See 上客 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 上客 meaning in Japanese (4.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "上客",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"客",
"きゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōkyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyaukyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じやうきやく",
"roman": "zyaukyaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょうきゃく",
"hhira": "じやうきやく"
},
"expansion": "上(じょう)客(きゃく) • (jōkyaku) ^(←じやうきやく (zyaukyaku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 2 48 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 46 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 46 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 7 43 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 46 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a distinguished guest, guest of honor"
],
"id": "en-上客-ja-noun-zjOZaYOn",
"links": [
[
"guest",
"guest"
],
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2017 November 8, “(Biyoshitsu keiei) ikka getsu ichido tēteki ni goraiten ga aru ogyaku-sama wa nanibito imasu ka? [Beauty shop management: What do you call a customer who comes to the shop once each month?]”, in Salon planner K",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"月",
"げつ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "はじめ一か月に一度のお客様のことを上客と呼んでいたが\nHajime ikka getsu ni ichido no o-kyaku-sama no koto o jōkyaku to yonde-ita ga\nAt first a customer [who came] once per month was called 'jōkyaku' but..."
}
],
"glosses": [
"a valued customer"
],
"id": "en-上客-ja-noun-iCT33dvE",
"links": [
[
"customer",
"customer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーきゃく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːkʲa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "上客"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "上客",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōkaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyaukaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じやうかく",
"roman": "zyaukaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょうかく",
"hhira": "じやうかく"
},
"expansion": "上(じょう)客(かく) • (jōkaku) ^(←じやうかく (zyaukaku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 2 48 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 46 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 46 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 7 43 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 46 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a distinguished guest, guest of honor"
],
"id": "en-上客-ja-noun-zjOZaYOn1",
"links": [
[
"guest",
"guest"
],
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"glosses": [
"a valued customer"
],
"id": "en-上客-ja-noun-iCT33dvE1",
"links": [
[
"customer",
"customer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーかく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "上客"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "上客",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"客",
"きゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōkyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyaukyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じやうきやく",
"roman": "zyaukyaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょうきゃく",
"hhira": "じやうきやく"
},
"expansion": "上(じょう)客(きゃく) • (jōkyaku) ^(←じやうきやく (zyaukyaku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a distinguished guest, guest of honor"
],
"links": [
[
"guest",
"guest"
],
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 November 8, “(Biyoshitsu keiei) ikka getsu ichido tēteki ni goraiten ga aru ogyaku-sama wa nanibito imasu ka? [Beauty shop management: What do you call a customer who comes to the shop once each month?]”, in Salon planner K",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"月",
"げつ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "はじめ一か月に一度のお客様のことを上客と呼んでいたが\nHajime ikka getsu ni ichido no o-kyaku-sama no koto o jōkyaku to yonde-ita ga\nAt first a customer [who came] once per month was called 'jōkyaku' but..."
}
],
"glosses": [
"a valued customer"
],
"links": [
[
"customer",
"customer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーきゃく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːkʲa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "上客"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "上客",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jōkaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyaukaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じやうかく",
"roman": "zyaukaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょうかく",
"hhira": "じやうかく"
},
"expansion": "上(じょう)客(かく) • (jōkaku) ^(←じやうかく (zyaukaku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a distinguished guest, guest of honor"
],
"links": [
[
"guest",
"guest"
],
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"glosses": [
"a valued customer"
],
"links": [
[
"customer",
"customer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょーかく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "上客"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"上客"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "上客",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"上客"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "上客",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"上客"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "上客",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"上客"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "上客",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.