See 僻む in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "僻む",
"ruby": [
[
"僻",
"ひが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "僻み",
"roman": "higami",
"ruby": [
[
"僻",
"ひが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "僻んだ",
"roman": "higanda",
"ruby": [
[
"僻",
"ひが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "僻ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひがま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "higama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僻み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひがみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "higami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僻む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひがむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "higamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僻め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひがめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "higame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僻まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひがまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "higamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "僻ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "僻ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひがませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひがます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "higamaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "higamasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "僻める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひがめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "higameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "僻もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひがもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "higamō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "僻まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひがまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "higamanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "僻まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひがまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "higamazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "僻みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひがみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "higamimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "僻んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひがんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "higanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "僻んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひがんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "higande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "僻めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひがめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "higameba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひがむ",
"type": "1"
},
"expansion": "僻(ひが)む • (higamu) godan (stem 僻(ひが)み (higami), past 僻(ひが)んだ (higanda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "higamippoi",
"ruby": [
[
"僻",
"ひが"
]
],
"word": "僻みっぽい"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -mu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "someone prone to jealousy",
"roman": "higami-yasui hito",
"ruby": [
[
"僻",
"ひが"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "僻みやすい人",
"type": "example"
},
{
"english": "When you said that it made him jealous.",
"roman": "Anata ga sonna koto o itta kara, kare wa higande shimatta n da yo.",
"ruby": [
[
"事",
"こと"
],
[
"言",
"い"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"僻",
"ひが"
]
],
"text": "あなたがそんな事を言ったから、彼は僻んでしまったんだよ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be overly sensitive; to grow jealous"
],
"id": "en-僻む-ja-verb-uFrqSSux",
"links": [
[
"sensitive",
"sensitive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -mu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel wronged"
],
"id": "en-僻む-ja-verb-uRMpALL-",
"links": [
[
"wronged",
"wronged"
]
]
}
],
"word": "僻む"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -mu",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "僻む",
"ruby": [
[
"僻",
"ひが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "僻み",
"roman": "higami",
"ruby": [
[
"僻",
"ひが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "僻んだ",
"roman": "higanda",
"ruby": [
[
"僻",
"ひが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "僻ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひがま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "higama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僻み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひがみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "higami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僻む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひがむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "higamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僻め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひがめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "higame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僻まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひがまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "higamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "僻ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "僻ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひがませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひがます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "higamaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "higamasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "僻める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひがめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "higameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "僻もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひがもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "higamō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "僻まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひがまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "higamanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "僻まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひがまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "higamazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "僻みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひがみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "higamimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "僻んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひがんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "higanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "僻んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひがんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "higande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "僻めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひがめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "higameba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひがむ",
"type": "1"
},
"expansion": "僻(ひが)む • (higamu) godan (stem 僻(ひが)み (higami), past 僻(ひが)んだ (higanda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "higamippoi",
"ruby": [
[
"僻",
"ひが"
]
],
"word": "僻みっぽい"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "someone prone to jealousy",
"roman": "higami-yasui hito",
"ruby": [
[
"僻",
"ひが"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "僻みやすい人",
"type": "example"
},
{
"english": "When you said that it made him jealous.",
"roman": "Anata ga sonna koto o itta kara, kare wa higande shimatta n da yo.",
"ruby": [
[
"事",
"こと"
],
[
"言",
"い"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"僻",
"ひが"
]
],
"text": "あなたがそんな事を言ったから、彼は僻んでしまったんだよ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be overly sensitive; to grow jealous"
],
"links": [
[
"sensitive",
"sensitive"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feel wronged"
],
"links": [
[
"wronged",
"wronged"
]
]
}
],
"word": "僻む"
}
Download raw JSONL data for 僻む meaning in Japanese (5.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"僻む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僻む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"僻む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僻む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"僻む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僻む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"僻む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僻む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"僻む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僻む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"僻む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僻む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"僻む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僻む",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.