See レス in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for レス meaning in Japanese (8.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "レスポンス"
},
"expansion": "レスポンス (resuponsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "response"
},
"expansion": "English response",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "Shortening of レスポンス (resuponsu), from English response.",
"forms": [
{
"form": "resu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "レス • (resu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Internet",
"orig": "ja:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "majiresu",
"word": "マジレス"
},
{
"roman": "kameresu",
"ruby": [
[
"亀",
"かめ"
]
],
"word": "亀レス"
},
{
"roman": "yokoresu",
"ruby": [
[
"横",
"よこ"
]
],
"word": "横レス"
},
{
"roman": "sokuresu",
"ruby": [
[
"即",
"そく"
]
],
"word": "即レス"
}
],
"examples": [
{
"english": "to write a reply; to reply",
"roman": "resu o kaesu",
"ruby": [
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "レスを返す"
}
],
"glosses": [
"reply; response (to an electronic message)"
],
"id": "en-レス-ja-noun-ACuXMqwG",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) reply; response (to an electronic message)"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "レス"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "レスポンス"
},
"expansion": "レスポンス (resuponsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "response"
},
"expansion": "English response",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "Shortening of レスポンス (resuponsu), from English response.",
"forms": [
{
"form": "レスする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "resu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "レスし",
"roman": "resusuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "レスした",
"roman": "resusuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "レスし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "resu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "レスする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "resu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "レスすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "resu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "レスせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "レスしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "resu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "resu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "レスされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "resu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "レスさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "レスさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "resu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "resu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "レスできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "resu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "レスしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "resu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "レスしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "resu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "レスせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "resu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "レスします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "resu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "レスした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "resu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "レスして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "resu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "レスすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "resu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Internet",
"orig": "ja:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reply; to respond"
],
"id": "en-レス-ja-verb-V8LZkfGQ",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"respond",
"respond"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) to reply; to respond"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "レス"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "-less"
},
"expansion": "English -less",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "English -less.",
"forms": [
{
"form": "-resu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "レス • (-resu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"-less"
],
"id": "en-レス-ja-suffix-URIvEffD",
"links": [
[
"-less",
"-less"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) -less"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "レス"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "セックスレス",
"gloss": "sexless"
},
"expansion": "セックスレス (sekkusuresu, “sexless”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Clipping of セックスレス (sekkusuresu, “sexless”)",
"forms": [
{
"form": "resu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "レス • (resu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 66 7 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 68 8 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 68 8 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 70 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 95 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sex",
"orig": "ja:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sexless, having no sexual activity for a long time (between a married couple)"
],
"id": "en-レス-ja-noun-pqDVZNWS",
"links": [
[
"sexless",
"sexless"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) sexless, having no sexual activity for a long time (between a married couple)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "レス"
}
{
"categories": [
"Japanese 2channel slang",
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"ja:Sex"
],
"derived": [
{
"roman": "majiresu",
"word": "マジレス"
},
{
"roman": "kameresu",
"ruby": [
[
"亀",
"かめ"
]
],
"word": "亀レス"
},
{
"roman": "yokoresu",
"ruby": [
[
"横",
"よこ"
]
],
"word": "横レス"
},
{
"roman": "sokuresu",
"ruby": [
[
"即",
"そく"
]
],
"word": "即レス"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "レスポンス"
},
"expansion": "レスポンス (resuponsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "response"
},
"expansion": "English response",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "Shortening of レスポンス (resuponsu), from English response.",
"forms": [
{
"form": "resu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "レス • (resu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Internet"
],
"examples": [
{
"english": "to write a reply; to reply",
"roman": "resu o kaesu",
"ruby": [
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "レスを返す"
}
],
"glosses": [
"reply; response (to an electronic message)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) reply; response (to an electronic message)"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "レス"
}
{
"categories": [
"Japanese 2channel slang",
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"ja:Sex"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "レスポンス"
},
"expansion": "レスポンス (resuponsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "response"
},
"expansion": "English response",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "Shortening of レスポンス (resuponsu), from English response.",
"forms": [
{
"form": "レスする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "resu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "レスし",
"roman": "resusuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "レスした",
"roman": "resusuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "レスし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "resu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "レスする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "resu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "レスすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "resu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "レスせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "レスしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "resu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "resu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "レスされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "resu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "レスさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "レスさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "resu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "resu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "レスできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "resu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "レスしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "resu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "レスしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "resu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "レスせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "resu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "レスします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "resu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "レスした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "resu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "レスして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "resu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "レスすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "resu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Internet"
],
"glosses": [
"to reply; to respond"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"respond",
"respond"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) to reply; to respond"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "レス"
}
{
"categories": [
"Japanese 2channel slang",
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Sex"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "-less"
},
"expansion": "English -less",
"name": "borrowed"
}
],
"etymology_text": "English -less.",
"forms": [
{
"form": "-resu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "レス • (-resu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms"
],
"glosses": [
"-less"
],
"links": [
[
"-less",
"-less"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) -less"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "レス"
}
{
"categories": [
"Japanese 2channel slang",
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Sex"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "セックスレス",
"gloss": "sexless"
},
"expansion": "セックスレス (sekkusuresu, “sexless”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Clipping of セックスレス (sekkusuresu, “sexless”)",
"forms": [
{
"form": "resu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "レス • (resu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese euphemisms"
],
"glosses": [
"sexless, having no sexual activity for a long time (between a married couple)"
],
"links": [
[
"sexless",
"sexless"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) sexless, having no sexual activity for a long time (between a married couple)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾe̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "レス"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.