See 亜鉛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 亜鉛 meaning in Japanese (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和漢三才図会"
},
"expansion": "和漢三才図会",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "亜",
"3": "",
"4": "next, sub-",
"tr": "a"
},
"expansion": "亜 (a, “next, sub-”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鉛",
"3": "",
"4": "lead",
"pos": "the metal",
"tr": "en"
},
"expansion": "鉛 (en, “lead”, the metal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "倭鉛",
"tr": "e-iân"
},
"expansion": "Min Nan 倭鉛／倭铅 (e-iân)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "倭鉛",
"lit": "Japanese lead",
"tr": "wōqiān"
},
"expansion": "Mandarin 倭鉛／倭铅 (wōqiān, literally “Japanese lead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First appears in Japanese in the 1713 edition of the 和漢三才図会 (Wakan Sansai Zue, “Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia”). Appears to be a Japanese coinage as 亜 (a, “next, sub-”) + 鉛 (en, “lead”, the metal), probably from the way that zinc is often found together with lead in ores. Probably influenced by early Min Nan 倭鉛／倭铅 (e-iân), early Mandarin 倭鉛／倭铅 (wōqiān, literally “Japanese lead”).",
"forms": [
{
"form": "亜鉛",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あえん"
},
"expansion": "亜(あ)鉛(えん) • (aen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Metals",
"orig": "ja:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "zinc white, zinc oxide",
"roman": "aenka",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"華",
"か"
]
],
"word": "亜鉛華"
},
{
"english": "galvanized iron",
"roman": "aen tetsu",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"鉄",
"てつ"
]
],
"word": "亜鉛鉄"
},
{
"english": "zinc plate",
"roman": "aenban",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"板",
"ばん"
]
],
"word": "亜鉛板"
},
{
"english": "zinc etching",
"roman": "aenban",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"版",
"ばん"
]
],
"word": "亜鉛版"
},
{
"english": "zinc dust",
"roman": "aen matsu",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"末",
"まつ"
]
],
"word": "亜鉛末"
},
{
"english": "zinc coated",
"roman": "aenbiki",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"引",
"び"
]
],
"word": "亜鉛引き"
},
{
"english": "zinc alloy",
"roman": "aen gōkin",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "亜鉛合金"
},
{
"english": "zinc poisoning",
"roman": "aen chūdoku",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"毒",
"どく"
]
],
"word": "亜鉛中毒"
},
{
"english": "galvanized sheet iron",
"roman": "aen teppan",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"板",
"ぱん"
]
],
"word": "亜鉛鉄板"
},
{
"roman": "aen toppan",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"凸",
"とっ"
],
[
"版",
"ぱん"
]
],
"word": "亜鉛凸版: photoengraving"
},
{
"english": "zinc oxide ointment",
"roman": "aen kanankō",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"華",
"か"
],
[
"軟",
"なん"
],
[
"膏",
"こう"
]
],
"word": "亜鉛華軟膏"
},
{
"english": "zinc chloride",
"roman": "enka aen",
"ruby": [
[
"塩",
"えん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"word": "塩化亜鉛"
},
{
"english": "zinc yeast",
"roman": "kōba aen",
"ruby": [
[
"酵",
"こう"
],
[
"母",
"ば"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"word": "酵母亜鉛"
},
{
"english": "zinc oxide",
"roman": "sanka aen",
"ruby": [
[
"酸",
"さん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"word": "酸化亜鉛"
},
{
"english": "zinc sulfide",
"roman": "ryūka aen",
"ruby": [
[
"硫",
"りゅう"
],
[
"化",
"か"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"word": "硫化亜鉛"
},
{
"english": "zinc sulfate",
"roman": "ryūsan aen",
"ruby": [
[
"硫",
"りゅう"
],
[
"酸",
"さん"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"word": "硫酸亜鉛"
}
],
"glosses": [
"zinc, Zn"
],
"id": "en-亜鉛-ja-noun-hjODwLqS",
"links": [
[
"zinc",
"zinc"
],
[
"Zn",
"Zn"
]
],
"wikipedia": [
"Zinc",
"ja:亜鉛"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あえん"
},
{
"other": "あえん"
},
{
"ipa": "[a̠ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "亜鉛"
}
{
"derived": [
{
"english": "zinc white, zinc oxide",
"roman": "aenka",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"華",
"か"
]
],
"word": "亜鉛華"
},
{
"english": "galvanized iron",
"roman": "aen tetsu",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"鉄",
"てつ"
]
],
"word": "亜鉛鉄"
},
{
"english": "zinc plate",
"roman": "aenban",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"板",
"ばん"
]
],
"word": "亜鉛板"
},
{
"english": "zinc etching",
"roman": "aenban",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"版",
"ばん"
]
],
"word": "亜鉛版"
},
{
"english": "zinc dust",
"roman": "aen matsu",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"末",
"まつ"
]
],
"word": "亜鉛末"
},
{
"english": "zinc coated",
"roman": "aenbiki",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"引",
"び"
]
],
"word": "亜鉛引き"
},
{
"english": "zinc alloy",
"roman": "aen gōkin",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "亜鉛合金"
},
{
"english": "zinc poisoning",
"roman": "aen chūdoku",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"毒",
"どく"
]
],
"word": "亜鉛中毒"
},
{
"english": "galvanized sheet iron",
"roman": "aen teppan",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"板",
"ぱん"
]
],
"word": "亜鉛鉄板"
},
{
"roman": "aen toppan",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"凸",
"とっ"
],
[
"版",
"ぱん"
]
],
"word": "亜鉛凸版: photoengraving"
},
{
"english": "zinc oxide ointment",
"roman": "aen kanankō",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
],
[
"華",
"か"
],
[
"軟",
"なん"
],
[
"膏",
"こう"
]
],
"word": "亜鉛華軟膏"
},
{
"english": "zinc chloride",
"roman": "enka aen",
"ruby": [
[
"塩",
"えん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"word": "塩化亜鉛"
},
{
"english": "zinc yeast",
"roman": "kōba aen",
"ruby": [
[
"酵",
"こう"
],
[
"母",
"ば"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"word": "酵母亜鉛"
},
{
"english": "zinc oxide",
"roman": "sanka aen",
"ruby": [
[
"酸",
"さん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"word": "酸化亜鉛"
},
{
"english": "zinc sulfide",
"roman": "ryūka aen",
"ruby": [
[
"硫",
"りゅう"
],
[
"化",
"か"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"word": "硫化亜鉛"
},
{
"english": "zinc sulfate",
"roman": "ryūsan aen",
"ruby": [
[
"硫",
"りゅう"
],
[
"酸",
"さん"
],
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"word": "硫酸亜鉛"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和漢三才図会"
},
"expansion": "和漢三才図会",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "亜",
"3": "",
"4": "next, sub-",
"tr": "a"
},
"expansion": "亜 (a, “next, sub-”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鉛",
"3": "",
"4": "lead",
"pos": "the metal",
"tr": "en"
},
"expansion": "鉛 (en, “lead”, the metal)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "倭鉛",
"tr": "e-iân"
},
"expansion": "Min Nan 倭鉛／倭铅 (e-iân)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "倭鉛",
"lit": "Japanese lead",
"tr": "wōqiān"
},
"expansion": "Mandarin 倭鉛／倭铅 (wōqiān, literally “Japanese lead”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First appears in Japanese in the 1713 edition of the 和漢三才図会 (Wakan Sansai Zue, “Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia”). Appears to be a Japanese coinage as 亜 (a, “next, sub-”) + 鉛 (en, “lead”, the metal), probably from the way that zinc is often found together with lead in ores. Probably influenced by early Min Nan 倭鉛／倭铅 (e-iân), early Mandarin 倭鉛／倭铅 (wōqiān, literally “Japanese lead”).",
"forms": [
{
"form": "亜鉛",
"ruby": [
[
"亜",
"あ"
],
[
"鉛",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あえん"
},
"expansion": "亜(あ)鉛(えん) • (aen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Metals"
],
"glosses": [
"zinc, Zn"
],
"links": [
[
"zinc",
"zinc"
],
[
"Zn",
"Zn"
]
],
"wikipedia": [
"Zinc",
"ja:亜鉛"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あえん"
},
{
"other": "あえん"
},
{
"ipa": "[a̠ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "亜鉛"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"亜鉛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "亜鉛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.