(ふ) • (Hyōefu) ^(←ひゃうゑふ (fyawefu)?)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひょうえづかさ",
"hhira": "ひゃうゑづかさ"
},
"expansion": "兵(ひょう)衛(え)府(づかさ) • (Hyōezukasa) ^(←ひゃうゑづかさ (fyawedukasa)?)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^つわもの の ^とねり の ^つかさ",
"hhira": "^つはもの の ^とねり の ^つかさ"
},
"expansion": "兵(つわものの)衛(とねりの)府(つかさ) • (Tsuwamono no Toneri no Tsukasa) ^(←つはもののとねりのつかさ (Tufamono no Toneri no Tukasa)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 府",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Government",
"orig": "ja:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "History",
"orig": "ja:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a 律令 (Ritsuryō) guard squad that patrolled and guarded the imperial palace and escorted the Emperor on their outdoor trips"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-兵衛府-ja-name-Q2ExojiS",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"government",
"government"
],
[
"律令",
"律令#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(history, government) a 律令 (Ritsuryō) guard squad that patrolled and guarded the imperial palace and escorted the Emperor on their outdoor trips"
],
"topics": [
"government",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーえふ"
},
{
"ipa": "[ço̞ːe̞ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "兵衛府"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兵衛",
"3": "府",
"sort": "ひょうえふ",
"t1": "soldier guard; bodyguard",
"t2": "agency",
"tr1": "hyōe, tsuwamonotoneri"
},
"expansion": "兵衛 (hyōe, tsuwamonotoneri, “soldier guard; bodyguard”) + 府 (“agency”)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "兵",
"3": "の",
"4": "舎人",
"5": "の",
"6": "府",
"pos2": "genitive marker",
"sort": "ひょうえふ",
"t1": "strongman; warrior; soldier",
"t3": "valet; footman",
"tr3": "toneri"
},
"expansion": "兵 (“strongman; warrior; soldier”) + の (genitive marker) + 舎人 (toneri, “valet; footman”) + の + 府",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ひょうえふ, ひょうえづかさ: 兵衛 (hyōe, tsuwamonotoneri, “soldier guard; bodyguard”) + 府 (“agency”)\nつわもののとねりのつかさ: 兵 (“strongman; warrior; soldier”) + の (genitive marker) + 舎人 (toneri, “valet; footman”) + の + 府",
"forms": [
{
"form": "兵衛府 • ^",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"兵",
"ひょう"
],
[
"衛",
"え"
],
[
"府",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "兵衛府",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"兵",
"ひょう"
],
[
"衛",
"え"
],
[
"府",
"づかさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hyōefu",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fyawefu",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Hyōezukasa",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fyawedukasa",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひゃうゑふ",
"head_nr": 1,
"roman": "fyawefu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ひゃうゑづかさ",
"head_nr": 1,
"roman": "fyawedukasa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "or 兵衛府",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"兵",
"つわものの"
],
[
"衛",
"とねりの"
],
[
"府",
"つかさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tsuwamono no Toneri no Tsukasa",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tufamono no Toneri no Tukasa",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つはもののとねりのつかさ",
"head_nr": 2,
"roman": "Tufamono no Toneri no Tukasa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひょうえふ",
"hhira": "ひゃうゑふ"
},
"expansion": "兵(ひょう)衛(え)府(ふ) • (Hyōefu) ^(←ひゃうゑふ (fyawefu)?)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひょうえづかさ",
"hhira": "ひゃうゑづかさ"
},
"expansion": "兵(ひょう)衛(え)府(づかさ) • (Hyōezukasa) ^(←ひゃうゑづかさ (fyawedukasa)?)",
"name": "ja-pos"
},
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^つわもの の ^とねり の ^つかさ",
"hhira": "^つはもの の ^とねり の ^つかさ"
},
"expansion": "兵(つわものの)衛(とねりの)府(つかさ) • (Tsuwamono no Toneri no Tsukasa) ^(←つはもののとねりのつかさ (Tufamono no Toneri no Tukasa)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 府",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Government",
"ja:History"
],
"glosses": [
"a 律令 (Ritsuryō) guard squad that patrolled and guarded the imperial palace and escorted the Emperor on their outdoor trips"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"government",
"government"
],
[
"律令",
"律令#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(history, government) a 律令 (Ritsuryō) guard squad that patrolled and guarded the imperial palace and escorted the Emperor on their outdoor trips"
],
"topics": [
"government",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーえふ"
},
{
"ipa": "[ço̞ːe̞ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "兵衛府"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"兵衛府"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "兵衛府",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"兵衛府"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "兵衛府",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"兵衛府"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "兵衛府",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"兵衛府"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "兵衛府",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"兵衛府"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "兵衛府",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"兵衛府"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "兵衛府",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'or 兵衛府' in 'or 兵__lrub__つわものの__rrub__衛__lrub__とねりの__rrub__府__lrub__つかさ__rrub__ • (Tsuwamono no Toneri no Tsukasa) ^(←つはもののとねりのつかさ (Tufamono no Toneri no Tukasa)?)'",
"path": [
"兵衛府"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "兵衛府",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.