See 丁重 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 丁重 meaning in Japanese (14.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ていちょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "鄭重",
"id": "1,3"
},
"expansion": "鄭重 (MC drjengH drjowngH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "丁",
"2": "鄭",
"sort": "ていちょう"
},
"expansion": "丁 is a daiyōji replacing 鄭",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 鄭重 (MC drjengH drjowngH). 丁 is a daiyōji replacing 鄭.",
"forms": [
{
"form": "丁重",
"ruby": [
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teichō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teityou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "丁重な",
"roman": "teichō na",
"ruby": [
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "丁重に",
"roman": "teichō ni",
"ruby": [
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "丁重だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "teichō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "丁重で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "teichō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "丁重だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ていちょうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "teichō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "丁重な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "teichō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "丁重なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "teichō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "丁重であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "teichō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "丁重ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "丁重じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ていちょうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ていちょうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "teichō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "teichō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "丁重だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "teichō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "丁重ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "丁重じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "teichō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "teichō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "丁重です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ていちょうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "teichō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "丁重ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "丁重じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ていちょうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ていちょうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "teichō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "teichō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "丁重でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "teichō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "丁重ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "丁重じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "teichō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "teichō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "丁重で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ていちょうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "teichō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "丁重なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ていちょうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "teichō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "丁重だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "teichō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "丁重だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ていちょうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "teichō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "丁重に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ていちょうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "teichō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "丁重さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ていちょうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "teichōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "丁重なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "teityounara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "丁重に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "丁重なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "teityouni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "teityounari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "丁重なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ていちょうなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "teityounari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "丁重なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "teityounaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "丁重なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "teityounare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "丁重なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "teityounare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "丁重ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ていちょうならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "teityounarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "丁重なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ていちょうなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "teityounaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "丁重なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていちょうなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teityounareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "丁重ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ていちょうならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "teityounaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "丁重なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "teityounariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "丁重なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "teityounarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "丁重に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ていちょうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "teityouni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ていちょう",
"hhira": "ていちよう",
"infl": "na"
},
"expansion": "丁(てい)重(ちょう) • (teichō) ^(←ていちよう (teityou)?)-na (adnominal 丁(てい)重(ちょう)な (teichō na), adverbial 丁(てい)重(ちょう)に (teichō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ていちょう",
"lemma": "丁重",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "ていちょう",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"courteous, respectful, polite"
],
"id": "en-丁重-ja-adj-5y6SHzkm",
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"polite",
"polite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てーちょー"
},
{
"ipa": "[te̞ːt͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "丁重"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ていちょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "鄭重",
"id": "1,3"
},
"expansion": "鄭重 (MC drjengH drjowngH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "丁",
"2": "鄭",
"sort": "ていちょう"
},
"expansion": "丁 is a daiyōji replacing 鄭",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 鄭重 (MC drjengH drjowngH). 丁 is a daiyōji replacing 鄭.",
"forms": [
{
"form": "丁重",
"ruby": [
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teichō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teityou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ていちよう",
"roman": "teityou",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ていちょう",
"hhira": "ていちよう"
},
"expansion": "丁(てい)重(ちょう) • (teichō) ^(←ていちよう (teityou)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 鄭 replaced by daiyōji 丁",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "teichōgo",
"ruby": [
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "丁重語"
},
{
"roman": "ingin teichō",
"ruby": [
[
"慇",
"いん"
],
[
"懃",
"ぎん"
],
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"word": "慇懃丁重"
}
],
"glosses": [
"courtesy"
],
"id": "en-丁重-ja-noun-ro4OlAqU",
"links": [
[
"courtesy",
"courtesy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てーちょー"
},
{
"ipa": "[te̞ːt͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "丁重"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 鄭 replaced by daiyōji 丁",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ていちょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "鄭重",
"id": "1,3"
},
"expansion": "鄭重 (MC drjengH drjowngH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "丁",
"2": "鄭",
"sort": "ていちょう"
},
"expansion": "丁 is a daiyōji replacing 鄭",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 鄭重 (MC drjengH drjowngH). 丁 is a daiyōji replacing 鄭.",
"forms": [
{
"form": "丁重",
"ruby": [
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teichō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teityou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "丁重な",
"roman": "teichō na",
"ruby": [
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "丁重に",
"roman": "teichō ni",
"ruby": [
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "丁重だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "teichō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "丁重で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "teichō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "丁重だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ていちょうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "teichō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "丁重な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "teichō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "丁重なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "teichō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "丁重であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "teichō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "丁重ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "丁重じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ていちょうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ていちょうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "teichō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "teichō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "丁重だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "teichō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "丁重ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "丁重じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "teichō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "teichō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "丁重です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ていちょうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "teichō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "丁重ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "丁重じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ていちょうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ていちょうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "teichō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "teichō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "丁重でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "teichō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "丁重ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "丁重じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "teichō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "teichō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "丁重で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ていちょうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "teichō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "丁重なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ていちょうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "teichō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "丁重だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "teichō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "丁重だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ていちょうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "teichō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "丁重に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ていちょうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "teichō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "丁重さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ていちょうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "teichōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "丁重なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "teityounara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "丁重に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "丁重なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "teityouni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "teityounari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "丁重なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ていちょうなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "teityounari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "丁重なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "teityounaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "丁重なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "teityounare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "丁重なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていちょうなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "teityounare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "丁重ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ていちょうならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "teityounarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "丁重なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ていちょうなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "teityounaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "丁重なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていちょうなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teityounareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "丁重ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ていちょうならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "teityounaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "丁重なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "teityounariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "丁重なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ていちょうなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "teityounarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "丁重に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ていちょうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "teityouni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ていちょう",
"hhira": "ていちよう",
"infl": "na"
},
"expansion": "丁(てい)重(ちょう) • (teichō) ^(←ていちよう (teityou)?)-na (adnominal 丁(てい)重(ちょう)な (teichō na), adverbial 丁(てい)重(ちょう)に (teichō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ていちょう",
"lemma": "丁重",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "ていちょう",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"courteous, respectful, polite"
],
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"polite",
"polite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てーちょー"
},
{
"ipa": "[te̞ːt͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "丁重"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 鄭 replaced by daiyōji 丁",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "teichōgo",
"ruby": [
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "丁重語"
},
{
"roman": "ingin teichō",
"ruby": [
[
"慇",
"いん"
],
[
"懃",
"ぎん"
],
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"word": "慇懃丁重"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ていちょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "鄭重",
"id": "1,3"
},
"expansion": "鄭重 (MC drjengH drjowngH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "丁",
"2": "鄭",
"sort": "ていちょう"
},
"expansion": "丁 is a daiyōji replacing 鄭",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 鄭重 (MC drjengH drjowngH). 丁 is a daiyōji replacing 鄭.",
"forms": [
{
"form": "丁重",
"ruby": [
[
"丁",
"てい"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teichō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teityou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ていちよう",
"roman": "teityou",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ていちょう",
"hhira": "ていちよう"
},
"expansion": "丁(てい)重(ちょう) • (teichō) ^(←ていちよう (teityou)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"courtesy"
],
"links": [
[
"courtesy",
"courtesy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てーちょー"
},
{
"ipa": "[te̞ːt͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "丁重"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"丁重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "丁重",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"丁重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "丁重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"丁重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "丁重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"丁重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "丁重",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"丁重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "丁重",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.