See マジェランアイナメ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "マジェラン",
"2": "",
"3": "アイナメ",
"4": "",
"t1": "Magellanic",
"t2": "greenling"
},
"expansion": "マジェラン (majeran, “Magellanic”) + アイナメ (ainame, “greenling”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of マジェラン (majeran, “Magellanic”) + アイナメ (ainame, “greenling”).",
"forms": [
{
"form": "majeran ainame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "マジェラン アイナメ"
},
"expansion": "マジェランアイナメ • (majeran ainame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Fish",
"orig": "ja:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fish was formerly sold under the name “ginmutsu”, its official Japanese name is “majeran ainame” [Magellanic greenling], also called “raigyo damashi” [false snakehead], and it is a white-fleshed fish that lives near the Antarctic, related to the notothenia.",
"ref": "2019 January 23, “Nihon kara kietsutsu aru umai sakana [Great fish continue to disappear from Japan]”, in Umi to inochi no mirai o tsukuru:",
"roman": "Izen wa “ginmutsu” no namae de urarete-ita sakana de, seishiki na wamei wa “majeran ainame” moshiku wa “raigyo damashi” to ii, nankyoku kinpen ni seisoku suru notosenia no nakama no shiromizakana desu.",
"ruby": [
[
"以",
"い"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"売",
"う"
],
[
"魚",
"さかな"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"極",
"きょく"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"辺",
"ぺん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"息",
"そく"
],
[
"仲",
"なか"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"魚",
"ざかな"
]
],
"text": "以前は「銀ムツ」の名前で売られていた魚で、正式な和名は「マジェランアイナメ」もしくは「ライギョダマシ」といい、南極近辺に生息するノトセニアの仲間の白身魚です。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); Chilean sea bass"
],
"id": "en-マジェランアイナメ-ja-noun-26Rk9sG7",
"links": [
[
"Patagonian toothfish",
"Patagonian toothfish"
],
[
"Dissostichus eleginoides",
"Dissostichus eleginoides#Translingual"
],
[
"Chilean sea bass",
"Chilean sea bass"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "mero",
"word": "メロ"
},
{
"english": "ginmutsu",
"word": "銀ムツ"
},
{
"english": "chirian shī basu",
"word": "チリアンシーバス"
},
{
"roman": "mazeran ainame",
"word": "マゼランアイナメ"
}
],
"wikipedia": [
"ja:マジェランアイナメ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ʑe̞ɾã̠ɰ̃a̠ina̠me̞]"
}
],
"word": "マジェランアイナメ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "マジェラン",
"2": "",
"3": "アイナメ",
"4": "",
"t1": "Magellanic",
"t2": "greenling"
},
"expansion": "マジェラン (majeran, “Magellanic”) + アイナメ (ainame, “greenling”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of マジェラン (majeran, “Magellanic”) + アイナメ (ainame, “greenling”).",
"forms": [
{
"form": "majeran ainame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "マジェラン アイナメ"
},
"expansion": "マジェランアイナメ • (majeran ainame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ジェ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Fish"
],
"examples": [
{
"english": "The fish was formerly sold under the name “ginmutsu”, its official Japanese name is “majeran ainame” [Magellanic greenling], also called “raigyo damashi” [false snakehead], and it is a white-fleshed fish that lives near the Antarctic, related to the notothenia.",
"ref": "2019 January 23, “Nihon kara kietsutsu aru umai sakana [Great fish continue to disappear from Japan]”, in Umi to inochi no mirai o tsukuru:",
"roman": "Izen wa “ginmutsu” no namae de urarete-ita sakana de, seishiki na wamei wa “majeran ainame” moshiku wa “raigyo damashi” to ii, nankyoku kinpen ni seisoku suru notosenia no nakama no shiromizakana desu.",
"ruby": [
[
"以",
"い"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"売",
"う"
],
[
"魚",
"さかな"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"極",
"きょく"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"辺",
"ぺん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"息",
"そく"
],
[
"仲",
"なか"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"魚",
"ざかな"
]
],
"text": "以前は「銀ムツ」の名前で売られていた魚で、正式な和名は「マジェランアイナメ」もしくは「ライギョダマシ」といい、南極近辺に生息するノトセニアの仲間の白身魚です。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); Chilean sea bass"
],
"links": [
[
"Patagonian toothfish",
"Patagonian toothfish"
],
[
"Dissostichus eleginoides",
"Dissostichus eleginoides#Translingual"
],
[
"Chilean sea bass",
"Chilean sea bass"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "mero",
"word": "メロ"
},
{
"english": "ginmutsu",
"word": "銀ムツ"
},
{
"english": "chirian shī basu",
"word": "チリアンシーバス"
}
],
"wikipedia": [
"ja:マジェランアイナメ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ʑe̞ɾã̠ɰ̃a̠ina̠me̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mazeran ainame",
"word": "マゼランアイナメ"
}
],
"word": "マジェランアイナメ"
}
Download raw JSONL data for マジェランアイナメ meaning in Japanese (3.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"マジェランアイナメ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "マジェランアイナメ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.