See 上皇 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 上皇 meaning in Japanese (3.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "上皇",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"皇",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōkō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょうこう"
},
"expansion": "上(じょう)皇(こう) • (jōkō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "太上天皇"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 太上天皇."
],
"id": "en-上皇-ja-noun-g4JBqRbs",
"links": [
[
"太上天皇",
"太上天皇#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2019 May 1, “天皇陛下が即位、お言葉で「国民を思い、国民に寄り添う」と [His Imperial Majesty the Emperor ascends, says ‘thinking of the people, joining with the people’]”, in BBC News Japan",
"roman": "The Japanese government has determined that the English translations of ‘jōkō’ and ‘jōkōgō’ shall be ‘Emperor Emeritus’ and ‘Empress Emerita’ respectively.",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
],
[
"即",
"そく"
],
[
"位",
"い"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"添",
"そ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"即",
"そく"
],
[
"位",
"い"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"后",
"ごう"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"妻",
"さい"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"切",
"さい"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"退",
"しりぞ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"后",
"ごう"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"記",
"き"
]
],
"text": "新天皇の即位によって上皇、上皇后となったご夫妻は、今後は一切の公務から退く。\n日本政府が定めた「上皇」、「上皇后」の英語表記はそれぞれ、「Emperor Emeritus」、「Empress Emerita」。\nShin tennō no sokui ni yotte jōkō, jōkōgō to natta go-fusai wa, kongo wa issai no kōmu kara shirizoku.\nNihon seifu ga sadameta “jōkō”,“jōkōgō” no Eigo hyōki wa sorezore,“Emperor Emeritus”,“Empress Emerita”.\nFrom the new emperor’s enthronement the couple who are now jōkō and jōkōgō will withdraw completely from public duties."
}
],
"glosses": [
"emperor emeritus, a living former emperor"
],
"id": "en-上皇-ja-noun-OvpgR8mC",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"emeritus",
"emeritus"
],
[
"living",
"living"
]
]
}
],
"word": "上皇"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "上皇",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"皇",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōkō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょうこう"
},
"expansion": "上(じょう)皇(こう) • (jōkō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "太上天皇"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 太上天皇."
],
"links": [
[
"太上天皇",
"太上天皇#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "2019 May 1, “天皇陛下が即位、お言葉で「国民を思い、国民に寄り添う」と [His Imperial Majesty the Emperor ascends, says ‘thinking of the people, joining with the people’]”, in BBC News Japan",
"roman": "The Japanese government has determined that the English translations of ‘jōkō’ and ‘jōkōgō’ shall be ‘Emperor Emeritus’ and ‘Empress Emerita’ respectively.",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"陛",
"へい"
],
[
"下",
"か"
],
[
"即",
"そく"
],
[
"位",
"い"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"添",
"そ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"皇",
"のう"
],
[
"即",
"そく"
],
[
"位",
"い"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"后",
"ごう"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"妻",
"さい"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"切",
"さい"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"退",
"しりぞ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"后",
"ごう"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"記",
"き"
]
],
"text": "新天皇の即位によって上皇、上皇后となったご夫妻は、今後は一切の公務から退く。\n日本政府が定めた「上皇」、「上皇后」の英語表記はそれぞれ、「Emperor Emeritus」、「Empress Emerita」。\nShin tennō no sokui ni yotte jōkō, jōkōgō to natta go-fusai wa, kongo wa issai no kōmu kara shirizoku.\nNihon seifu ga sadameta “jōkō”,“jōkōgō” no Eigo hyōki wa sorezore,“Emperor Emeritus”,“Empress Emerita”.\nFrom the new emperor’s enthronement the couple who are now jōkō and jōkōgō will withdraw completely from public duties."
}
],
"glosses": [
"emperor emeritus, a living former emperor"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"emeritus",
"emeritus"
],
[
"living",
"living"
]
]
}
],
"word": "上皇"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"上皇"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "上皇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.