See ハワイ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "haw",
"3": "poz-pnp-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Hawaii"
},
"expansion": "English Hawaii",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Hawaii.",
"forms": [
{
"form": "Hawai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ハワイ • (Hawai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Hawaii, USA",
"orig": "ja:Hawaii, USA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in the United States",
"orig": "ja:Places in the United States",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "States of the United States",
"orig": "ja:States of the United States",
"parents": [
"States",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 18 34 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the State of Hawaii",
"roman": "Hawai-shū",
"ruby": [
[
"州",
"しゅう"
]
],
"text": "ハワイ州"
}
],
"glosses": [
"Hawaii (an insular state of the United States, formerly a territory)"
],
"id": "en-ハワイ-ja-name-J5JxMpCi",
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii#English:_Q782"
],
[
"insular",
"insular"
],
[
"state",
"state"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Islands",
"orig": "ja:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 18 34 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hawaii, Hawaiian Islands (an archipelago in the Pacific Ocean, between North America and Oceania)"
],
"id": "en-ハワイ-ja-name-h2D-hNLM",
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii#English"
],
[
"Hawaiian Islands",
"Hawaiian Islands#English"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Pacific Ocean",
"Pacific Ocean#English"
],
[
"North America",
"North America"
],
[
"Oceania",
"Oceania#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Counties of Hawaii, USA",
"orig": "ja:Counties of Hawaii, USA",
"parents": [
"Counties",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Hawaii, USA",
"orig": "ja:Places in Hawaii, USA",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in the United States",
"orig": "ja:Places in the United States",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 23 45 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 34 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 40 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 41 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 42 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 46 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 23 46 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アーカンソー"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アイオワ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アイダホ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アラスカ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アラバマ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アリゾナ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "イリノイ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "インディアナ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ウィスコンシン"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ウェストバージニア"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "オクラホマ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "オハイオ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "オレゴン"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "カリフォルニア"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "カンザス"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ケンタッキー"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "コネチカット"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "コロラド"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "サウスカロライナ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "サウスダコタ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ジョージア"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "テキサス"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "テネシー"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "デラウェア"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ニュージャージー"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ニューハンプシャー"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ニューメキシコ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ニューヨーク"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ネバダ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ネブラスカ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ノースカロライナ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ノースダコタ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "バージニア"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "バーモント"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "フロリダ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ペンシルベニア"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "マサチューセッツ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ミシガン"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ミシシッピ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ミズーリ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ミネソタ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "メイン"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "メリーランド"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "モンタナ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ユタ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ルイジアナ"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ロードアイランド"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ワイオミング"
},
{
"_dis1": "10 22 46 21",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ワシントン"
}
],
"glosses": [
"Hawaii, Hawaii County (a county of Hawaii, United States)"
],
"id": "en-ハワイ-ja-name-Gv5Jv5O9",
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii#English"
],
[
"Hawaii County",
"Hawaii County#English"
],
[
"county",
"county"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Former polities",
"orig": "ja:Former polities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 18 34 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hawaii, Kingdom of Hawaii (a former kingdom in the Hawaiian Islands, Pacific Ocean)"
],
"id": "en-ハワイ-ja-name-hyITpce8",
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii#English"
],
[
"Kingdom of Hawaii",
"Kingdom of Hawaii#English"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Hawaiian Islands",
"Hawaiian Islands#English"
],
[
"Pacific Ocean",
"Pacific Ocean#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hawaii, Kingdom of Hawaii (a former kingdom in the Hawaiian Islands, Pacific Ocean)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ハワイ"
},
{
"ipa": "[ha̠β̞a̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハワイ"
],
"word": "ハワイ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Hawaiian",
"Japanese terms derived from Proto-Nuclear Polynesian",
"Japanese terms spelled with ワ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アーカンソー"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アイオワ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アイダホ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アラスカ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アラバマ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "アリゾナ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "イリノイ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "インディアナ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ウィスコンシン"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ウェストバージニア"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "オクラホマ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "オハイオ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "オレゴン"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "カリフォルニア"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "カンザス"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ケンタッキー"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "コネチカット"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "コロラド"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "サウスカロライナ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "サウスダコタ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ジョージア"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "テキサス"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "テネシー"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "デラウェア"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ニュージャージー"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ニューハンプシャー"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ニューメキシコ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ニューヨーク"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ネバダ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ネブラスカ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ノースカロライナ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ノースダコタ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "バージニア"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "バーモント"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "フロリダ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ペンシルベニア"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "マサチューセッツ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ミシガン"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ミシシッピ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ミズーリ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ミネソタ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "メイン"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "メリーランド"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "モンタナ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ユタ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ルイジアナ"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ロードアイランド"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ワイオミング"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "ワシントン"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "haw",
"3": "poz-pnp-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "Hawaii"
},
"expansion": "English Hawaii",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Hawaii.",
"forms": [
{
"form": "Hawai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ハワイ • (Hawai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Hawaii, USA",
"ja:Places in the United States",
"ja:States of the United States"
],
"examples": [
{
"english": "the State of Hawaii",
"roman": "Hawai-shū",
"ruby": [
[
"州",
"しゅう"
]
],
"text": "ハワイ州"
}
],
"glosses": [
"Hawaii (an insular state of the United States, formerly a territory)"
],
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii#English:_Q782"
],
[
"insular",
"insular"
],
[
"state",
"state"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Islands"
],
"glosses": [
"Hawaii, Hawaiian Islands (an archipelago in the Pacific Ocean, between North America and Oceania)"
],
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii#English"
],
[
"Hawaiian Islands",
"Hawaiian Islands#English"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Pacific Ocean",
"Pacific Ocean#English"
],
[
"North America",
"North America"
],
[
"Oceania",
"Oceania#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Counties of Hawaii, USA",
"ja:Places in Hawaii, USA",
"ja:Places in the United States"
],
"glosses": [
"Hawaii, Hawaii County (a county of Hawaii, United States)"
],
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii#English"
],
[
"Hawaii County",
"Hawaii County#English"
],
[
"county",
"county"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"ja:Former polities"
],
"glosses": [
"Hawaii, Kingdom of Hawaii (a former kingdom in the Hawaiian Islands, Pacific Ocean)"
],
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii#English"
],
[
"Kingdom of Hawaii",
"Kingdom of Hawaii#English"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Hawaiian Islands",
"Hawaiian Islands#English"
],
[
"Pacific Ocean",
"Pacific Ocean#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hawaii, Kingdom of Hawaii (a former kingdom in the Hawaiian Islands, Pacific Ocean)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ハワイ"
},
{
"ipa": "[ha̠β̞a̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハワイ"
],
"word": "ハワイ"
}
Download raw JSONL data for ハワイ meaning in Japanese (5.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ハワイ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "ハワイ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.