See 僭窃 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "僭窃",
"ruby": [
[
"僭",
"せん"
],
[
"窃",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sensetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんせつ"
},
"expansion": "僭(せん)窃(せつ) • (sensetsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stealing something that belongs to a person of a higher rank, such as the rank of a monarch, beyond one's status"
],
"id": "en-僭窃-ja-noun--676kMNO",
"raw_glosses": [
"(literary) stealing something that belongs to a person of a higher rank, such as the rank of a monarch, beyond one's status"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんせつ"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "僭窃"
}
{
"forms": [
{
"form": "僭窃する",
"ruby": [
[
"僭",
"せん"
],
[
"窃",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sensetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "僭窃し",
"roman": "sensetsu shi",
"ruby": [
[
"僭",
"せん"
],
[
"窃",
"せつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "僭窃した",
"roman": "sensetsu shita",
"ruby": [
[
"僭",
"せん"
],
[
"窃",
"せつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "僭窃し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんせつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sensetsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僭窃する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんせつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sensetsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僭窃すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんせつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sensetsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僭窃せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "僭窃しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せんせつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せんせつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sensetsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sensetsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "僭窃される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せんせつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sensetsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "僭窃させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "僭窃さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんせつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんせつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sensetsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sensetsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "僭窃できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せんせつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sensetsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "僭窃しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せんせつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sensetsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "僭窃しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せんせつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sensetsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "僭窃せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せんせつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sensetsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "僭窃します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せんせつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sensetsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "僭窃した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せんせつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sensetsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "僭窃して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せんせつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sensetsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "僭窃すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せんせつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sensetsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He could have stolen the imperial throne for over a decade, but he suddenly had to receive divine punishment for stealing the words of a saint.",
"ref": "1936, Toranosuke Katō, 国民精神文化類輯, volume 16, Tōkyō: National Spiritual Culture Research Institute, pages 63–64:",
"roman": "Teii wa jū-yo-nenkan sensetsu shieta ga, seigo no sensetsu wa tachimachi ni shite tenbatsu o ukeneba naranakatta.",
"ruby": [
[
"帝",
"てい"
],
[
"位",
"ゐ"
],
[
"十",
"じふ"
],
[
"餘",
"よ"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"閒",
"かん"
],
[
"僭",
"せん"
],
[
"竊",
"せつ"
],
[
"得",
"え"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"僭",
"せん"
],
[
"竊",
"せつ"
],
[
"忽",
"たちま"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"罰",
"ばつ"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "帝位は十餘年閒僭竊し得たが、聖語の僭竊は忽ちにして天罰を受けねばならなかつた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to steal something that belongs to a person of a higher rank, such as the rank of a monarch, beyond one's status"
],
"id": "en-僭窃-ja-verb-ofGE37jN",
"raw_glosses": [
"(literary) to steal something that belongs to a person of a higher rank, such as the rank of a monarch, beyond one's status"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんせつ"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "僭窃"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "僭窃",
"ruby": [
[
"僭",
"せん"
],
[
"窃",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sensetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんせつ"
},
"expansion": "僭(せん)窃(せつ) • (sensetsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese literary terms"
],
"glosses": [
"stealing something that belongs to a person of a higher rank, such as the rank of a monarch, beyond one's status"
],
"raw_glosses": [
"(literary) stealing something that belongs to a person of a higher rank, such as the rank of a monarch, beyond one's status"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんせつ"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "僭窃"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "僭窃する",
"ruby": [
[
"僭",
"せん"
],
[
"窃",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sensetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "僭窃し",
"roman": "sensetsu shi",
"ruby": [
[
"僭",
"せん"
],
[
"窃",
"せつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "僭窃した",
"roman": "sensetsu shita",
"ruby": [
[
"僭",
"せん"
],
[
"窃",
"せつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "僭窃し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんせつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sensetsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僭窃する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんせつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sensetsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僭窃すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せんせつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sensetsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "僭窃せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "僭窃しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せんせつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せんせつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sensetsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sensetsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "僭窃される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せんせつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sensetsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "僭窃させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "僭窃さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんせつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せんせつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sensetsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sensetsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "僭窃できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せんせつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sensetsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "僭窃しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せんせつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sensetsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "僭窃しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せんせつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sensetsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "僭窃せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せんせつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sensetsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "僭窃します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せんせつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sensetsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "僭窃した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せんせつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sensetsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "僭窃して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せんせつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sensetsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "僭窃すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せんせつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sensetsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He could have stolen the imperial throne for over a decade, but he suddenly had to receive divine punishment for stealing the words of a saint.",
"ref": "1936, Toranosuke Katō, 国民精神文化類輯, volume 16, Tōkyō: National Spiritual Culture Research Institute, pages 63–64:",
"roman": "Teii wa jū-yo-nenkan sensetsu shieta ga, seigo no sensetsu wa tachimachi ni shite tenbatsu o ukeneba naranakatta.",
"ruby": [
[
"帝",
"てい"
],
[
"位",
"ゐ"
],
[
"十",
"じふ"
],
[
"餘",
"よ"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"閒",
"かん"
],
[
"僭",
"せん"
],
[
"竊",
"せつ"
],
[
"得",
"え"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"僭",
"せん"
],
[
"竊",
"せつ"
],
[
"忽",
"たちま"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"罰",
"ばつ"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "帝位は十餘年閒僭竊し得たが、聖語の僭竊は忽ちにして天罰を受けねばならなかつた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to steal something that belongs to a person of a higher rank, such as the rank of a monarch, beyond one's status"
],
"raw_glosses": [
"(literary) to steal something that belongs to a person of a higher rank, such as the rank of a monarch, beyond one's status"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんせつ"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ]"
}
],
"word": "僭窃"
}
Download raw JSONL data for 僭窃 meaning in Japanese (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"僭窃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "僭窃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"僭窃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僭窃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"僭窃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僭窃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"僭窃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僭窃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"僭窃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僭窃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"僭窃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僭窃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"僭窃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "僭窃",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.