See チック in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "-ic",
"sort": "ちっく"
},
"expansion": "English -ic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English -ic in words ending in \"-tic\" like romantic.",
"forms": [
{
"form": "-chikku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "チック • (-chikku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 12 5 13 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 24 32 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 6 13 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 6 13 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 6 13 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 20 6 19 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 5 14 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "girly rom-com; chick flick",
"roman": "otome-chikku rabukome",
"ruby": [
[
"乙",
"おと"
],
[
"女",
"め"
]
],
"text": "乙女チックラブコメ",
"type": "example"
},
{
"english": "Western-style song",
"roman": "yōgaku-chikku na kyoku",
"ruby": [
[
"洋",
"よう"
],
[
"楽",
"がく"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"text": "洋楽チックな曲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-tic, -ish (makes an adjectival noun)"
],
"id": "en-チック-ja-suffix-UkSVsKCz",
"links": [
[
"-ish",
"-ish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) -tic, -ish (makes an adjectival noun)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "teki",
"ruby": [
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "的"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
}
],
"word": "チック"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "tic"
},
"expansion": "English tic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "tic"
},
"expansion": "French tic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English tic, from French tic.",
"forms": [
{
"form": "chikku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チック • (chikku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Tics can be divided into face or limb movement tics, and distinctive vocalization or speech called vocal tics.",
"ref": "2018 October 3 (last accessed), “Tic-shō, Ziru du ra Tureto shōkōgun [Tic disorder, Gilles de la Tourette's syndrome]”, in Segawa Clinic:",
"roman": "Chikku wa, kao ya teashi ga ugoku undō chikku to, hassei ya gengo no tokuchō ni yoru onsei chikku ni wakeraremasu.",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"手",
"て"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"徴",
"ちょう"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "チックは、顔や手足が動く運動チックと、発声や言語の特徴による音声チックに分けられます。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tic"
],
"id": "en-チック-ja-noun-7OuiKjwV",
"links": [
[
"tic",
"tic"
]
]
}
],
"word": "チック"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "chick"
},
"expansion": "English chick",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English chick.",
"forms": [
{
"form": "chikku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チック • (chikku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chick"
],
"id": "en-チック-ja-noun-~OHmRJss",
"links": [
[
"chick",
"chick"
]
]
}
],
"word": "チック"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "コスメチック"
},
"expansion": "コスメチック (kosumechikku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "cosmétique",
"t": "cosmetic"
},
"expansion": "French cosmétique (“cosmetic”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Shortened from コスメチック (kosumechikku), from French cosmétique (“cosmetic”).",
"forms": [
{
"form": "chikku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チック • (chikku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 24 32 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cosmetic"
],
"id": "en-チック-ja-noun-BanfEWb4",
"links": [
[
"cosmetic",
"cosmetic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 24 32 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pomade, stick pomade"
],
"id": "en-チック-ja-noun-iVaN0T3L",
"links": [
[
"pomade",
"pomade"
],
[
"stick",
"stick"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kosumechikku",
"word": "コスメチック"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kosume",
"word": "コスメ"
}
],
"word": "チック"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "-ic",
"sort": "ちっく"
},
"expansion": "English -ic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English -ic in words ending in \"-tic\" like romantic.",
"forms": [
{
"form": "-chikku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "チック • (-chikku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "girly rom-com; chick flick",
"roman": "otome-chikku rabukome",
"ruby": [
[
"乙",
"おと"
],
[
"女",
"め"
]
],
"text": "乙女チックラブコメ",
"type": "example"
},
{
"english": "Western-style song",
"roman": "yōgaku-chikku na kyoku",
"ruby": [
[
"洋",
"よう"
],
[
"楽",
"がく"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"text": "洋楽チックな曲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-tic, -ish (makes an adjectival noun)"
],
"links": [
[
"-ish",
"-ish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) -tic, -ish (makes an adjectival noun)"
],
"tags": [
"colloquial",
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "teki",
"ruby": [
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "的"
}
],
"word": "チック"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "tic"
},
"expansion": "English tic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "tic"
},
"expansion": "French tic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English tic, from French tic.",
"forms": [
{
"form": "chikku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チック • (chikku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tics can be divided into face or limb movement tics, and distinctive vocalization or speech called vocal tics.",
"ref": "2018 October 3 (last accessed), “Tic-shō, Ziru du ra Tureto shōkōgun [Tic disorder, Gilles de la Tourette's syndrome]”, in Segawa Clinic:",
"roman": "Chikku wa, kao ya teashi ga ugoku undō chikku to, hassei ya gengo no tokuchō ni yoru onsei chikku ni wakeraremasu.",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"手",
"て"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"徴",
"ちょう"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"text": "チックは、顔や手足が動く運動チックと、発声や言語の特徴による音声チックに分けられます。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tic"
],
"links": [
[
"tic",
"tic"
]
]
}
],
"word": "チック"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "chick"
},
"expansion": "English chick",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English chick.",
"forms": [
{
"form": "chikku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チック • (chikku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chick"
],
"links": [
[
"chick",
"chick"
]
]
}
],
"word": "チック"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "コスメチック"
},
"expansion": "コスメチック (kosumechikku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "cosmétique",
"t": "cosmetic"
},
"expansion": "French cosmétique (“cosmetic”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Shortened from コスメチック (kosumechikku), from French cosmétique (“cosmetic”).",
"forms": [
{
"form": "chikku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "チック • (chikku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cosmetic"
],
"links": [
[
"cosmetic",
"cosmetic"
]
]
},
{
"glosses": [
"pomade, stick pomade"
],
"links": [
[
"pomade",
"pomade"
],
[
"stick",
"stick"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kosumechikku",
"word": "コスメチック"
},
{
"roman": "kosume",
"word": "コスメ"
}
],
"word": "チック"
}
Download raw JSONL data for チック meaning in Japanese (5.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"チック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "チック",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"チック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "チック",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"チック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "チック",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"チック"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "チック",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.