See ボイン in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "boing"
},
"expansion": "English boing",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English boing.",
"forms": [
{
"form": "ボイン",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ぼいん",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ぼいん"
},
"expansion": "ボイン or ぼいん • (boin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 11 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to hit someone wham with [your] fists",
"roman": "genkotsu de boin to naguru",
"ruby": [
[
"拳",
"げん"
],
[
"骨",
"こつ"
],
[
"殴",
"なぐ"
]
],
"text": "拳骨でボインと殴る",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a wham, with a wallop"
],
"id": "en-ボイン-ja-adv-KodGs8C6",
"links": [
[
"wham",
"wham"
],
[
"wallop",
"wallop"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 11 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to leap with a sproing",
"roman": "boin to haneru",
"ruby": [
[
"跳",
"は"
]
],
"text": "ボインと跳ねる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a boing, with a sproing"
],
"id": "en-ボイン-ja-adv-6NYrpwwq",
"links": [
[
"boing",
"boing"
],
[
"sproing",
"sproing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bo̞ĩɴ]"
}
],
"word": "ボイン"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "boing"
},
"expansion": "English boing",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English boing.",
"forms": [
{
"form": "ボイン",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ぼいん",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼいん"
},
"expansion": "ボイン or ぼいん • (boin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 11 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 11 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That girl is stacked. / That girl has great boobs.",
"roman": "Ano ko wa sugoi boin da yo.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "あの子はすごいボインだよ。",
"type": "example"
},
{
"english": "There's a teachers' relay, too, but… I wonder if you can run with breasts that big… Ms 'Boing'.",
"ref": "2009 April 24, “2科目 たのしいうんどうかい [Fun Athletic Meet]” (5:20 from the start), in 菅沼栄治 [Eiji Suganuma], editor, こどものじかん 2学期 [Kodomo no Jikan], spoken by 青木大介 [Daisuke Aoki] (間島淳司 [Junji Majima]), Tokyo: Studio Barcelona, published 2009:",
"roman": "Kyōin taikō rirē mo aru no ni, sonna ōki na mune de hashiremasu ka ne. Boin sensei.",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"員",
"いん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"抗",
"こう"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"胸",
"むね"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "教員対抗リレーもあるのに、そんな大きな胸で走れますかね。ボイン先生。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"large breasts"
],
"id": "en-ボイン-ja-noun-u1q9ERj1",
"links": [
[
"breast",
"breast"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kyonyū",
"ruby": [
[
"巨",
"きょ"
],
[
"乳",
"にゅう"
]
],
"word": "巨乳"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bo̞ĩɴ]"
}
],
"word": "ボイン"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "boing"
},
"expansion": "English boing",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English boing.",
"forms": [
{
"form": "ボイン",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ぼいん",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ぼいん"
},
"expansion": "ボイン or ぼいん • (boin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hit someone wham with [your] fists",
"roman": "genkotsu de boin to naguru",
"ruby": [
[
"拳",
"げん"
],
[
"骨",
"こつ"
],
[
"殴",
"なぐ"
]
],
"text": "拳骨でボインと殴る",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a wham, with a wallop"
],
"links": [
[
"wham",
"wham"
],
[
"wallop",
"wallop"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to leap with a sproing",
"roman": "boin to haneru",
"ruby": [
[
"跳",
"は"
]
],
"text": "ボインと跳ねる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with a boing, with a sproing"
],
"links": [
[
"boing",
"boing"
],
[
"sproing",
"sproing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bo̞ĩɴ]"
}
],
"word": "ボイン"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "boing"
},
"expansion": "English boing",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English boing.",
"forms": [
{
"form": "ボイン",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ぼいん",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼいん"
},
"expansion": "ボイン or ぼいん • (boin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That girl is stacked. / That girl has great boobs.",
"roman": "Ano ko wa sugoi boin da yo.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "あの子はすごいボインだよ。",
"type": "example"
},
{
"english": "There's a teachers' relay, too, but… I wonder if you can run with breasts that big… Ms 'Boing'.",
"ref": "2009 April 24, “2科目 たのしいうんどうかい [Fun Athletic Meet]” (5:20 from the start), in 菅沼栄治 [Eiji Suganuma], editor, こどものじかん 2学期 [Kodomo no Jikan], spoken by 青木大介 [Daisuke Aoki] (間島淳司 [Junji Majima]), Tokyo: Studio Barcelona, published 2009:",
"roman": "Kyōin taikō rirē mo aru no ni, sonna ōki na mune de hashiremasu ka ne. Boin sensei.",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"員",
"いん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"抗",
"こう"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"胸",
"むね"
],
[
"走",
"はし"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "教員対抗リレーもあるのに、そんな大きな胸で走れますかね。ボイン先生。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"large breasts"
],
"links": [
[
"breast",
"breast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bo̞ĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kyonyū",
"ruby": [
[
"巨",
"きょ"
],
[
"乳",
"にゅう"
]
],
"word": "巨乳"
}
],
"word": "ボイン"
}
Download raw JSONL data for ボイン meaning in Japanese (4.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ボイン"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "ボイン",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ボイン"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ボイン",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.