See メロ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "es",
"3": "mero",
"4": "",
"5": "grouper"
},
"expansion": "Spanish mero (“grouper”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish mero (“grouper”).",
"forms": [
{
"form": "mero",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "メロ • (mero)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 23 4 5 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 20 10 11 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 20 12 14 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 22 7 10 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 22 8 9 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 23 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 23 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 20 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Fish",
"orig": "ja:Fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 14 27 14 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chilean sea bass; the Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)"
],
"id": "en-メロ-ja-noun-4nzGfzuA",
"links": [
[
"Chilean sea bass",
"Chilean sea bass"
],
[
"Patagonian toothfish",
"Patagonian toothfish"
],
[
"Dissostichus eleginoides",
"Dissostichus eleginoides#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "マジェランアイナメ"
},
{
"word": "銀ムツ"
},
{
"word": "チリアンシーバス"
}
]
},
{
"glosses": [
"various species similar to D. eleginoides sold for food, especially Dissostichus mawsoni or Channa maculata"
],
"id": "en-メロ-ja-noun--gVxu3AH",
"links": [
[
"Dissostichus mawsoni",
"Dissostichus mawsoni#Translingual"
],
[
"Channa maculata",
"Channa maculata#Translingual"
]
]
}
],
"word": "メロ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "station melody, train jingle",
"roman": "ekimero",
"ruby": [
[
"駅",
"えき"
]
],
"word": "駅メロ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "verse",
"roman": "ē-mero",
"word": "Aメロ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bridge",
"roman": "bī-mero",
"word": "Bメロ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "メロディ"
},
"expansion": "Clipping of メロディ",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "melody"
},
"expansion": "English melody",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clipping of メロディ, from English melody.",
"forms": [
{
"form": "mero",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "メロ • (mero)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"melody, a sequence of musical notes"
],
"id": "en-メロ-ja-noun-eEW4DTqL",
"links": [
[
"melody",
"melody"
],
[
"note",
"note"
]
],
"qualifier": "chiefly compounds",
"raw_glosses": [
"(chiefly compounds) melody, a sequence of musical notes"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "an “intro → melody → hook” structure",
"roman": "intoro → mero → sabi to iu kōsei",
"ruby": [
[
"構",
"こう"
],
[
"成",
"せい"
]
],
"text": "イントロ→メロ→サビという構成",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a verse or chorus of a song"
],
"id": "en-メロ-ja-noun-B7Z6rm5O",
"links": [
[
"verse",
"verse"
],
[
"chorus",
"chorus"
],
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"word": "メロ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "メロドラマ"
},
"expansion": "Clipping of メロドラマ",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "melodrama"
},
"expansion": "English melodrama",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clipping of メロドラマ, from English melodrama.",
"forms": [
{
"form": "mero",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "メロ • (mero)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "daytime drama",
"roman": "hirumero",
"ruby": [
[
"昼",
"ひる"
]
],
"word": "昼メロ"
}
],
"glosses": [
"melodrama"
],
"id": "en-メロ-ja-noun-UXcgwVZ2",
"links": [
[
"melodrama",
"melodrama"
]
],
"qualifier": "compounds only",
"raw_glosses": [
"(compounds only) melodrama"
]
}
],
"word": "メロ"
}
{
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Spanish",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Spanish",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Fish",
"ja:Music"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "es",
"3": "mero",
"4": "",
"5": "grouper"
},
"expansion": "Spanish mero (“grouper”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish mero (“grouper”).",
"forms": [
{
"form": "mero",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "メロ • (mero)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chilean sea bass; the Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)"
],
"links": [
[
"Chilean sea bass",
"Chilean sea bass"
],
[
"Patagonian toothfish",
"Patagonian toothfish"
],
[
"Dissostichus eleginoides",
"Dissostichus eleginoides#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "マジェランアイナメ"
},
{
"word": "銀ムツ"
},
{
"word": "チリアンシーバス"
}
]
},
{
"glosses": [
"various species similar to D. eleginoides sold for food, especially Dissostichus mawsoni or Channa maculata"
],
"links": [
[
"Dissostichus mawsoni",
"Dissostichus mawsoni#Translingual"
],
[
"Channa maculata",
"Channa maculata#Translingual"
]
]
}
],
"word": "メロ"
}
{
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Fish",
"ja:Music"
],
"derived": [
{
"english": "station melody, train jingle",
"roman": "ekimero",
"ruby": [
[
"駅",
"えき"
]
],
"word": "駅メロ"
},
{
"english": "verse",
"roman": "ē-mero",
"word": "Aメロ"
},
{
"english": "bridge",
"roman": "bī-mero",
"word": "Bメロ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "メロディ"
},
"expansion": "Clipping of メロディ",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "melody"
},
"expansion": "English melody",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clipping of メロディ, from English melody.",
"forms": [
{
"form": "mero",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "メロ • (mero)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"melody, a sequence of musical notes"
],
"links": [
[
"melody",
"melody"
],
[
"note",
"note"
]
],
"qualifier": "chiefly compounds",
"raw_glosses": [
"(chiefly compounds) melody, a sequence of musical notes"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "an “intro → melody → hook” structure",
"roman": "intoro → mero → sabi to iu kōsei",
"ruby": [
[
"構",
"こう"
],
[
"成",
"せい"
]
],
"text": "イントロ→メロ→サビという構成",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a verse or chorus of a song"
],
"links": [
[
"verse",
"verse"
],
[
"chorus",
"chorus"
],
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"word": "メロ"
}
{
"categories": [
"Japanese clippings",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Fish",
"ja:Music"
],
"derived": [
{
"english": "daytime drama",
"roman": "hirumero",
"ruby": [
[
"昼",
"ひる"
]
],
"word": "昼メロ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "メロドラマ"
},
"expansion": "Clipping of メロドラマ",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "melodrama"
},
"expansion": "English melodrama",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clipping of メロドラマ, from English melodrama.",
"forms": [
{
"form": "mero",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "メロ • (mero)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"melodrama"
],
"links": [
[
"melodrama",
"melodrama"
]
],
"qualifier": "compounds only",
"raw_glosses": [
"(compounds only) melodrama"
]
}
],
"word": "メロ"
}
Download raw JSONL data for メロ meaning in Japanese (4.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"メロ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "メロ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"メロ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "メロ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"メロ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "メロ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.