See 不都合 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 不都合 meaning in Japanese (11.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不",
"2": "ふ-",
"3": "都%合",
"4": "つ%ごう",
"t1": "un-; non-; in-",
"t2": "convenience"
},
"expansion": "不(ふ) (fu-, “un-; non-; in-”) + 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; non-; in-”) + 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)",
"forms": [
{
"form": "不都合",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "futugafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不都合な",
"roman": "futsugō na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不都合に",
"roman": "futsugō ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不都合だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつごうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "futsugō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不都合で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつごうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "futsugō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不都合だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふつごうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "futsugō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不都合な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつごうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "futsugō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不都合なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつごうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "futsugō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不都合であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつごうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "futsugō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不都合ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不都合じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつごうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつごうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsugō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsugō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不都合だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不都合ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不都合じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不都合です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふつごうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "futsugō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不都合ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不都合じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつごうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつごうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsugō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsugō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不都合でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不都合ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不都合じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不都合で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふつごうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "futsugō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不都合なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふつごうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "futsugō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不都合だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不都合だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふつごうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "futsugō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不都合に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふつごうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "futsugō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不都合さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふつごうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "futsugōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふつごう",
"hhira": "ふつがふ",
"infl": "な"
},
"expansion": "不(ふ)都(つ)合(ごう) • (futsugō) ^(←ふつがふ (futugafu)?)-na (adnominal 不(ふ)都(つ)合(ごう)な (futsugō na), adverbial 不(ふ)都(つ)合(ごう)に (futsugō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふつごう",
"lemma": "不都合",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 33 30 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 不",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inconvenient"
],
"id": "en-不都合-ja-adj-hdx0xbVk",
"links": [
[
"inconvenient",
"inconvenient"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 69 12 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 73 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 33 30 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 不",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 74 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"improper, troublesome"
],
"id": "en-不都合-ja-adj-wT08eZlK",
"links": [
[
"improper",
"improper"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふつごー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "不都合"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不",
"2": "ふ-",
"3": "都%合",
"4": "つ%ごう",
"t1": "un-; non-; in-",
"t2": "convenience"
},
"expansion": "不(ふ) (fu-, “un-; non-; in-”) + 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; non-; in-”) + 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)",
"forms": [
{
"form": "不都合",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "futugafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふつがふ",
"roman": "futugafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふつごう",
"hhira": "ふつがふ"
},
"expansion": "不(ふ)都(つ)合(ごう) • (futsugō) ^(←ふつがふ (futugafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 33 30 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 不",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please let us know whatever inconveniences you.",
"roman": "Futsugō na koto ga areba sugu omōshide kudasai.",
"ruby": [
[
"不都合",
"ふつごう"
],
[
"申",
"もう"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "不都合なことがあればすぐお申し出ください。"
}
],
"glosses": [
"inconvenience"
],
"id": "en-不都合-ja-noun-~XIj9ZvR",
"links": [
[
"inconvenience",
"inconvenience"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 33 30 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 不",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"misconduct, trouble"
],
"id": "en-不都合-ja-noun-epJfkldO",
"links": [
[
"misconduct",
"misconduct"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふつごー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "不都合"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 不",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不",
"2": "ふ-",
"3": "都%合",
"4": "つ%ごう",
"t1": "un-; non-; in-",
"t2": "convenience"
},
"expansion": "不(ふ) (fu-, “un-; non-; in-”) + 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; non-; in-”) + 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)",
"forms": [
{
"form": "不都合",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "futugafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不都合な",
"roman": "futsugō na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不都合に",
"roman": "futsugō ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不都合だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつごうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "futsugō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不都合で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつごうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "futsugō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不都合だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふつごうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "futsugō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不都合な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつごうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "futsugō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不都合なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつごうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "futsugō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不都合であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふつごうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "futsugō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不都合ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不都合じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつごうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつごうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsugō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsugō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不都合だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不都合ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不都合じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不都合です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふつごうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "futsugō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不都合ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不都合じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつごうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふつごうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsugō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "futsugō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不都合でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不都合ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不都合じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不都合で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふつごうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "futsugō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不都合なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふつごうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "futsugō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不都合だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふつごうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "futsugō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不都合だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふつごうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "futsugō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不都合に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふつごうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "futsugō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不都合さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふつごうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "futsugōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふつごう",
"hhira": "ふつがふ",
"infl": "な"
},
"expansion": "不(ふ)都(つ)合(ごう) • (futsugō) ^(←ふつがふ (futugafu)?)-na (adnominal 不(ふ)都(つ)合(ごう)な (futsugō na), adverbial 不(ふ)都(つ)合(ごう)に (futsugō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふつごう",
"lemma": "不都合",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inconvenient"
],
"links": [
[
"inconvenient",
"inconvenient"
]
]
},
{
"glosses": [
"improper, troublesome"
],
"links": [
[
"improper",
"improper"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふつごー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "不都合"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 不",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "不",
"2": "ふ-",
"3": "都%合",
"4": "つ%ごう",
"t1": "un-; non-; in-",
"t2": "convenience"
},
"expansion": "不(ふ) (fu-, “un-; non-; in-”) + 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; non-; in-”) + 都(つ)合(ごう) (tsugō, “convenience”)",
"forms": [
{
"form": "不都合",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"都",
"つ"
],
[
"合",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futsugō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "futugafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふつがふ",
"roman": "futugafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふつごう",
"hhira": "ふつがふ"
},
"expansion": "不(ふ)都(つ)合(ごう) • (futsugō) ^(←ふつがふ (futugafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please let us know whatever inconveniences you.",
"roman": "Futsugō na koto ga areba sugu omōshide kudasai.",
"ruby": [
[
"不都合",
"ふつごう"
],
[
"申",
"もう"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "不都合なことがあればすぐお申し出ください。"
}
],
"glosses": [
"inconvenience"
],
"links": [
[
"inconvenience",
"inconvenience"
]
]
},
{
"glosses": [
"misconduct, trouble"
],
"links": [
[
"misconduct",
"misconduct"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふつごー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "不都合"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.