"似たり寄ったり" meaning in Japanese

See 似たり寄ったり in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ɲ̟ita̠ɾʲijo̞t̚ta̠ɾʲi]
Head templates: {{ja-adj|にたりよったり|infl=na}} 似(に)たり寄(よ)ったり • (nitariyottari) -na (adnominal 似(に)たり寄(よ)ったりな (nitariyottari na), adverbial 似(に)たり寄(よ)ったりに (nitariyottari ni)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=. に|attributive=. な|conditional=. なら(ば)|conjunctive=. で|continuative=. で|degree=さ|formal=. です|formal_negative=. で は ありません|formal_negative2=. じゃ ありません|formal_negative_past=. で は ありません でした|formal_negative_past2=. じゃ ありません でした|formal_past=. でした|hypothetical=. なら|imperative=. で あれ|imperfective=. だろ|informal_negative=. で は ない|informal_negative2=. じゃ ない|informal_negative_past=. で は なかった|informal_negative_past2=. じゃ なかった|informal_past=. だった|kana=にたりよったり|lemma=似たり寄ったり|provisional=. だったら|terminal=. だ|volitional=. だろう}} Forms: 似たり寄ったり [canonical] (ruby: (), ()), nitariyottari [romanization], 似たり寄ったりな [adnominal] (ruby: (), ()), 似たり寄ったりに [adverbial] (ruby: (), ()), no-table-tags [table-tags], 似たり寄ったりだろ [imperfective, stem], にたりよったりだろ [imperfective, stem], nitariyottari daro [imperfective], 似たり寄ったりで [continuative, stem], にたりよったりで [continuative, stem], nitariyottari de [continuative], 似たり寄ったりだ [stem, terminative], にたりよったりだ [stem, terminative], nitariyottari da [terminative], 似たり寄ったりな [attributive, stem], にたりよったりな [attributive, stem], nitariyottari na [attributive], 似たり寄ったりなら [hypothetical, stem], にたりよったりなら [hypothetical, stem], nitariyottari nara [hypothetical], 似たり寄ったりであれ [imperative, stem], にたりよったりであれ [imperative, stem], nitariyottari de are [imperative], 似たり寄ったりではない [informal, negative], 似たり寄ったりじゃない [informal, negative], にたりよったりではない [informal, negative], にたりよったりじゃない [informal, negative], nitariyottari de wa nai [informal, negative], nitariyottari ja nai [informal, negative], 似たり寄ったりだった [informal, past], にたりよったりだった [informal, past], nitariyottari datta [informal, past], 似たり寄ったりではなかった [informal, negative, past], 似たり寄ったりじゃなかった [informal, negative, past], にたりよったりではなかった [informal, negative, past], にたりよったりじゃなかった [informal, negative, past], nitariyottari de wa nakatta [informal, negative, past], nitariyottari ja nakatta [informal, negative, past], 似たり寄ったりです [formal], にたりよったりです [formal], nitariyottari desu [formal], 似たり寄ったりではありません [formal, negative], 似たり寄ったりじゃありません [formal, negative], にたりよったりではありません [formal, negative], にたりよったりじゃありません [formal, negative], nitariyottari de wa arimasen [formal, negative], nitariyottari ja arimasen [formal, negative], 似たり寄ったりでした [formal, past], にたりよったりでした [formal, past], nitariyottari deshita [formal, past], 似たり寄ったりではありませんでした [formal, negative, past], 似たり寄ったりじゃありませんでした [formal, negative, past], にたりよったりではありませんでした [formal, negative, past], にたりよったりじゃありませんでした [formal, negative, past], nitariyottari de wa arimasen deshita [formal, negative, past], nitariyottari ja arimasen deshita [formal, negative, past], 似たり寄ったりで [conjunctive], にたりよったりで [conjunctive], nitariyottari de [conjunctive], 似たり寄ったりなら(ば) [conditional], にたりよったりなら(ば) [conditional], nitariyottari nara (ba) [conditional], 似たり寄ったりだったら [conditional, past], にたりよったりだったら [conditional, past], nitariyottari dattara [conditional, past], 似たり寄ったりだろう [volitional], にたりよったりだろう [volitional], nitariyottari darō [volitional], 似たり寄ったりに [adverbial], にたりよったりに [adverbial], nitariyottari ni [adverbial], 似たり寄ったりさ [noun-from-adj], にたりよったりさ [noun-from-adj], nitariyottarisa [noun-from-adj]
  1. much alike Synonyms: どっこいどっこい, 大同小異
    Sense id: en-似たり寄ったり-ja-adj-zztW1AS8

Noun

IPA: [ɲ̟ita̠ɾʲijo̞t̚ta̠ɾʲi] Forms: 似たり寄ったり [canonical] (ruby: (), ()), nitariyottari [romanization]
Head templates: {{ja-noun|にたりよったり}} 似(に)たり寄(よ)ったり • (nitariyottari)
  1. being much the same
    Sense id: en-似たり寄ったり-ja-noun-2yizXRuT Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 1 99 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 98 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 6 94 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 2 98

Download JSON data for 似たり寄ったり meaning in Japanese (10.4kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "似たり寄ったり",
      "ruby": [
        [
          "似",
          "に"
        ],
        [
          "寄",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりな",
      "roman": "nitariyottari na",
      "ruby": [
        [
          "似",
          "に"
        ],
        [
          "寄",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりに",
      "roman": "nitariyottari ni",
      "ruby": [
        [
          "似",
          "に"
        ],
        [
          "寄",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottarisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "にたりよったり",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "似(に)たり寄(よ)ったり • (nitariyottari) -na (adnominal 似(に)たり寄(よ)ったりな (nitariyottari na), adverbial 似(に)たり寄(よ)ったりに (nitariyottari ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら(ば)",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "にたりよったり",
        "lemma": "似たり寄ったり",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "雲泥の差"
        },
        {
          "word": "雲泥万里"
        },
        {
          "word": "月と鼈"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "test scores being much the same",
          "roman": "nitariyottari na seiseki",
          "ruby": [
            [
              "似",
              "に"
            ],
            [
              "寄",
              "よ"
            ],
            [
              "成績",
              "せいせき"
            ]
          ],
          "text": "似たり寄ったりな成績"
        }
      ],
      "glosses": [
        "much alike"
      ],
      "id": "en-似たり寄ったり-ja-adj-zztW1AS8",
      "links": [
        [
          "alike",
          "alike"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "どっこいどっこい"
        },
        {
          "word": "大同小異"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "にたりよったり"
    },
    {
      "other": "にたりよったり"
    },
    {
      "ipa": "[ɲ̟ita̠ɾʲijo̞t̚ta̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "word": "似たり寄ったり"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "似たり寄ったり",
      "ruby": [
        [
          "似",
          "に"
        ],
        [
          "寄",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "にたりよったり"
      },
      "expansion": "似(に)たり寄(よ)ったり • (nitariyottari)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being much the same"
      ],
      "id": "en-似たり寄ったり-ja-noun-2yizXRuT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "にたりよったり"
    },
    {
      "other": "にたりよったり"
    },
    {
      "ipa": "[ɲ̟ita̠ɾʲijo̞t̚ta̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "word": "似たり寄ったり"
}
{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese な-na adjectives"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "似たり寄ったり",
      "ruby": [
        [
          "似",
          "に"
        ],
        [
          "寄",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりな",
      "roman": "nitariyottari na",
      "ruby": [
        [
          "似",
          "に"
        ],
        [
          "寄",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりに",
      "roman": "nitariyottari ni",
      "ruby": [
        [
          "似",
          "に"
        ],
        [
          "寄",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "似たり寄ったりさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "にたりよったりさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottarisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "にたりよったり",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "似(に)たり寄(よ)ったり • (nitariyottari) -na (adnominal 似(に)たり寄(よ)ったりな (nitariyottari na), adverbial 似(に)たり寄(よ)ったりに (nitariyottari ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら(ば)",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "にたりよったり",
        "lemma": "似たり寄ったり",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "雲泥の差"
        },
        {
          "word": "雲泥万里"
        },
        {
          "word": "月と鼈"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "test scores being much the same",
          "roman": "nitariyottari na seiseki",
          "ruby": [
            [
              "似",
              "に"
            ],
            [
              "寄",
              "よ"
            ],
            [
              "成績",
              "せいせき"
            ]
          ],
          "text": "似たり寄ったりな成績"
        }
      ],
      "glosses": [
        "much alike"
      ],
      "links": [
        [
          "alike",
          "alike"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "どっこいどっこい"
        },
        {
          "word": "大同小異"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "にたりよったり"
    },
    {
      "other": "にたりよったり"
    },
    {
      "ipa": "[ɲ̟ita̠ɾʲijo̞t̚ta̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "word": "似たり寄ったり"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese な-na adjectives"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "似たり寄ったり",
      "ruby": [
        [
          "似",
          "に"
        ],
        [
          "寄",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nitariyottari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "にたりよったり"
      },
      "expansion": "似(に)たり寄(よ)ったり • (nitariyottari)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "being much the same"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "にたりよったり"
    },
    {
      "other": "にたりよったり"
    },
    {
      "ipa": "[ɲ̟ita̠ɾʲijo̞t̚ta̠ɾʲi]"
    }
  ],
  "word": "似たり寄ったり"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.