See 中佐 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 中佐 meaning in Japanese (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "中",
"3": "佐",
"sort": "ちゅうさ",
"t1": "mid-",
"t2": "to assist; assistant"
},
"expansion": "中 (“mid-”) + 佐 (“to assist; assistant”)",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "近衛府",
"3": "",
"4": "Bodyguard",
"tr": "Konoefu"
},
"expansion": "近衛府 (Konoefu, “Bodyguard”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "中将",
"3": "",
"4": "senior deputy of the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">近衛府</i> (Konoefu, “Bodyguard”); lieutenant general; vice admiral",
"tr": "chūjō"
},
"expansion": "中将 (chūjō, “senior deputy of the 近衛府 (Konoefu, “Bodyguard”); lieutenant general; vice admiral”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "佐官",
"3": "",
"4": "field officer",
"tr": "sakan"
},
"expansion": "佐官 (sakan, “field officer”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "中 (“mid-”) + 佐 (“to assist; assistant”), perhaps modeled after 中将 (chūjō, “senior deputy of the 近衛府 (Konoefu, “Bodyguard”); lieutenant general; vice admiral”). See 佐官 (sakan, “field officer”) for more.",
"forms": [
{
"form": "中佐",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"佐",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūsa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうさ"
},
"expansion": "中(ちゅう)佐(さ) • (chūsa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military ranks",
"orig": "ja:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a lieutenant colonel"
],
"id": "en-中佐-ja-noun-EpqxJQuZ",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"lieutenant colonel",
"lieutenant colonel"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a lieutenant colonel"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military ranks",
"orig": "ja:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Commander Miranda Keyes. Your father’s actions were in keeping with the highest traditions of military service.",
"ref": "2014 November 11, Bungie, 343 Industries, quoting Fleet Admiral Lord Terrence Hood, Halo 2: Anniversary, Xbox Game Studios, Xbox One, level/area: Cairo Station",
"roman": "Miranda Kīzu Chūsa Chichigimi no yūki aru kōdō wa, hokoritakaki waga gun no dentō sono mono datta",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"父",
"ちち"
],
[
"君",
"ぎみ"
],
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"誇",
"ほこ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"統",
"とう"
]
],
"text": "ミランダキーズ中佐 父君の勇気ある行動は、誇り高きわが軍の伝統そのものだった"
}
],
"glosses": [
"a commander (naval officer whose rank is above that of a lieutenant commander and below that of captain)"
],
"id": "en-中佐-ja-noun-hBaoIljy",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a commander (naval officer whose rank is above that of a lieutenant commander and below that of captain)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military ranks",
"orig": "ja:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 24 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 中",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wing commander"
],
"id": "en-中佐-ja-noun-XLC2N6Yg",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"wing commander",
"wing commander"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a wing commander"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうさ"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝːsa̠]"
},
{
"homophone": "中祭"
},
{
"homophone": "仲裁"
}
],
"wikipedia": [
"ja:中佐"
],
"word": "中佐"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 中",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "中",
"3": "佐",
"sort": "ちゅうさ",
"t1": "mid-",
"t2": "to assist; assistant"
},
"expansion": "中 (“mid-”) + 佐 (“to assist; assistant”)",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "近衛府",
"3": "",
"4": "Bodyguard",
"tr": "Konoefu"
},
"expansion": "近衛府 (Konoefu, “Bodyguard”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "中将",
"3": "",
"4": "senior deputy of the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">近衛府</i> (Konoefu, “Bodyguard”); lieutenant general; vice admiral",
"tr": "chūjō"
},
"expansion": "中将 (chūjō, “senior deputy of the 近衛府 (Konoefu, “Bodyguard”); lieutenant general; vice admiral”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "佐官",
"3": "",
"4": "field officer",
"tr": "sakan"
},
"expansion": "佐官 (sakan, “field officer”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "中 (“mid-”) + 佐 (“to assist; assistant”), perhaps modeled after 中将 (chūjō, “senior deputy of the 近衛府 (Konoefu, “Bodyguard”); lieutenant general; vice admiral”). See 佐官 (sakan, “field officer”) for more.",
"forms": [
{
"form": "中佐",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"佐",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūsa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうさ"
},
"expansion": "中(ちゅう)佐(さ) • (chūsa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Military ranks"
],
"glosses": [
"a lieutenant colonel"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"lieutenant colonel",
"lieutenant colonel"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a lieutenant colonel"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Military ranks"
],
"examples": [
{
"english": "Commander Miranda Keyes. Your father’s actions were in keeping with the highest traditions of military service.",
"ref": "2014 November 11, Bungie, 343 Industries, quoting Fleet Admiral Lord Terrence Hood, Halo 2: Anniversary, Xbox Game Studios, Xbox One, level/area: Cairo Station",
"roman": "Miranda Kīzu Chūsa Chichigimi no yūki aru kōdō wa, hokoritakaki waga gun no dentō sono mono datta",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"父",
"ちち"
],
[
"君",
"ぎみ"
],
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"誇",
"ほこ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"統",
"とう"
]
],
"text": "ミランダキーズ中佐 父君の勇気ある行動は、誇り高きわが軍の伝統そのものだった"
}
],
"glosses": [
"a commander (naval officer whose rank is above that of a lieutenant commander and below that of captain)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a commander (naval officer whose rank is above that of a lieutenant commander and below that of captain)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Military ranks"
],
"glosses": [
"a wing commander"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"wing commander",
"wing commander"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a wing commander"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうさ"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝːsa̠]"
},
{
"homophone": "中祭"
},
{
"homophone": "仲裁"
}
],
"wikipedia": [
"ja:中佐"
],
"word": "中佐"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"中佐"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "中佐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.