See 信夫捩摺り in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 信夫捩摺り meaning in Japanese (2.5kB)
{
"etymology_text": "As it was done in the village of 信夫 (Shinobu) in Iwashiro Province, today part of Fukushima Prefecture.",
"forms": [
{
"form": "信夫捩摺り",
"ruby": [
[
"信夫捩摺",
"しのぶもじず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shinobu moji-zuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sinobumodizuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しのぶもぢずり",
"roman": "sinobumodizuri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^しのぶ もじ-ずり",
"hhira": "しのぶもぢずり"
},
"expansion": "信夫捩摺(しのぶもじず)り • (Shinobu moji-zuri) ^(←しのぶもぢずり (sinobumodizuri)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My thoughts have grown disordered as random patterns dyed on cloth reminiscent of Shinobu in Michinoku―and who is to blame? Surely not I.",
"ref": "late 9th century, Ise Monogatari (section 1, poem 3; also Hyakunin Isshu, poem 14)",
"roman": "Michinoku no Shinobu moji-zuri tare yue ni midare some-ni-shi ware naranaku ni",
"ruby": [
[
"陸奥",
"みちのく"
],
[
"誰",
"たれ"
],
[
"乱",
"みだ"
],
[
"我",
"われ"
]
],
"text": "陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにし我ならなくに"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 忍摺り (shinobu-zuri): cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs"
],
"id": "en-信夫捩摺り-ja-noun-nM9-qVNj",
"links": [
[
"忍摺り",
"忍摺り#Japanese"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"shinobu",
"shinobu"
],
[
"fern",
"fern"
],
[
"design",
"design"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(shinobu-zuri): cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "忍摺り"
},
{
"word": "忍捩摺り"
}
],
"wikipedia": [
"Fukushima Prefecture",
"Iwashiro Province"
]
}
],
"word": "信夫捩摺り"
}
{
"etymology_text": "As it was done in the village of 信夫 (Shinobu) in Iwashiro Province, today part of Fukushima Prefecture.",
"forms": [
{
"form": "信夫捩摺り",
"ruby": [
[
"信夫捩摺",
"しのぶもじず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shinobu moji-zuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sinobumodizuri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しのぶもぢずり",
"roman": "sinobumodizuri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^しのぶ もじ-ずり",
"hhira": "しのぶもぢずり"
},
"expansion": "信夫捩摺(しのぶもじず)り • (Shinobu moji-zuri) ^(←しのぶもぢずり (sinobumodizuri)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with four Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "My thoughts have grown disordered as random patterns dyed on cloth reminiscent of Shinobu in Michinoku―and who is to blame? Surely not I.",
"ref": "late 9th century, Ise Monogatari (section 1, poem 3; also Hyakunin Isshu, poem 14)",
"roman": "Michinoku no Shinobu moji-zuri tare yue ni midare some-ni-shi ware naranaku ni",
"ruby": [
[
"陸奥",
"みちのく"
],
[
"誰",
"たれ"
],
[
"乱",
"みだ"
],
[
"我",
"われ"
]
],
"text": "陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにし我ならなくに"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 忍摺り (shinobu-zuri): cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs"
],
"links": [
[
"忍摺り",
"忍摺り#Japanese"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"shinobu",
"shinobu"
],
[
"fern",
"fern"
],
[
"design",
"design"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(shinobu-zuri): cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "忍摺り"
}
],
"wikipedia": [
"Fukushima Prefecture",
"Iwashiro Province"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "忍捩摺り"
}
],
"word": "信夫捩摺り"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"信夫捩摺り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "信夫捩摺り",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"信夫捩摺り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "信夫捩摺り",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.