See デフォルメ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "déformé",
"t": "distorted"
},
"expansion": "French déformé (“distorted”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French déformé (“distorted”).",
"forms": [
{
"form": "deforume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "デフォルメ • (deforume)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Painting",
"orig": "ja:Painting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Sculpture",
"orig": "ja:Sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stylistic distortion"
],
"id": "en-デフォルメ-ja-noun-1JlsnPyx",
"links": [
[
"painting",
"painting#Noun"
],
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"stylistic",
"stylistic"
],
[
"distortion",
"distortion"
]
],
"qualifier": "painting; sculpture; painting; sculpture",
"raw_glosses": [
"(painting, sculpture, of a figure) stylistic distortion"
],
"raw_tags": [
"of a figure"
],
"related": [
{
"roman": "chibi-kyara",
"word": "ちびキャラ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "deforumashion",
"word": "デフォルマシオン"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "デフォルメ"
},
{
"other": "デフォルメ"
},
{
"ipa": "[de̞ɸo̞ɾɯ̟me̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:デフォルメ"
],
"word": "デフォルメ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "déformé",
"t": "distorted"
},
"expansion": "French déformé (“distorted”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French déformé (“distorted”).",
"forms": [
{
"form": "デフォルメする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "deforume suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "デフォルメし",
"roman": "deforume shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "デフォルメした",
"roman": "deforume shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "デフォルメし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "deforume shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "デフォルメする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "deforume suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "デフォルメすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "deforume sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "デフォルメせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "デフォルメしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "deforume seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "deforume shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "デフォルメされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "deforume sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "デフォルメさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "デフォルメさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "deforume saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "deforume sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "デフォルメできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "deforume dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "デフォルメしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "deforume shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "デフォルメしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "deforume shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "デフォルメせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "deforume sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "デフォルメします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "deforume shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "デフォルメした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "deforume shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "デフォルメして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "deforume shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "デフォルメすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "deforume sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "デフォルメする • (deforume suru) suru (stem デフォルメし (deforume shi), past デフォルメした (deforume shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Painting",
"orig": "ja:Painting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Sculpture",
"orig": "ja:Sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
138,
146
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
66,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "The eye of a profile-view face is very small when drawn realistically, and it doesn’t stand out. Let’s take a look at the position of the stylized eye and other parts in relation to the profile-view face.",
"ref": "2008 July 15, Tsubura Kadomaru with Hikaru Hayashi, マンガの基礎デッサン デフォルメ編 [Basic Manga Sketching: Stylizing from Real Life], Tokyo: Hobby Japan, →ISBN, page 52:",
"roman": "Yokogao no me wa riaru ni kaku to igai to chīsaku, medachi masen. Deforume sareta yokogao no me to pātsu no ichi kankei o torae mashō.",
"ruby": [
[
"顔",
"がお"
],
[
"目",
"め"
],
[
"描",
"か"
],
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"目",
"め"
],
[
"立",
"だ"
],
[
"横",
"よこ"
],
[
"顔",
"がお"
],
[
"目",
"め"
],
[
"位",
"い"
],
[
"置",
"ち"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
]
],
"text": "ヨコ顔の目はリアルに描くと意外と小さく、目立ちません。デフォルメされた横顔の目とパーツの位置関係をとらえましょう。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to distort stylistically"
],
"id": "en-デフォルメ-ja-verb-FzKMts8n",
"links": [
[
"painting",
"painting#Noun"
],
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"distort",
"distort"
],
[
"stylistically",
"stylistically"
]
],
"qualifier": "painting; sculpture; painting; sculpture",
"raw_glosses": [
"(painting, sculpture) to distort stylistically"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "デフォルメ"
},
{
"other": "デフォルメ"
},
{
"ipa": "[de̞ɸo̞ɾɯ̟me̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:デフォルメ"
],
"word": "デフォルメ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms spelled with フォ",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "déformé",
"t": "distorted"
},
"expansion": "French déformé (“distorted”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French déformé (“distorted”).",
"forms": [
{
"form": "deforume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "デフォルメ • (deforume)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "chibi-kyara",
"word": "ちびキャラ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Painting",
"ja:Sculpture"
],
"glosses": [
"stylistic distortion"
],
"links": [
[
"painting",
"painting#Noun"
],
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"stylistic",
"stylistic"
],
[
"distortion",
"distortion"
]
],
"qualifier": "painting; sculpture; painting; sculpture",
"raw_glosses": [
"(painting, sculpture, of a figure) stylistic distortion"
],
"raw_tags": [
"of a figure"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "デフォルメ"
},
{
"other": "デフォルメ"
},
{
"ipa": "[de̞ɸo̞ɾɯ̟me̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "deforumashion",
"word": "デフォルマシオン"
}
],
"wikipedia": [
"ja:デフォルメ"
],
"word": "デフォルメ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms spelled with フォ",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "déformé",
"t": "distorted"
},
"expansion": "French déformé (“distorted”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French déformé (“distorted”).",
"forms": [
{
"form": "デフォルメする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "deforume suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "デフォルメし",
"roman": "deforume shi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "デフォルメした",
"roman": "deforume shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "デフォルメし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "deforume shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "デフォルメする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "deforume suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "デフォルメすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "deforume sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "デフォルメせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "デフォルメしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "deforume seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "deforume shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "デフォルメされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "deforume sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "デフォルメさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "デフォルメさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "deforume saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "deforume sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "デフォルメできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "deforume dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "デフォルメしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "deforume shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "デフォルメしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "deforume shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "デフォルメせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "deforume sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "デフォルメします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "deforume shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "デフォルメした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "deforume shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "デフォルメして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "deforume shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "デフォルメすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "deforume sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "デフォルメする • (deforume suru) suru (stem デフォルメし (deforume shi), past デフォルメした (deforume shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Painting",
"ja:Sculpture"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
138,
146
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
66,
74
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "The eye of a profile-view face is very small when drawn realistically, and it doesn’t stand out. Let’s take a look at the position of the stylized eye and other parts in relation to the profile-view face.",
"ref": "2008 July 15, Tsubura Kadomaru with Hikaru Hayashi, マンガの基礎デッサン デフォルメ編 [Basic Manga Sketching: Stylizing from Real Life], Tokyo: Hobby Japan, →ISBN, page 52:",
"roman": "Yokogao no me wa riaru ni kaku to igai to chīsaku, medachi masen. Deforume sareta yokogao no me to pātsu no ichi kankei o torae mashō.",
"ruby": [
[
"顔",
"がお"
],
[
"目",
"め"
],
[
"描",
"か"
],
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"目",
"め"
],
[
"立",
"だ"
],
[
"横",
"よこ"
],
[
"顔",
"がお"
],
[
"目",
"め"
],
[
"位",
"い"
],
[
"置",
"ち"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"係",
"けい"
]
],
"text": "ヨコ顔の目はリアルに描くと意外と小さく、目立ちません。デフォルメされた横顔の目とパーツの位置関係をとらえましょう。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to distort stylistically"
],
"links": [
[
"painting",
"painting#Noun"
],
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"distort",
"distort"
],
[
"stylistically",
"stylistically"
]
],
"qualifier": "painting; sculpture; painting; sculpture",
"raw_glosses": [
"(painting, sculpture) to distort stylistically"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "デフォルメ"
},
{
"other": "デフォルメ"
},
{
"ipa": "[de̞ɸo̞ɾɯ̟me̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:デフォルメ"
],
"word": "デフォルメ"
}
Download raw JSONL data for デフォルメ meaning in Japanese (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"デフォルメ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "デフォルメ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"デフォルメ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "デフォルメ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"デフォルメ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "デフォルメ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"デフォルメ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "デフォルメ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"デフォルメ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "デフォルメ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"デフォルメ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "デフォルメ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"デフォルメ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "デフォルメ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.