See 偉そう in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 偉そう meaning in Japanese (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "偉い",
"2": "えらい",
"3": "そう",
"t1": "great",
"t2": "seemingly"
},
"expansion": "偉(えら)い (erai, “great”) + そう (sō, “seemingly”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "偉(えら)い (erai, “great”) + そう (sō, “seemingly”).",
"forms": [
{
"form": "偉そう",
"ruby": [
[
"偉",
"えら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "erasō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "偉そうな",
"roman": "erasō na",
"ruby": [
[
"偉",
"えら"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "偉そうに",
"roman": "erasō ni",
"ruby": [
[
"偉",
"えら"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "偉そうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "えらそうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "erasō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "偉そうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "えらそうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "erasō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "偉そうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "えらそうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "erasō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "偉そうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "えらそうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "erasō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "偉そうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "えらそうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "erasō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "偉そうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "えらそうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "erasō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "偉そうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "偉そうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "えらそうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "えらそうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "erasō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "erasō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "偉そうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "erasō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "erasō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "erasō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "えらそうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "erasō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "偉そうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "偉そうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "えらそうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "えらそうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "erasō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "erasō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "偉そうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "erasō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "erasō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "erasō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "えらそうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "erasō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "偉そうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "えらそうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "erasō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "偉そうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "erasō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "えらそうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "erasō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "偉そうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "えらそうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "erasō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "偉そうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "えらそうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "erasōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えらそう",
"infl": "na"
},
"expansion": "偉(えら)そう • (erasō) -na (adnominal 偉(えら)そうな (erasō na), adverbial 偉(えら)そうに (erasō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "えらそう",
"lemma": "偉そう",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arrogant"
],
"id": "en-偉そう-ja-adj-1HGlD0MU",
"links": [
[
"arrogant",
"arrogant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えらそー"
},
{
"ipa": "[e̞ɾa̠so̞ː]"
}
],
"word": "偉そう"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "偉い",
"2": "えらい",
"3": "そう",
"t1": "great",
"t2": "seemingly"
},
"expansion": "偉(えら)い (erai, “great”) + そう (sō, “seemingly”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "偉(えら)い (erai, “great”) + そう (sō, “seemingly”).",
"forms": [
{
"form": "偉そう",
"ruby": [
[
"偉",
"えら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "erasō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "偉そうな",
"roman": "erasō na",
"ruby": [
[
"偉",
"えら"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "偉そうに",
"roman": "erasō ni",
"ruby": [
[
"偉",
"えら"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "偉そうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "えらそうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "erasō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "偉そうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "えらそうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "erasō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "偉そうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "えらそうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "erasō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "偉そうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "えらそうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "erasō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "偉そうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "えらそうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "erasō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "偉そうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "えらそうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "erasō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "偉そうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "偉そうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "えらそうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "えらそうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "erasō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "erasō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "偉そうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "erasō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "erasō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "erasō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "えらそうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "erasō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "偉そうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "偉そうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "えらそうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "えらそうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "erasō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "erasō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "偉そうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "erasō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "erasō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "erasō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "えらそうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "erasō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "偉そうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "えらそうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "erasō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "偉そうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "えらそうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "erasō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "偉そうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "えらそうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "erasō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "偉そうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "えらそうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "erasō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "偉そうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "えらそうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "erasōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えらそう",
"infl": "na"
},
"expansion": "偉(えら)そう • (erasō) -na (adnominal 偉(えら)そうな (erasō na), adverbial 偉(えら)そうに (erasō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "えらそう",
"lemma": "偉そう",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"glosses": [
"arrogant"
],
"links": [
[
"arrogant",
"arrogant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えらそー"
},
{
"ipa": "[e̞ɾa̠so̞ː]"
}
],
"word": "偉そう"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"偉そう"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "偉そう",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.