See 偏重 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "偏重",
"ruby": [
[
"偏",
"へん"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henchō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんちょう"
},
"expansion": "偏(へん)重(ちょう) • (henchō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "a society that emphasizes educational background",
"roman": "gakureki henchō no shakai",
"ruby": [
[
"学",
"がく"
],
[
"歴",
"れき"
],
[
"偏",
"へん"
],
[
"重",
"ちょう"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"text": "学歴偏重の社会",
"translation": "a society that emphasizes educational background",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stress one aspect to the neglect of another"
],
"id": "en-偏重-ja-noun--f24sEOC",
"links": [
[
"stress",
"stress"
],
[
"neglect",
"neglect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんちょー"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "偏重"
}
{
"forms": [
{
"form": "偏重する transitive suru",
"ruby": [
[
"偏",
"へん"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henchō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "偏重し",
"roman": "henchō shi",
"ruby": [
[
"偏",
"へん"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "偏重した",
"roman": "henchō shita",
"ruby": [
[
"偏",
"へん"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "偏重し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんちょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henchō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "偏重する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんちょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henchō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "偏重すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんちょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henchō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "偏重せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "偏重しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "へんちょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "へんちょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "henchō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "henchō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "偏重される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "へんちょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "henchō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "偏重させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "偏重さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんちょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんちょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henchō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henchō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "偏重できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "へんちょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "henchō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "偏重しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へんちょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "henchō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "偏重しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "へんちょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "henchō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "偏重せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "へんちょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "henchō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "偏重します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へんちょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "henchō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "偏重した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "へんちょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "henchō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "偏重して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へんちょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "henchō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "偏重すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "へんちょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "henchō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんちょう",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "偏(へん)重(ちょう)する • (henchō suru) transitive suru (stem 偏(へん)重(ちょう)し (henchō shi), past 偏(へん)重(ちょう)した (henchō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
89
]
],
"english": "However, there are concerns that the focus of audits and guidance is too heavily weighted toward preventing excessive payments.",
"ref": "2024 December 19, 倉林明子 [Akiko Kurabayashi], quotee, “第216回国会 参議院 厚生労働委員会 第2号 令和6年12月19日 [216th Diet, House of Councillors, Committee on Health, Labor and Welfare, No. 2, December 19, 2024]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 15 Sep 2025:",
"roman": "Shikashi, kansa, shidō no jūten ga amari ni mo rankyū bōshi no hō ni henchō shite iru n janai ka to iu shiteki ari masu.",
"text": "しかし、監査、指導の重点が余りにも濫給防止の方に偏重しているんじゃないかという指摘あります。",
"translation": "However, there are concerns that the focus of audits and guidance is too heavily weighted toward preventing excessive payments.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"emphasize too heavily; weigh too heavily"
],
"id": "en-偏重-ja-verb-GpQtVfmX"
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんちょー"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "偏重"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "偏重",
"ruby": [
[
"偏",
"へん"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henchō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんちょう"
},
"expansion": "偏(へん)重(ちょう) • (henchō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "a society that emphasizes educational background",
"roman": "gakureki henchō no shakai",
"ruby": [
[
"学",
"がく"
],
[
"歴",
"れき"
],
[
"偏",
"へん"
],
[
"重",
"ちょう"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"text": "学歴偏重の社会",
"translation": "a society that emphasizes educational background",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stress one aspect to the neglect of another"
],
"links": [
[
"stress",
"stress"
],
[
"neglect",
"neglect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんちょー"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "偏重"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "偏重する transitive suru",
"ruby": [
[
"偏",
"へん"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henchō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "偏重し",
"roman": "henchō shi",
"ruby": [
[
"偏",
"へん"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "偏重した",
"roman": "henchō shita",
"ruby": [
[
"偏",
"へん"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "偏重し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんちょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henchō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "偏重する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんちょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henchō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "偏重すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんちょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henchō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "偏重せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "偏重しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "へんちょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "へんちょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "henchō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "henchō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "偏重される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "へんちょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "henchō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "偏重させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "偏重さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんちょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんちょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henchō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henchō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "偏重できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "へんちょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "henchō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "偏重しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へんちょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "henchō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "偏重しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "へんちょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "henchō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "偏重せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "へんちょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "henchō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "偏重します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へんちょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "henchō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "偏重した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "へんちょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "henchō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "偏重して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へんちょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "henchō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "偏重すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "へんちょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "henchō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんちょう",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "偏(へん)重(ちょう)する • (henchō suru) transitive suru (stem 偏(へん)重(ちょう)し (henchō shi), past 偏(へん)重(ちょう)した (henchō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
89
]
],
"english": "However, there are concerns that the focus of audits and guidance is too heavily weighted toward preventing excessive payments.",
"ref": "2024 December 19, 倉林明子 [Akiko Kurabayashi], quotee, “第216回国会 参議院 厚生労働委員会 第2号 令和6年12月19日 [216th Diet, House of Councillors, Committee on Health, Labor and Welfare, No. 2, December 19, 2024]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 15 Sep 2025:",
"roman": "Shikashi, kansa, shidō no jūten ga amari ni mo rankyū bōshi no hō ni henchō shite iru n janai ka to iu shiteki ari masu.",
"text": "しかし、監査、指導の重点が余りにも濫給防止の方に偏重しているんじゃないかという指摘あります。",
"translation": "However, there are concerns that the focus of audits and guidance is too heavily weighted toward preventing excessive payments.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"emphasize too heavily; weigh too heavily"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんちょー"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "偏重"
}
Download raw JSONL data for 偏重 meaning in Japanese (8.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"偏重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "偏重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"偏重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "偏重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"偏重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "偏重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"偏重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "偏重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"偏重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "偏重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"偏重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "偏重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"偏重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "偏重",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.