See ファック in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fuck"
},
"expansion": "English fuck",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fuck.",
"forms": [
{
"form": "fakku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ファック • (fakku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 36 21 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 41 7 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 38 21 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 21 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 21 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 47 34 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 71 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fucking"
],
"id": "en-ファック-ja-noun-MVBqhEin",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fucking"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 36 21 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 38 21 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 21 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 21 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
56
],
[
64,
69
],
[
87,
92
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
58,
63
],
[
76,
81
],
[
91,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
],
[
34,
38
],
[
42,
46
]
],
"english": "Most of them – the biggest proportion – were angry fucks. Power fucks. How many tender fucks have there been, Moses?",
"ref": "2014, Maijo Ōtaro, Kōrudo sunappu, translation of Cold Snap by Thom Jones, page 129:",
"roman": "Hotondo no bāi — mottomo ōki na wariai toshite — ikari no fakku datta. Pawā fakku. Yasashī fakku wa dore kurai atta yo Mōzesu?",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"怒",
"いか"
],
[
"優",
"やさ"
]
],
"text": "ほとんどの場合—最も大きな割合として—怒りのファックだった。パワー・ファック。優しいファックはどれくらいあったよモーゼス？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a fuck (an act of sexual intercourse)."
],
"id": "en-ファック-ja-noun-A-t167r8",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) a fuck (an act of sexual intercourse)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ファック"
},
{
"ipa": "[ɸa̠k̚kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "ファック"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fuck"
},
"expansion": "English fuck",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fuck.",
"forms": [
{
"form": "ファックする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fakku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ファックし",
"roman": "fakku shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ファックした",
"roman": "fakku shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ファックし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fakku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ファックする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fakku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ファックすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fakku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ファックせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ファックしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fakku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "fakku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ファックされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fakku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ファックさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ファックさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fakku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fakku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ファックできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fakku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ファックしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fakku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ファックしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fakku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ファックせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fakku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ファックします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fakku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ファックした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fakku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ファックして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fakku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ファックすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fakku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "both"
},
"expansion": "ファックする • (fakku suru) transitive or intransitive suru (stem ファックし (fakku shi), past ファックした (fakku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 36 21 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 38 21 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 21 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 21 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
80
],
[
120,
127
],
[
153,
160
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
51,
63
],
[
123,
133
],
[
176,
188
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
],
[
57,
63
],
[
79,
86
]
],
"english": "Of course just a fuck won’t do; there’s an intensity that grows from not fucking. But even that radiance is premised on fucking eventually, not on never fucking.",
"ref": "1991, Shimokawa Kōshi, Satsujin hyōron, page 107:",
"roman": "Mochiron fakku sae sureba ii to iu mono de wa nai, fakku shinai koto ni yotte moe agaru kansei mo aru. Shikashi, sore tote fakku suru koto o zentei toshite no kagayaki deatte, fakku shinai koto o zentei toshita hanashi de wa nai.",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"輝",
"かがや"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"話",
"はなし"
]
],
"text": "もちろんファックさえすればいいというものではない、ファックしないことによって燃え上がる感性もある。しかし、それとてファックすることを前提としての輝きであって、ファックしないことを前提とした話ではない。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
52,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "His eyes locked onto her eyes. “C’mon, fuck me”",
"ref": "2017, Takasato Hiro, Ai no mezame wa totsuzen ni, translation of A Lady Awakened by Cecilia Grant, page 209:",
"roman": "Kare no me ga, kanojo no me o mitsumeta. “Sā boku o fakku shiro”",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "彼の目が、彼女の目を見つめた。「さあぼくをファックしろ」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fuck"
],
"id": "en-ファック-ja-verb-~kie5llR",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to fuck"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性交(せいこう)する (seikō suru): to have sexual intercourse"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 肉体関係(にくたいかんけい)を持(も)つ (nikutai kankei o motsu): to have fleshly relations"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 体(からだ)の関係(かんけい)を持(も)つ (karada no kankei o motsu): to have relations of the body"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性交渉(せいこうしょう)をする (seikōshō o suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "性的(せいてき)交渉(こうしょ)をする (seitekikōsho o suru): to carry out sexual relations"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性行為(せいこうい)をする (seikōi o suru): to perform sexual acts"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 交合(こうごう)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 交接(こうせつ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "情交(じょうこう)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "房事(ぼうじ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "交尾(こうび)する (kōbi suru): to copulate; to mate"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 抱(だ)く (daku): to hug"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "to embrace"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 交(まじ)わる (majiwaru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "交(まじ)わりをする (majiwari o suru): to associate with"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 合体(がったい)する (gattai suru): to combine bodies"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 体(からだ)を重(かさ)ねる (karada o kasaneru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "肌(はだ)を重(かさ)ねる (hada o kasaneru): to lay body (skin) upon body"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 寝(ね)る (neru): to sleep"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 枕(まくら)する (makura suru): to sleep"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) エッチする (etchi suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "H(エッチ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) エッチなことをする (etchi na koto o suru): to do lewd things"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) セックスする (sekkusu suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "SEX(セックス)する (sekkusu suru): to have sex"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(slang"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) ハメる (hameru): to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) パコる (pakoru): to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "to bang"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) やる (yaru): to do it; to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "euphemistic) する (suru): to do it"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(slang) できる (dekiru): to do it"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "Anglicism) ファックする (fakku suru): to fuck"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "営(いとな)みをする (itonami o suru)"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夫婦(ふうふ)の営(いとな)みをする (fūfu no itonami o suru)"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "男女(だんじょ)の営(いとな)みをする (danjo no itonami o suru): to carry out the business"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夜(よる)のお勤(つと)めをする (yoru no o-tsutome o suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夜(よる)の営(いとな)みをする (yoru no itonami o suru): to carry out the night business"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(archaic or affected) まぐわいをする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(neologism"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "affected) まぐわう"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(Internet slang) おせっせをする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(2ch slang) セクロスする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(2ch slang) セクースする"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ファック"
},
{
"ipa": "[ɸa̠k̚kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "ファック"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fuck"
},
"expansion": "English fuck",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fuck.",
"forms": [
{
"form": "fakku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "ファック • (fakku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
39
],
[
57,
61
],
[
94,
98
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
],
[
61,
66
],
[
97,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
],
[
34,
38
],
[
54,
58
]
],
"english": "“Nasty! Nasty! Please stop saying ‘fuck’ over and over!” fuck? She had misheard his ‘FAQ’ as ‘fuck’.",
"ref": "2015, Tada Fumiaki, Ayashi kyujin kokoku obo shitara konatta [This is what happens if you answer suspicious help wanted ads], page 103:",
"roman": "“Iyarashī! Iyarashī! Nando mo fakku nante iwanaide kudasai!” fakku ? Kanojo wa kare no “faku” o “fakku” to kiki machigaeta no dearu.",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"言",
"い"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"間違",
"まちが"
]
],
"text": "「いやらしい！いやらしい！何度もファックなんて言わないでください！」ファック・・・？彼女は彼の「ファク」を「ファック」と聞き間違えたのである。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fuck"
],
"id": "en-ファック-ja-intj-asPDNuQJ",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fuck"
],
"related": [
{
"roman": "fakkyū",
"word": "ファッキュー"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ファック"
},
{
"ipa": "[ɸa̠k̚kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "ファック"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Proto-Indo-European",
"Japanese terms derived from the Proto-Indo-European root *pewǵ-",
"Japanese terms spelled with ファ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fuck"
},
"expansion": "English fuck",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fuck.",
"forms": [
{
"form": "fakku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ファック • (fakku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese vulgarities"
],
"glosses": [
"fucking"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fucking"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
56
],
[
64,
69
],
[
87,
92
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
58,
63
],
[
76,
81
],
[
91,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
],
[
34,
38
],
[
42,
46
]
],
"english": "Most of them – the biggest proportion – were angry fucks. Power fucks. How many tender fucks have there been, Moses?",
"ref": "2014, Maijo Ōtaro, Kōrudo sunappu, translation of Cold Snap by Thom Jones, page 129:",
"roman": "Hotondo no bāi — mottomo ōki na wariai toshite — ikari no fakku datta. Pawā fakku. Yasashī fakku wa dore kurai atta yo Mōzesu?",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"怒",
"いか"
],
[
"優",
"やさ"
]
],
"text": "ほとんどの場合—最も大きな割合として—怒りのファックだった。パワー・ファック。優しいファックはどれくらいあったよモーゼス？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a fuck (an act of sexual intercourse)."
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) a fuck (an act of sexual intercourse)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ファック"
},
{
"ipa": "[ɸa̠k̚kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "ファック"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Proto-Indo-European",
"Japanese terms derived from the Proto-Indo-European root *pewǵ-",
"Japanese terms spelled with ファ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fuck"
},
"expansion": "English fuck",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fuck.",
"forms": [
{
"form": "ファックする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fakku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ファックし",
"roman": "fakku shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ファックした",
"roman": "fakku shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ファックし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fakku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ファックする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fakku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ファックすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fakku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ファックせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ファックしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "fakku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "fakku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ファックされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "fakku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ファックさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ファックさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fakku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fakku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ファックできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "fakku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ファックしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fakku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ファックしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fakku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ファックせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "fakku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ファックします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fakku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ファックした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "fakku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ファックして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fakku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ファックすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "fakku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "both"
},
"expansion": "ファックする • (fakku suru) transitive or intransitive suru (stem ファックし (fakku shi), past ファックした (fakku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
80
],
[
120,
127
],
[
153,
160
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
51,
63
],
[
123,
133
],
[
176,
188
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
],
[
57,
63
],
[
79,
86
]
],
"english": "Of course just a fuck won’t do; there’s an intensity that grows from not fucking. But even that radiance is premised on fucking eventually, not on never fucking.",
"ref": "1991, Shimokawa Kōshi, Satsujin hyōron, page 107:",
"roman": "Mochiron fakku sae sureba ii to iu mono de wa nai, fakku shinai koto ni yotte moe agaru kansei mo aru. Shikashi, sore tote fakku suru koto o zentei toshite no kagayaki deatte, fakku shinai koto o zentei toshita hanashi de wa nai.",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"輝",
"かがや"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"話",
"はなし"
]
],
"text": "もちろんファックさえすればいいというものではない、ファックしないことによって燃え上がる感性もある。しかし、それとてファックすることを前提としての輝きであって、ファックしないことを前提とした話ではない。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
52,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "His eyes locked onto her eyes. “C’mon, fuck me”",
"ref": "2017, Takasato Hiro, Ai no mezame wa totsuzen ni, translation of A Lady Awakened by Cecilia Grant, page 209:",
"roman": "Kare no me ga, kanojo no me o mitsumeta. “Sā boku o fakku shiro”",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "彼の目が、彼女の目を見つめた。「さあぼくをファックしろ」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fuck"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to fuck"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性交(せいこう)する (seikō suru): to have sexual intercourse"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 肉体関係(にくたいかんけい)を持(も)つ (nikutai kankei o motsu): to have fleshly relations"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 体(からだ)の関係(かんけい)を持(も)つ (karada no kankei o motsu): to have relations of the body"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性交渉(せいこうしょう)をする (seikōshō o suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "性的(せいてき)交渉(こうしょ)をする (seitekikōsho o suru): to carry out sexual relations"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 性行為(せいこうい)をする (seikōi o suru): to perform sexual acts"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 交合(こうごう)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(formal) 交接(こうせつ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "情交(じょうこう)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "房事(ぼうじ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "交尾(こうび)する (kōbi suru): to copulate; to mate"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 抱(だ)く (daku): to hug"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "to embrace"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 交(まじ)わる (majiwaru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "交(まじ)わりをする (majiwari o suru): to associate with"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 合体(がったい)する (gattai suru): to combine bodies"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 体(からだ)を重(かさ)ねる (karada o kasaneru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "肌(はだ)を重(かさ)ねる (hada o kasaneru): to lay body (skin) upon body"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 寝(ね)る (neru): to sleep"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(euphemistic) 枕(まくら)する (makura suru): to sleep"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) エッチする (etchi suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "H(エッチ)する"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) エッチなことをする (etchi na koto o suru): to do lewd things"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(informal) セックスする (sekkusu suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "SEX(セックス)する (sekkusu suru): to have sex"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(slang"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) ハメる (hameru): to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) パコる (pakoru): to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "to bang"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar) やる (yaru): to do it; to fuck"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "euphemistic) する (suru): to do it"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(slang) できる (dekiru): to do it"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "vulgar"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "Anglicism) ファックする (fakku suru): to fuck"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "営(いとな)みをする (itonami o suru)"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夫婦(ふうふ)の営(いとな)みをする (fūfu no itonami o suru)"
},
{
"raw_tags": [
"of husband and wife",
"of man and woman"
],
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "男女(だんじょ)の営(いとな)みをする (danjo no itonami o suru): to carry out the business"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夜(よる)のお勤(つと)めをする (yoru no o-tsutome o suru)"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "夜(よる)の営(いとな)みをする (yoru no itonami o suru): to carry out the night business"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(archaic or affected) まぐわいをする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(neologism"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "affected) まぐわう"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(Internet slang) おせっせをする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(2ch slang) セクロスする"
},
{
"source": "Thesaurus:性交する",
"word": "(2ch slang) セクースする"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ファック"
},
{
"ipa": "[ɸa̠k̚kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "ファック"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Proto-Indo-European",
"Japanese terms derived from the Proto-Indo-European root *pewǵ-",
"Japanese terms spelled with ファ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ine-pro",
"3": "*pewǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "fuck"
},
"expansion": "English fuck",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fuck.",
"forms": [
{
"form": "fakku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "ファック • (fakku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "fakkyū",
"word": "ファッキュー"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
39
],
[
57,
61
],
[
94,
98
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
],
[
61,
66
],
[
97,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
],
[
34,
38
],
[
54,
58
]
],
"english": "“Nasty! Nasty! Please stop saying ‘fuck’ over and over!” fuck? She had misheard his ‘FAQ’ as ‘fuck’.",
"ref": "2015, Tada Fumiaki, Ayashi kyujin kokoku obo shitara konatta [This is what happens if you answer suspicious help wanted ads], page 103:",
"roman": "“Iyarashī! Iyarashī! Nando mo fakku nante iwanaide kudasai!” fakku ? Kanojo wa kare no “faku” o “fakku” to kiki machigaeta no dearu.",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"言",
"い"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"間違",
"まちが"
]
],
"text": "「いやらしい！いやらしい！何度もファックなんて言わないでください！」ファック・・・？彼女は彼の「ファク」を「ファック」と聞き間違えたのである。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fuck"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fuck"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ファック"
},
{
"ipa": "[ɸa̠k̚kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "ファック"
}
Download raw JSONL data for ファック meaning in Japanese (16.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ファック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ファック",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"ファック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ファック",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"ファック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ファック",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"ファック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ファック",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"ファック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ファック",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"ファック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ファック",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"ファック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "ファック",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ファック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "interjection",
"title": "ファック",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.