"伝言" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "伝言",
      "ruby": [
        [
          "伝",
          "でん"
        ],
        [
          "言",
          "ごん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "でんごん"
      },
      "expansion": "伝(でん)言(ごん) • (dengon)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Communication",
          "orig": "ja:Communication",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "message"
      ],
      "id": "en-伝言-ja-noun-q1MKE-RZ",
      "links": [
        [
          "message",
          "message"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to be charged with a message for someone",
          "roman": "dengon o tanomareru",
          "ruby": [
            [
              "伝言",
              "でんごん"
            ],
            [
              "頼",
              "たの"
            ]
          ],
          "word": "伝言を頼まれる"
        },
        {
          "english": "message board",
          "roman": "dengonban",
          "ruby": [
            [
              "伝言板",
              "でんごんばん"
            ]
          ],
          "word": "伝言板"
        },
        {
          "english": "Chinese whispers",
          "roman": "dengon gēmu",
          "ruby": [
            [
              "伝言",
              "でんごん"
            ]
          ],
          "word": "伝言ゲーム"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "esu-emu-esu",
          "ruby": [
            [
              "SMS",
              "エスエムエス"
            ]
          ],
          "word": "SMS"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "でんごん"
    },
    {
      "ipa": "[dẽ̞ŋɡõ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "伝言"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "伝言する",
      "ruby": [
        [
          "伝",
          "でん"
        ],
        [
          "言",
          "ごん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言し",
      "roman": "dengon shi",
      "ruby": [
        [
          "伝",
          "でん"
        ],
        [
          "言",
          "ごん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言した",
      "roman": "dengon shita",
      "ruby": [
        [
          "伝",
          "でん"
        ],
        [
          "言",
          "ごん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to send word; to give a message"
      ],
      "id": "en-伝言-ja-verb-8D18Bwud",
      "links": [
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "でんごん"
    },
    {
      "ipa": "[dẽ̞ŋɡõ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "伝言"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Communication"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "伝言",
      "ruby": [
        [
          "伝",
          "でん"
        ],
        [
          "言",
          "ごん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "でんごん"
      },
      "expansion": "伝(でん)言(ごん) • (dengon)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to be charged with a message for someone",
      "roman": "dengon o tanomareru",
      "ruby": [
        [
          "伝言",
          "でんごん"
        ],
        [
          "頼",
          "たの"
        ]
      ],
      "word": "伝言を頼まれる"
    },
    {
      "english": "message board",
      "roman": "dengonban",
      "ruby": [
        [
          "伝言板",
          "でんごんばん"
        ]
      ],
      "word": "伝言板"
    },
    {
      "english": "Chinese whispers",
      "roman": "dengon gēmu",
      "ruby": [
        [
          "伝言",
          "でんごん"
        ]
      ],
      "word": "伝言ゲーム"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "message"
      ],
      "links": [
        [
          "message",
          "message"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "でんごん"
    },
    {
      "ipa": "[dẽ̞ŋɡõ̞ɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "esu-emu-esu",
      "ruby": [
        [
          "SMS",
          "エスエムエス"
        ]
      ],
      "word": "SMS"
    }
  ],
  "word": "伝言"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Communication"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "伝言する",
      "ruby": [
        [
          "伝",
          "でん"
        ],
        [
          "言",
          "ごん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言し",
      "roman": "dengon shi",
      "ruby": [
        [
          "伝",
          "でん"
        ],
        [
          "言",
          "ごん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言した",
      "roman": "dengon shita",
      "ruby": [
        [
          "伝",
          "でん"
        ],
        [
          "言",
          "ごん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "伝言すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "でんごんすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "dengon sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to send word; to give a message"
      ],
      "links": [
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "でんごん"
    },
    {
      "ipa": "[dẽ̞ŋɡõ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "伝言"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "伝言"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "伝言",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "伝言"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "伝言",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "伝言"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "伝言",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "伝言"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "伝言",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "伝言"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "伝言",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "伝言"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "伝言",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "伝言"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "伝言",
  "trace": ""
}