See 八丁 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "八丁",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hatchō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はっちょう"
},
"expansion": "八(はっ)丁(ちょう) • (hatchō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "an eloquent speaker and skilled worker",
"roman": "kuchi hatchō te hatchō",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"手",
"て"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
]
],
"word": "口八丁手八丁"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you do, her skill will be as eight people, this woman will produce the goods of eight workers, her skilled handwork matched by her eloquent speech",
"ref": "1894, “浮世名所圖會 [Famous scenes from the floating world]”, in Kokkei meisaku shū [Humorous masterpiece collection], page 799:",
"roman": "Sureba hatchō wa hachi-nin to iu to nari kono me tewaza hachi-nin mae o hataraku koto yue te hatchō to iu kuchi hatchō mo",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"此",
"この"
],
[
"女",
"め"
],
[
"手",
"て"
],
[
"業",
"わざ"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"手",
"て"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
]
],
"text": "すれば八丁は八人といふとなり此女手業八人まへを働く事ゆゑ手八丁といふ口八丁も",
"type": "quote"
},
{
"english": "Hatchoro is, as the name suggests, a fast ship with several skilled oarsmen gathered in one boat.",
"ref": "2014, Yamamoto Ichikiri, Mainai bushi: kenzan'ya Sakichi goyō chō [Mainai bushi: gift-seller Sakichi’s tale], page 4:",
"roman": "Hatchōro to wa, sono mei no tōri ippai no fune ni hatchō no ro o tori tsukete kogu, kaisokusen no koto de aru.",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"櫓",
"ろ"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"杯",
"ぱい"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"櫓",
"ろ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"漕",
"こ"
],
[
"快",
"かい"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"船",
"せん"
]
],
"text": "八丁櫓とは、その名の通り一杯の船に八丁の櫓を取り付けて漕ぐ、快速船のことである。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skillfulness; the quality of being skilled; skill"
],
"id": "en-八丁-ja-noun-AWG0QHQ9",
"links": [
[
"skillfulness",
"skillfulness"
],
[
"skilled",
"skilled"
],
[
"skill",
"skill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "&lit not valid pagename",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"used other than figuratively or idiomatically: see 八 (hachi “eight”) and 丁 (chō) or 丁 (-chō)"
],
"id": "en-八丁-ja-noun-X93yti3U",
"links": [
[
"八",
"八#Etymology_1_2"
],
[
"丁",
"丁#Etymology_2_2"
],
[
"丁",
"丁#Etymology_3_2"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠t̚t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "八丁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "八丁",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hatchō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はっちょう"
},
"expansion": "八(はっ)丁(ちょう) • (hatchō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "an eloquent speaker and skilled worker",
"roman": "kuchi hatchō te hatchō",
"ruby": [
[
"口",
"くち"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"手",
"て"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
]
],
"word": "口八丁手八丁"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you do, her skill will be as eight people, this woman will produce the goods of eight workers, her skilled handwork matched by her eloquent speech",
"ref": "1894, “浮世名所圖會 [Famous scenes from the floating world]”, in Kokkei meisaku shū [Humorous masterpiece collection], page 799:",
"roman": "Sureba hatchō wa hachi-nin to iu to nari kono me tewaza hachi-nin mae o hataraku koto yue te hatchō to iu kuchi hatchō mo",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"此",
"この"
],
[
"女",
"め"
],
[
"手",
"て"
],
[
"業",
"わざ"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"手",
"て"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
]
],
"text": "すれば八丁は八人といふとなり此女手業八人まへを働く事ゆゑ手八丁といふ口八丁も",
"type": "quote"
},
{
"english": "Hatchoro is, as the name suggests, a fast ship with several skilled oarsmen gathered in one boat.",
"ref": "2014, Yamamoto Ichikiri, Mainai bushi: kenzan'ya Sakichi goyō chō [Mainai bushi: gift-seller Sakichi’s tale], page 4:",
"roman": "Hatchōro to wa, sono mei no tōri ippai no fune ni hatchō no ro o tori tsukete kogu, kaisokusen no koto de aru.",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"櫓",
"ろ"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"杯",
"ぱい"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"丁",
"ちょう"
],
[
"櫓",
"ろ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"漕",
"こ"
],
[
"快",
"かい"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"船",
"せん"
]
],
"text": "八丁櫓とは、その名の通り一杯の船に八丁の櫓を取り付けて漕ぐ、快速船のことである。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skillfulness; the quality of being skilled; skill"
],
"links": [
[
"skillfulness",
"skillfulness"
],
[
"skilled",
"skilled"
],
[
"skill",
"skill"
]
]
},
{
"categories": [
"&lit not valid pagename"
],
"glosses": [
"used other than figuratively or idiomatically: see 八 (hachi “eight”) and 丁 (chō) or 丁 (-chō)"
],
"links": [
[
"八",
"八#Etymology_1_2"
],
[
"丁",
"丁#Etymology_2_2"
],
[
"丁",
"丁#Etymology_3_2"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠t̚t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "八丁"
}
Download raw JSONL data for 八丁 meaning in Japanese (3.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"八丁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "八丁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.