"メッシュ" meaning in Japanese

See メッシュ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [me̞ɕːɨ] Forms: messhu [romanization]
Etymology: From French mèche. Etymology templates: {{bor|ja|fr|mèche}} French mèche Head templates: {{ja-noun}} メッシュ • (messhu)
  1. (hair) highlights, highlighting (strands of hair dyed a different color than the surrounding strands) Related terms: ハイライト (hairaito), インナーカラー (innā karā)
    Sense id: en-メッシュ-ja-noun-DbLpBg0Z Categories (other): Hair, Japanese katakana Disambiguation of Japanese katakana: 36 22 14 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [me̞ɕːɨ] Forms: messhu [romanization]
Etymology: From English mesh. Etymology templates: {{bor|ja|en|mesh}} English mesh Head templates: {{ja-noun}} メッシュ • (messhu)
  1. mesh (structure made of crossing strands of fiber)
    Sense id: en-メッシュ-ja-noun-mB75SfMc Categories (other): Japanese katakana Disambiguation of Japanese katakana: 36 22 14 29
  2. grid (an array of rectangles or squares)
    Sense id: en-メッシュ-ja-noun-7f9Kuso1 Categories (other): Japanese katakana Disambiguation of Japanese katakana: 36 22 14 29
  3. (computing) number sign, hash sign (the character #) Synonyms: ナンバーサイン, 番号記号, 井桁
    Sense id: en-メッシュ-ja-noun-vYgOG7yo Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Computing, Japanese entries with incorrect language header, Japanese katakana, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 12 29 7 52 Disambiguation of Japanese katakana: 36 22 14 29 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 14 28 7 52 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 12 28 6 53 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 12 28 6 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 9 33 4 54 Disambiguation of Pages with entries: 14 29 9 49 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "fr",
        "3": "mèche"
      },
      "expansion": "French mèche",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French mèche.",
  "forms": [
    {
      "form": "messhu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "メッシュ • (messhu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Hair",
          "orig": "ja:Hair",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 22 14 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              100,
              105
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "english": "To give her hair a three-dimensional effect, Xaviér is obsessive about the color and balance of the mèche.",
          "ref": "2021 October, “Hair trends”, in Elle, page 99:",
          "roman": "Guzaviēru wa, hea ni rittaikan o dasu messhu no iro to baransu ni kodawari ga.",
          "ruby": [
            [
              "立",
              "りっ"
            ],
            [
              "体",
              "たい"
            ],
            [
              "感",
              "かん"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ],
            [
              "色",
              "いろ"
            ]
          ],
          "text": "グザヴィエールは、ヘアに立体感を出すメッシュの色とバランスにこだわりが。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "highlights, highlighting (strands of hair dyed a different color than the surrounding strands)"
      ],
      "id": "en-メッシュ-ja-noun-DbLpBg0Z",
      "links": [
        [
          "highlight",
          "highlight"
        ],
        [
          "highlighting",
          "highlighting"
        ]
      ],
      "qualifier": "hair",
      "raw_glosses": [
        "(hair) highlights, highlighting (strands of hair dyed a different color than the surrounding strands)"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "hairaito",
          "word": "ハイライト"
        },
        {
          "roman": "innā karā",
          "word": "インナーカラー"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "メッシュ"
    },
    {
      "ipa": "[me̞ɕːɨ]"
    }
  ],
  "word": "メッシュ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "mesh"
      },
      "expansion": "English mesh",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English mesh.",
  "forms": [
    {
      "form": "messhu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "メッシュ • (messhu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 22 14 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mesh (structure made of crossing strands of fiber)"
      ],
      "id": "en-メッシュ-ja-noun-mB75SfMc",
      "links": [
        [
          "mesh",
          "mesh"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 22 14 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grid (an array of rectangles or squares)"
      ],
      "id": "en-メッシュ-ja-noun-7f9Kuso1",
      "links": [
        [
          "grid",
          "grid"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Computing",
          "orig": "ja:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 29 7 52",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 22 14 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 28 7 52",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 28 6 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 28 6 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 33 4 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 29 9 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "number sign, hash sign (the character #)"
      ],
      "id": "en-メッシュ-ja-noun-vYgOG7yo",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "number sign",
          "number sign"
        ],
        [
          "hash sign",
          "hash sign"
        ],
        [
          "#",
          "Unsupported titles/`num`#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) number sign, hash sign (the character #)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ナンバーサイン"
        },
        {
          "word": "番号記号"
        },
        {
          "word": "井桁"
        }
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "メッシュ"
    },
    {
      "ipa": "[me̞ɕːɨ]"
    }
  ],
  "word": "メッシュ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from English",
    "Japanese terms borrowed from French",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms derived from French",
    "Japanese terms spelled with シュ",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "fr",
        "3": "mèche"
      },
      "expansion": "French mèche",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French mèche.",
  "forms": [
    {
      "form": "messhu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "メッシュ • (messhu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "hairaito",
      "word": "ハイライト"
    },
    {
      "roman": "innā karā",
      "word": "インナーカラー"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples",
        "ja:Hair"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              100,
              105
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "english": "To give her hair a three-dimensional effect, Xaviér is obsessive about the color and balance of the mèche.",
          "ref": "2021 October, “Hair trends”, in Elle, page 99:",
          "roman": "Guzaviēru wa, hea ni rittaikan o dasu messhu no iro to baransu ni kodawari ga.",
          "ruby": [
            [
              "立",
              "りっ"
            ],
            [
              "体",
              "たい"
            ],
            [
              "感",
              "かん"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ],
            [
              "色",
              "いろ"
            ]
          ],
          "text": "グザヴィエールは、ヘアに立体感を出すメッシュの色とバランスにこだわりが。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "highlights, highlighting (strands of hair dyed a different color than the surrounding strands)"
      ],
      "links": [
        [
          "highlight",
          "highlight"
        ],
        [
          "highlighting",
          "highlighting"
        ]
      ],
      "qualifier": "hair",
      "raw_glosses": [
        "(hair) highlights, highlighting (strands of hair dyed a different color than the surrounding strands)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "メッシュ"
    },
    {
      "ipa": "[me̞ɕːɨ]"
    }
  ],
  "word": "メッシュ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from English",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms spelled with シュ",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "mesh"
      },
      "expansion": "English mesh",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English mesh.",
  "forms": [
    {
      "form": "messhu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "メッシュ • (messhu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mesh (structure made of crossing strands of fiber)"
      ],
      "links": [
        [
          "mesh",
          "mesh"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grid (an array of rectangles or squares)"
      ],
      "links": [
        [
          "grid",
          "grid"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ja:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "number sign, hash sign (the character #)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "number sign",
          "number sign"
        ],
        [
          "hash sign",
          "hash sign"
        ],
        [
          "#",
          "Unsupported titles/`num`#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) number sign, hash sign (the character #)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ナンバーサイン"
        },
        {
          "word": "番号記号"
        },
        {
          "word": "井桁"
        }
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "メッシュ"
    },
    {
      "ipa": "[me̞ɕːɨ]"
    }
  ],
  "word": "メッシュ"
}

Download raw JSONL data for メッシュ meaning in Japanese (3.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "メッシュ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "メッシュ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "メッシュ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "メッシュ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/1412",
  "msg": "gloss may contain unhandled list items: number sign, hash sign (the character #)",
  "path": [
    "メッシュ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "メッシュ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.