See マーク in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for マーク meaning in Japanese (9.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "māku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "マーク • (māku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a logo, emblem (literally, “symbol mark”)",
"roman": "shinboru māku",
"text": "シンボルマーク",
"type": "example"
},
{
"english": "a love bite, hickey (literally, “kiss mark”)",
"roman": "kisu māku",
"text": "キスマーク",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mark, symbol, insignia"
],
"id": "en-マーク-ja-noun-K8z3gtcg",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"insignia",
"insignia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "しるし"
},
{
"word": "標識"
},
{
"word": "記号"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 0 33 25 2 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 1 33 23 2 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 1 34 23 2 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 March 8 (last accessed), “Rogo saisaku [Logo design]”, in Aru, archived from the original on 2022-03-08",
"ruby": [
[
"有",
"ゆう"
],
[
"限",
"げん"
],
[
"会",
"がい"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"下",
"した"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"牛",
"うし"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"柄",
"がら"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
],
[
"希",
"き"
],
[
"望",
"ぼう"
],
[
"応",
"こた"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"下",
"した"
],
[
"隠",
"かく"
]
],
"text": "有限会社山下畜産様\n和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。\nyūgengaisha Yamashita chikusan sama\nWagyū no chikusan gyōsha sama. Ushi no egara de wa naku, meishō o kyōchō shitai to iu gokibō ni okotae shi, māku ni wa “Yamashita” no shiruetto ga kakureteiru dezain.\nYamashita chikusan LLC\nWagyu beef producer. Not just a cow design: since the client said they wanted to emphasize the corporate name, the trademark includes a silhouette of “Yamashita” [山下] hidden within the design."
}
],
"glosses": [
"a trademark, service mark"
],
"id": "en-マーク-ja-noun-94DGLxtB",
"links": [
[
"trademark",
"trademark"
],
[
"service mark",
"service mark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "商標"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "mākuappu, “markup”",
"word": "マークアップ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Computing",
"orig": "ja:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"short for マークアップ (mākuappu, “markup”)"
],
"id": "en-マーク-ja-noun-C8q8HjMv",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"マークアップ",
"マークアップ#Japanese"
],
[
"markup",
"markup"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) short for マークアップ (mākuappu, “markup”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ːkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "マーク"
}
{
"forms": [
{
"form": "Māku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "マーク • (Māku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 4 2 11 6 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mark (given name)"
],
"id": "en-マーク-ja-name-pyqWmbKH",
"links": [
[
"Mark",
"Mark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Computing",
"orig": "ja:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mach kernel"
],
"id": "en-マーク-ja-name-h7zQ5MIe",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"kernel",
"kernel"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) Mach kernel"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ːkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "マーク"
}
{
"forms": [
{
"form": "マークする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "マークし",
"roman": "mākusuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "マークした",
"roman": "mākusuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "マークし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "māku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "マークする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "māku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "マークすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "māku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "マークせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "マークしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "māku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "māku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "マークされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "māku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "マークさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "マークさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "māku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "māku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "マークできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "māku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "マークしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "māku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "マークしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "māku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "マークせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "māku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "マークします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "māku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "マークした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "māku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "マークして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "māku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "マークすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "māku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mark; maruku, unit of weight; currency",
"word": "マルク"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Mark; Maruko, author of the Gospel",
"word": "マルコ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to mark, to put a mark (on something)"
],
"id": "en-マーク-ja-verb-Nz~EB9Ci"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She set a new Olympic record.",
"roman": "Kanojo wa Gorin shin o māku shita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"新",
"しん"
]
],
"text": "彼女は五輪新をマークした。"
}
],
"glosses": [
"to set a record (to achieve or note the most extreme example of some variable, such as the highest score in a sport)"
],
"id": "en-マーク-ja-verb-9U927HO1",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"record",
"record"
],
[
"achieve",
"achieve#English"
],
[
"note",
"note#English"
],
[
"variable",
"variable#English"
],
[
"score",
"score#English"
],
[
"sport",
"sport#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ːkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "マーク"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "māku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "マーク • (māku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a logo, emblem (literally, “symbol mark”)",
"roman": "shinboru māku",
"text": "シンボルマーク",
"type": "example"
},
{
"english": "a love bite, hickey (literally, “kiss mark”)",
"roman": "kisu māku",
"text": "キスマーク",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mark, symbol, insignia"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"insignia",
"insignia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "しるし"
},
{
"word": "標識"
},
{
"word": "記号"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 March 8 (last accessed), “Rogo saisaku [Logo design]”, in Aru, archived from the original on 2022-03-08",
"ruby": [
[
"有",
"ゆう"
],
[
"限",
"げん"
],
[
"会",
"がい"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"下",
"した"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"産",
"さん"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"牛",
"うし"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"柄",
"がら"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
],
[
"希",
"き"
],
[
"望",
"ぼう"
],
[
"応",
"こた"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"下",
"した"
],
[
"隠",
"かく"
]
],
"text": "有限会社山下畜産様\n和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。\nyūgengaisha Yamashita chikusan sama\nWagyū no chikusan gyōsha sama. Ushi no egara de wa naku, meishō o kyōchō shitai to iu gokibō ni okotae shi, māku ni wa “Yamashita” no shiruetto ga kakureteiru dezain.\nYamashita chikusan LLC\nWagyu beef producer. Not just a cow design: since the client said they wanted to emphasize the corporate name, the trademark includes a silhouette of “Yamashita” [山下] hidden within the design."
}
],
"glosses": [
"a trademark, service mark"
],
"links": [
[
"trademark",
"trademark"
],
[
"service mark",
"service mark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "商標"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "mākuappu, “markup”",
"word": "マークアップ"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Computing"
],
"glosses": [
"short for マークアップ (mākuappu, “markup”)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"マークアップ",
"マークアップ#Japanese"
],
[
"markup",
"markup"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) short for マークアップ (mākuappu, “markup”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ːkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "マーク"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "Māku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "マーク • (Māku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mark (given name)"
],
"links": [
[
"Mark",
"Mark"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Computing"
],
"glosses": [
"Mach kernel"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"kernel",
"kernel"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) Mach kernel"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ːkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "マーク"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "マークする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "マークし",
"roman": "mākusuru shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "マークした",
"roman": "mākusuru shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "マークし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "māku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "マークする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "māku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "マークすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "māku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "マークせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "マークしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "māku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "māku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "マークされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "māku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "マークさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "マークさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "māku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "māku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "マークできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "māku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "マークしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "māku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "マークしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "māku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "マークせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "māku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "マークします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "māku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "マークした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "māku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "マークして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "māku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "マークすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "māku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "mark; maruku, unit of weight; currency",
"word": "マルク"
},
{
"english": "Mark; Maruko, author of the Gospel",
"word": "マルコ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to mark, to put a mark (on something)"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She set a new Olympic record.",
"roman": "Kanojo wa Gorin shin o māku shita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"新",
"しん"
]
],
"text": "彼女は五輪新をマークした。"
}
],
"glosses": [
"to set a record (to achieve or note the most extreme example of some variable, such as the highest score in a sport)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"record",
"record"
],
[
"achieve",
"achieve#English"
],
[
"note",
"note#English"
],
[
"variable",
"variable#English"
],
[
"score",
"score#English"
],
[
"sport",
"sport#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ːkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "マーク"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.