See 井桁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 井桁 meaning in Japanese (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "井",
"3": "桁",
"t1": "well, as in a water source",
"t2": "beam, girder",
"tr1": "i",
"tr2": "keta"
},
"expansion": "井 (i, “well, as in a water source”) + 桁 (keta, “beam, girder”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "井桁"
},
"expansion": "いけた'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "keta",
"2": "geta"
},
"expansion": "The keta changes to geta as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 井 (i, “well, as in a water source”) + 桁 (keta, “beam, girder”), from the way that four stout wooden beams would be crossed to form the top of a wellhead, similar in shape to a tic-tac-toe board.\nThe keta changes to geta as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "井桁",
"ruby": [
[
"井",
"い"
],
[
"桁",
"げた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "igeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wigeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐげた",
"roman": "wigeta",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いげた",
"hhira": "ゐげた"
},
"expansion": "井(い)桁(げた) • (igeta) ^(←ゐげた (wigeta)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 20 1 5 11 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 14 29 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a puteal: a wellhead for a water well, traditionally consisting of a wooden enclosure framed along the top, and possibly bottom, with stout wooden beams crossed at the ends"
],
"id": "en-井桁-ja-noun-QJHT8cBA",
"links": [
[
"puteal",
"puteal"
],
[
"wellhead",
"wellhead"
],
[
"water",
"water"
],
[
"well",
"well"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"stout",
"stout"
],
[
"beam",
"beam"
]
]
},
{
"glosses": [
"the symbols #, ＃, or ♯"
],
"id": "en-井桁-ja-noun-vxViH8YM",
"links": [
[
"#",
"Unsupported titles/`num`#Translingual"
],
[
"＃",
"＃"
],
[
"♯",
"♯"
]
]
},
{
"glosses": [
"a pattern similar to the symbol #, such as the shape of the crossed beams on a beam or coffered ceiling"
],
"id": "en-井桁-ja-noun-KOydO--T",
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"coffered",
"coffered"
],
[
"ceiling",
"ceiling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 20 1 5 11 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 14 29 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of 家紋 (kamon, “family seal”) featuring such a symbol"
],
"id": "en-井桁-ja-noun-akv2NG4M",
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 20 1 5 11 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 14 29 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Possibly from the way that the character 井 has four strokes, and the way that 桁 (keta) also means digit."
}
],
"glosses": [
"the number four in the argot of fishmongers"
],
"id": "en-井桁-ja-noun-Ct099Hpv",
"links": [
[
"four",
"four#English"
],
[
"argot",
"argot"
],
[
"fishmonger",
"fishmonger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 20 1 5 11 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 2 7 14 29 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 17 3 5 10 22 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an advanced remodelling technique for the chassis of a miniature four-wheel-drive racing model, consisting of a reinforcement similar in shape to a traditional Japanese wellhead"
],
"id": "en-井桁-ja-noun-2iWVfKBC",
"links": [
[
"remodel",
"remodel"
],
[
"technique",
"technique"
],
[
"chassis",
"chassis"
],
[
"reinforcement",
"reinforcement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いげた"
},
{
"other": "いげた"
},
{
"ipa": "[iɡe̞ta̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Puteal",
"ja:井戸#井戸の設備"
],
"word": "井桁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "井",
"3": "桁",
"t1": "well, as in a water source",
"t2": "beam, girder",
"tr1": "i",
"tr2": "keta"
},
"expansion": "井 (i, “well, as in a water source”) + 桁 (keta, “beam, girder”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "井桁"
},
"expansion": "いけた'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "keta",
"2": "geta"
},
"expansion": "The keta changes to geta as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 井 (i, “well, as in a water source”) + 桁 (keta, “beam, girder”), from the way that four stout wooden beams would be crossed to form the top of a wellhead, similar in shape to a tic-tac-toe board.\nThe keta changes to geta as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "井桁",
"ruby": [
[
"井",
"い"
],
[
"桁",
"げた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Igeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wigeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐげた",
"roman": "wigeta",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いげた",
"hhira": "ゐげた"
},
"expansion": "井(い)桁(げた) • (Igeta) ^(←ゐげた (wigeta)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-井桁-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いげた"
},
{
"other": "いげた"
},
{
"ipa": "[iɡe̞ta̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Puteal",
"ja:井戸#井戸の設備"
],
"word": "井桁"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "井",
"3": "桁",
"t1": "well, as in a water source",
"t2": "beam, girder",
"tr1": "i",
"tr2": "keta"
},
"expansion": "井 (i, “well, as in a water source”) + 桁 (keta, “beam, girder”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "井桁"
},
"expansion": "いけた'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "keta",
"2": "geta"
},
"expansion": "The keta changes to geta as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 井 (i, “well, as in a water source”) + 桁 (keta, “beam, girder”), from the way that four stout wooden beams would be crossed to form the top of a wellhead, similar in shape to a tic-tac-toe board.\nThe keta changes to geta as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "井桁",
"ruby": [
[
"井",
"い"
],
[
"桁",
"げた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "igeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wigeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐげた",
"roman": "wigeta",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いげた",
"hhira": "ゐげた"
},
"expansion": "井(い)桁(げた) • (igeta) ^(←ゐげた (wigeta)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a puteal: a wellhead for a water well, traditionally consisting of a wooden enclosure framed along the top, and possibly bottom, with stout wooden beams crossed at the ends"
],
"links": [
[
"puteal",
"puteal"
],
[
"wellhead",
"wellhead"
],
[
"water",
"water"
],
[
"well",
"well"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"stout",
"stout"
],
[
"beam",
"beam"
]
]
},
{
"glosses": [
"the symbols #, ＃, or ♯"
],
"links": [
[
"#",
"Unsupported titles/`num`#Translingual"
],
[
"＃",
"＃"
],
[
"♯",
"♯"
]
]
},
{
"glosses": [
"a pattern similar to the symbol #, such as the shape of the crossed beams on a beam or coffered ceiling"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"coffered",
"coffered"
],
[
"ceiling",
"ceiling"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of 家紋 (kamon, “family seal”) featuring such a symbol"
],
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Possibly from the way that the character 井 has four strokes, and the way that 桁 (keta) also means digit."
}
],
"glosses": [
"the number four in the argot of fishmongers"
],
"links": [
[
"four",
"four#English"
],
[
"argot",
"argot"
],
[
"fishmonger",
"fishmonger"
]
]
},
{
"glosses": [
"an advanced remodelling technique for the chassis of a miniature four-wheel-drive racing model, consisting of a reinforcement similar in shape to a traditional Japanese wellhead"
],
"links": [
[
"remodel",
"remodel"
],
[
"technique",
"technique"
],
[
"chassis",
"chassis"
],
[
"reinforcement",
"reinforcement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いげた"
},
{
"other": "いげた"
},
{
"ipa": "[iɡe̞ta̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Puteal",
"ja:井戸#井戸の設備"
],
"word": "井桁"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "井",
"3": "桁",
"t1": "well, as in a water source",
"t2": "beam, girder",
"tr1": "i",
"tr2": "keta"
},
"expansion": "井 (i, “well, as in a water source”) + 桁 (keta, “beam, girder”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "井桁"
},
"expansion": "いけた'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "keta",
"2": "geta"
},
"expansion": "The keta changes to geta as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 井 (i, “well, as in a water source”) + 桁 (keta, “beam, girder”), from the way that four stout wooden beams would be crossed to form the top of a wellhead, similar in shape to a tic-tac-toe board.\nThe keta changes to geta as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "井桁",
"ruby": [
[
"井",
"い"
],
[
"桁",
"げた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Igeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wigeta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐげた",
"roman": "wigeta",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いげた",
"hhira": "ゐげた"
},
"expansion": "井(い)桁(げた) • (Igeta) ^(←ゐげた (wigeta)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いげた"
},
{
"other": "いげた"
},
{
"ipa": "[iɡe̞ta̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Puteal",
"ja:井戸#井戸の設備"
],
"word": "井桁"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.